Theo Bắc - Mạnh Thư

Chương 56: “Giữ liên lạc, anh đến ngay.”

*

Giang Oanh ngồi trong phòng y tế của trường, đầu óc trống rỗng, đầu ngón tay trái không ngừng nhỏ xuống dòng đỏ tươi. Cô nghiêng đầu nhìn bầu trời ngoài cửa sổ.

Cô giáo phòng y tế kiểm tra tay cô một lượt rồi nói: “Cô Lý, bạn học này phải đến bệnh viện. Vết chỉ ở lòng bàn tay em ấy đều bị nứt ra rồi, phải khâu lại lần nữa.”

Lý Vi khẽ gật đầu, đang định nói sẽ đưa cô đi bệnh viện.

Giang Oanh đứng dậy: “Cô ơi, làm phiền cô xử lý sơ qua giúp em thôi, em tự đến bệnh viện được.” Nói xong, cô nhìn sang Lý Vi, màu sơn trên mặt đã đông lại thành từng mảng nhỏ, “Cô ạ, em xin nghỉ một ngày. Ngày mai em sẽ cùng cô em đến trường.”

Nhận được giấy xin nghỉ, Giang Oanh bước ra khỏi cổng trường. Gió lạnh xuyên qua đám người thưa thớt lướt trên người cô, màu sơn bám lâu trên quần áo, trên tóc, mùi hắc nồng xộc lên khiến cô đau đầu.

Bàn tay trái được cô giáo phòng y tế xử lý đơn giản một chút.

Giang Oanh đứng yên tại chỗ một lúc, rồi giơ tay chặn một chiếc taxi đến bệnh viện gần nhất, phải cộng thêm một trăm tệ mới lên được xe.

Cô tựa trán vào kính, ánh sáng xám trắng lướt qua.

Cảm giác bức bối ẩm lạnh bám lấy tứ chi Giang Oanh, mắt cô dần bị sương đỏ thấm ướt, ngón tay run lên rất nhiều lần.

Trên màn hình hiện ra mấy số điện thoại lạ.

“Giỏi lắm, có bản lĩnh thì đừng về nữa.”

“Đồ đê tiện chết tiệt a a a a a!”

“Có gan làm trộm, không gan thừa nhận, con chuột trong rãnh cống.”

“……”

Giang Oanh hỏi bác tài: “Cháu hơi say xe, có thể mở cửa sổ không ạ?”

Bác tài ngoái lại nhìn cô một cái: “Được, mở đi.”

Cửa kính hạ xuống, gió lạnh ập vào, tạt đến mức Giang Oanh nheo nửa mắt, hàng mi như lông quạ khẽ rung. Cô cố gắng ngẩng mắt nhìn lên trời, mây xám chất đống ở chân trời.

“To be mad in a deranged world is not madness. It’s sanity.”

“Trong một thế giới điên đảo mà trở nên điên cuồng, không phải điên cuồng, mà là tỉnh táo.”

—— The End of the F*ing World

Giang Oanh tắt màn hình điện thoại, khịt khịt mũi, lặng lẽ rơi nước mắt, đôi mắt màu hổ phách ngập nước long lanh.

Gió thổi qua, mọi đau khổ đều tan đi.

Giang Oanh đóng cửa sổ, chụp màn hình tin nhắn, chỉnh sửa thành một bài Weibo, cài lưu vào hòm bản nháp. Cô mở WeChat gọi một cuộc gọi thoại cho Lý Bắc, chỉ đổ chuông một tiếng đã được bắt máy.

Ánh sáng không rơi lên gương mặt cô, chỉ vương chút nơi hàng mi, dịu dàng nhè nhẹ lan ra, cô cười ở cuối câu, giọng mang ý cười: “Lý Bắc, lần này không có ai nói trước với anh rằng em không ở trường đâu nhỉ?”

Thứ tràn vào tai cô đầu tiên không phải giọng nói hơi lạnh quen thuộc của cậu, mà là bài Đứa Trẻ Hoang của Dương Thiên Hoa.

“Chưa tính là cô khổ cũng không lẻ loi/ Biết rõ kiểu con trai như thế/ Có lẽ chỉ có thể như vậy/ Nhưng em sẽ trở thành người con gái khiến anh bận lòng nhất/ Sớm chiều khiến anh đoán xem làm sao thuần phục được em…”

Giọng Dương Thiên Hoa mang nét thanh thoát đặc biệt, hoà cùng âm điệu Quảng Đông ung dung mà xuyên qua tiếng còi xe.

“Em đang ở đâu.”

Lý Bắc trầm giọng hỏi cô, âm cuối siết chặt.

Taxi dừng trước cửa Bệnh viện Trung tâm trên đường Hoài Đình, Giang Oanh nhìn ra ngoài một cái rồi báo địa chỉ.

Đầu dây bên kia vang lên tiếng cốc thuỷ tinh rơi xuống đất.

Giang Oanh vội giải thích: “Chó con, em không sao đâu, chỉ là vết thương tay trái bị nứt ra thôi, khâu lại một lần là được.”

“Giữ liên lạc, anh đến ngay.”

Giọng cậu bị ghìm xuống cực thấp, cái lạnh vô tận tràn ra, cuối câu khàn khàn.

Giang Oanh khẽ nói: “Vâng” rồi lôi tai nghe ra đeo vào, không cúp máy, quét mã trả tiền.

Trước cửa bệnh viện xe cộ chen chúc đến mức không chịu nổi, người đến khám bệnh kẻ bước nặng nề, kẻ lại thong thả nhẹ nhàng.

Giang Oanh đi vào trong, cái âm lạnh bám lên da thịt, cô tìm đến phòng khám.

Bác sĩ tóc mai đã điểm trắng kiểm tra xong cho cô thì dùng i-ốt sát trùng, tiêm thuốc tê. Đầu kim xoáy vào gây đau nhói khiến Giang Oanh cau chặt mày, ánh mắt co lại vì sợ, nhưng vẫn cắn răng không rụt tay về.

Trong tai nghe là tiếng gió rít vù vù, có thể tưởng tượng được Lý Bắc đang đến đây kiểu gì.

Tâm trí cô bị kéo đi một phần, bèn ghé sát tai nghe nói gấp, giọng thấp: “Lý Bắc, em không sao đâu, xe nhiều đường trơn. Anh chạy chậm chút, đừng vội, an toàn là trên hết.”

“Yên tâm.”

“Đừng sợ.”

Bên kia, giọng Lý Bắc bị dội trong mũ bảo hiểm, nhàn nhạt, tốc độ xe cũng chậm lại.

Trong bệnh viện đèn sáng người đông, Giang Oanh khâu xong thì ngồi trên ghế trước cửa phòng khám chờ Lý Bắc.

Giày cô dính đầy vệt sơn bắn tóe, kéo dài đến gấu quần, vạt áo. Giang Oanh lặng lẽ nhìn một lúc, rồi đưa tay phải nắm lấy đuôi tóc đã đông cứng lại, khẽ thở dài nặng nề.

Kiểu tạo hình này không biết đã kéo bao nhiêu ánh nhìn, nhìn cô cứ như nhìn bệnh thần kinh vậy. Lý Bắc từ đầu hành lang bước tới, vừa liếc một cái đã thấy Giang Oanh.

Dưới ánh đèn sáng, tường trắng sạch không tì vết, trên hàng ghế xanh, cô đặt cặp lên đùi, ngồi ngay ngắn, đường nét nghiêng mặt tinh xảo, áo phao màu xám nhạt dính đầy sơn khô.

Cậu bước mấy bước tới, bóng dáng phủ che ánh sáng trước mặt Giang Oanh.

Cô ngẩng mắt, chạm phải đôi mắt của cậu thiếu niên áo đen đang nhìn xuống mình, khí chất hung hãn ngông nghênh đầy rẫy. Cậu không biểu cảm mà cúi người, đầu ngón tay cái chà nhẹ vệt đỏ acrylic trên má cô, giọng uể oải lạnh lẽo: “Chuyện gì vậy.”

Giang Oanh nói: “Anh ngồi xuống trước đã.”

Lý Bắc ngoan ngoãn ngồi cạnh cô.

Giang Oanh kể sơ qua sự việc, sau gáy tựa lên tường, mắt nhìn chằm chằm ánh đèn trên trần. Cổ họng cuộn lên cuộn xuống, từng chữ cô đều nói chậm rãi: “Tiếp theo, em có thể sẽ bị trường đuổi học, bị kỷ luật thông báo phê bình, bị ghi vào hồ sơ, nhưng em không hối hận chút nào. Đối mặt với một đám kẻ điên, sự thật không quan trọng, đúng sai không quan trọng, thuận theo mới quan trọng. Một môi trường sống như thế này, thật sự không biết trước đây em kiên trì kiểu gì, vậy mà còn tưởng chỉ cần chịu đựng đến kỳ thi đại học là sẽ kết thúc. Nhưng em quên mất, hơn hai năm nay, từng phút từng giây em trải qua đau khổ, chữ khắc trên bàn, cái tát rơi lên mặt, ánh mắt của bọn họ, sự lạnh lùng tham dự, sự thờ ơ tê dại làm ngơ… tất cả những thứ ấy sẽ ngày qua ngày lặp đi lặp lại trên người em và trong ký ức em. Em trốn không nổi, quên không nổi. Dù tương lai có đối diện với cuộc sống mới, rất có thể em vẫn sẽ bị những người ấy, những chuyện ấy giới hạn rất rất nhiều. Chỉ cần có một người hay một sự việc tương tự xuất hiện, em đoán là mình sẽ lập tức bị đánh gục. Nhưng hôm nay, em thấy rất tự do, rất sảng khoái. Anh nói đúng, khi cần thì có thể phát điên một chút. Quan trọng nhất là, em đã nghĩ thông rồi. Thay vì sống rụt rè sợ sệt, chi bằng cứ ngang dọc tự tại, làm phiên bản tốt nhất của chính mình.”

Nói xong, Giang Oanh nghiêng đầu nhìn cậu.

Lý Bắc yên lặng nhìn cô vài giây, trong đôi mắt đen nhánh khẽ lấp lánh, cậu bật cười ngắn một tiếng, đưa tay giữ sau gáy cô, cúi xuống hôn nhẹ lên mắt cô, thì thầm: “Bé Ngoan lớn rồi.”

Mi Giang Oanh cong lên, gương mặt nhỏ lộ ra nụ cười kín đáo: “Em muốn cắt tóc.”

“Được.”

Bàn tay Lý Bắc xoa xoa sau gáy cô.

Ánh sáng nhuộm lên đôi mắt Giang Oanh, cô cảm thấy chỗ da ấy như nóng rực lên.

Bước ra khỏi cổng bệnh viện, bầu trời xám bụi, tuyết vụn li ti lặng lẽ bay xuống, chiếc mô tô đen tuyền đậu cạnh mái che.

Lý Bắc đeo cặp cho cô, nắm tay cô, đứng dưới mái hiên gọi cho Triệu Sơn một cuộc điện thoại.

“Anh Sơn, đường trơn nguy hiểm, con mô tô để lát nữa bảo người trông giúp.”

Bên kia điện thoại, Triệu Sơn hừ hừ cười: “… Cậu còn biết cơ à.”

Đợi cậu cúp máy, Giang Oanh bực bội nói: “Nếu em biết anh đi cái này tới, em đã không gọi anh.”

Lý Bắc liếc cô một cái, nhấc mũ của cô lên đội cho cô.

Cách đó một con phố, có tiệm tóc trang trí chủ đạo màu trắng, tên là “Độc Đặc”, vắng tanh, chỉ có một anh thợ tóc trẻ. Anh ta nhìn mái tóc dính acrylic của Giang Oanh, hít một hơi “xì” rồi nói giọng Tứ Xuyên: “Em gái, cái này hơi khó xử lý đó.”

Giang Oanh hỏi: “Cắt ngắn chắc được chứ?”

“Cái này thì được.” Thầy thợ tóc bảo cô ngồi lên ghế, liếc nhìn cậu thiếu niên áo đen im lặng từ nãy đến giờ, “Cậu em, cậu có thể ngồi bên kia ghế sofa đợi trước nhé.”

Lý Bắc liếc Giang Oanh một cái, rồi ngồi xuống vị trí có thể nhìn thấy cô.

Đèn trong tiệm cắt tóc rất sáng, sáng đến chói mắt. Thầy thợ tóc dùng kéo cắt dây buộc tóc của cô, mái tóc lập tức thẳng đơ rủ xuống, màu chủ đạo xanh đỏ, dưới ánh đèn trông vừa vi diệu vừa quái dị.

Giang Oanh nhìn vào gương, chớp mắt chậm chạp, cảm giác mình như một con chim nhỏ bảy màu xù lông.

Thầy thợ tóc đặt tay lên thành ghế, gật gật với cô gái trong gương: “Em gái, gu thẩm mỹ của em… rất độc đáo, Decora cũng không bằng một phần vạn của em.”

Giang Oanh: “……”

“Muốn ngắn cỡ nào?” Thầy thợ tóc nói, “Em rất xinh, ngũ quan tinh xảo, tóc bobo, kiểu Suzy cũng đều được.”

“Cắt ngắn là được.”

Thầy thợ tóc gật đầu, dùng kéo hất hất mớ tóc của cô, trước tiên cắt bỏ phần bị dính sơn, sau đó dùng bình xịt làm ướt phần tóc còn lại. Mấy nhát kéo liền, phần đuôi tóc dừng ở dưới d** tai chừng năm sáu centimet, một kiểu bobo hoàn hảo hiện ra.

Vừa tỉa anh ta vừa nói: “Em gái, em vốn đã trông rất ngoan rồi, giờ nhìn càng ngoan hơn.”

Giang Oanh ngơ ngác nhìn mình trong gương.

Lớn từng ấy tuổi, đây là lần đầu tiên cô cắt tóc ngắn, dường như nhẹ đi rất nhiều, mà cũng như xa lạ hơn rất nhiều.

Trong gương, ngoài cô ra còn có một người.

Thiếu niên giữa một mảng trắng lại đen đậm rõ rệt, tùy ý tựa trên lưng ghế sofa. Tóc rủ xuống hơi che mắt, làn da trắng lạnh dưới ánh đèn trắng đến mức quá đỗi tái nhợt, mang theo sự lạnh nhạt uể oải như cách biệt với thế gian. Bàn tay cầm điện thoại khớp xương rõ ràng, thon dài gầy rắn, gân xanh hơi nổi, ẩn sâu vào trong ống tay áo.

Cậu nhấc mắt lên, đối diện ánh nhìn của cô.

Ngoan quá.

Đó là cảm giác đầu tiên của Lý Bắc. d*c v*ng lập tức cuộn trào, muốn phá hỏng mảng mặt nước trắng ngần như ngọc kia.

Ngón tay cậu siết chặt, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên.

Như đang kìm nén, Lý Bắc dời mắt đi trước, đè xuống những ý nghĩ không nên có. Trên mặt không có mấy dao động cảm xúc, cậu cùng Tiểu Bạch và Húi Cua lập đội chơi game, ngón tay lướt cực nhanh, nghiền áp cả ván.

Tiểu Bạch ở nhà lặng lẽ nhắn WeChat cho Húi Cua: Ai chọc anh Bắc vậy, đây là chơi game à, đây là xả tức ấy.

Húi Cua: Lo chơi game của mày đi.

Thầy thợ tóc bảo Giang Oanh đứng dậy: “Nào em gái, đi gội một chút.”

Giang Oanh nằm lên ghế gội, nước ấm nóng luồn qua từng kẽ tóc.

Cô nhìn trân trân lên trần nhà chạm khắc rỗng, thả lỏng chưa từng có, vết sẹo trên lông mày cũng không còn nóng rát nữa.

Gội xong, thầy thợ tóc sấy khô cho cô, rồi đơn giản chỉnh lại kiểu.

“Em gái, làm thẻ không? Nạp 500 tặng 100, lời lắm, gội cắt sấy giảm 8 phần.”

Giang Oanh mỉm cười ngoan ngoãn: “Không cần đâu ạ, cảm ơn anh.”

Trả tiền xong bước ra khỏi tiệm, thầy thợ tóc tựa ở cửa, vẫy tay với Giang Oanh, bảo lần sau lại đến.

Đứng chờ đèn đỏ, gió tuyết rít tạt.

Lý Bắc nhét tay vào túi, hơi nghiêng đầu, đầu ngón tay mát lạnh khẽ chọc chọc vào má Giang Oanh, nhận lại một ánh nhìn khó hiểu.

“Rất xinh.” Cậu nói.

Giang Oanh khựng lại, má nóng lên, bừa bãi gật gật đầu, quay mặt nhìn chỗ khác, khóe môi không kìm được cong lên.

Lý Bắc kéo cô đi vào trung tâm thương mại, lười nhác nói: “Đi mua một bộ đồ trước.”

Hơi ấm ập vào mặt, lạnh giá tản ra bỏ chạy.

Lên thang máy, dừng trước một cửa hàng đồ nữ tên “S”. Một người phụ nữ xinh đẹp quyến rũ đang tựa lên quầy gọi điện thoại, nhìn thấy hai người thì ngạc nhiên “ồ” một tiếng: “Khách quý nha.”

Lý Bắc gật đầu, gọi một tiếng: “Chị Minh.”

“Cô bé này là…?”

“Bạn gái.”

Trong cửa hàng, màu sắc trang trí thiên hướng Nhật, ánh đèn dịu dàng. Giang Oanh liếc mắt nhìn cậu, lần đầu tiên nghe Lý Bắc nói hai chữ “bạn gái”, tim cô như chậm một nhịp rồi bắt đầu đập thình thịch dữ dội, vành tai giấu đi cũng đỏ rực một mảng.

Đôi mắt phượng dài như mắt cáo của Minh Chân nhướng lên, kín đáo đánh giá Giang Oanh, rồi tự giới thiệu: “Chào em, chị là Minh Chân, em cứ gọi theo Tiểu Bắc là chị Minh là được.”

Giang Oanh cười ngại ngùng: “Chào chị Minh ạ.”

“Chào chào.” Minh Chân liếc Lý Bắc trêu chọc một cái, nhướng mày, “Để chị phối đồ?”

Lý Bắc nói: “Em ấy sợ lạnh.”

“Hiểu rồi.” Minh Chân ngoắc tay về phía Giang Oanh, “Cô bé, lại đây, chị Minh chọn cho em hai bộ.”

Giang Oanh nhìn Lý Bắc một cái rồi đi vào trong tiệm.

Lại gần rồi, Minh Chân mới phát hiện trên người cô không phải màu, mà là sơn khô bám lại, theo phản xạ quay đầu liếc Lý Bắc.

Lý Bắc chẳng có phản ứng gì, chỉ hơi hất cằm.

Minh Chân không nói gì, chọn một chiếc quần nhung tăm ống đứng màu be, một chiếc áo len cổ lọ màu trắng ngà, cùng một chiếc áo khoác dạ có mũ màu xanh đậm kèm khuy sừng, đưa cho Giang Oanh đứng cạnh. Sau đó kéo cô vào phòng thử đồ, thần thần bí bí lấy ra một chiếc hộp đóng gói tinh xảo, nhỏ giọng nói: “Bảo bối giữ ấm, nhớ mặc bên trong nhé.”

Giang Oanh liên tục gật đầu: “Vâng.”

“Tay em…” Minh Chân hỏi, “Có cần chị giúp không?”

Giang Oanh: “Không cần đâu ạ, em tự làm được.”

Đợi Minh Chân đi ra, cô mở hộp ra, bên trong là một bộ áo thu quần thu màu xanh xám.

Im lặng mấy giây, Giang Oanh cong môi cười một cái.

Bạn của Lý Bắc ai cũng đáng yêu.

Thay đồ xong, Giang Oanh nhìn mình trong gương toàn thân, đáy mắt cuộn lên những cảm xúc lẫn lộn phức tạp, cô hạ mi, hít sâu một hơi, lấy lại bình tĩnh vài giây.

Khi ngước mắt lên lần nữa, thần sắc Giang Oanh đã bình thường.

Cô cẩn thận vén rèm cửa, thò ra nửa khuôn mặt, đôi mắt tròn đầy sáng trong, không lệch không sai chạm ngay vào hai người đang nghiêng đầu nhìn mình.

“……”

Đôi mắt đen nhánh của Lý Bắc thoáng hiện ý cười, cậu mở WeChat quét mã QR đặt trên quầy để trả tiền.

Minh Chân nhịn cười, sợ cô bé ngại, bèn giả như không có chuyện gì, gọi cô ra: “Nào, đeo thêm khăn choàng nữa.”

Giang Oanh trông thanh thuần, không trang điểm, da trắng mịn, phủ một lớp ửng hồng nhạt, hàng mi như lông quạ khẽ run lên, trong mắt là một tầng nước trong veo.

“Rất đẹp.” Giọng Lý Bắc nhàn nhạt.

Giang Oanh gật đầu, không nhìn cậu nhiều.

Lý Bắc quàng cho cô chiếc khăn choàng kẻ caro be xám đen, nhận lấy cái túi đựng đồng phục Minh Chân đưa cho.

Hai người vừa đi, Minh Chân lập tức rút điện thoại chụp một tấm ảnh bóng lưng.

Chị ấy gửi vào nhóm “Ba chị em mèo cái phố sau”, kèm chữ: gái ngoan ngoãn x chó điên phố sau, k*ch th*ch chết đi được.

Xuống khỏi thang máy, nhiệt độ thấp hơn một chút. Giang Oanh hơi ngả người ra sau, nhìn về phía siêu thị tầng B1, liếc cậu thiếu niên bên cạnh rồi nói: “Lý Bắc, trưa nay ăn lẩu đi. Em ăn với anh nồi tam tiên nước trong, Trần Phi ăn vị lẩu Trùng Khánh.”

Lý Bắc hơi cúi người, nhìn chằm chằm Giang Oanh, đưa tay véo má cô, giọng lạnh như dưới 0 độ: “Không được chơi xấu.”

“……”

Trong siêu thị người không ít không nhiều, Lý Bắc đẩy xe, không nhanh không chậm đi theo Giang Oanh. Cô lấy khá nhiều thịt rau, viên thả lẩu, hải sản, còn mua thêm hoa quả, đồ uống, rượu bia.

Giang Oanh hỏi: “Còn muốn ăn gì nữa không anh?”

Lý Bắc đáp: “Hết rồi.”

Thanh toán xong, bước ra khỏi trung tâm thương mại, tuyết càng lúc càng lớn, dày đặc mịt mù, gần như không nhìn rõ người xe. Chiếc xe công nghệ Lý Bắc gọi đỗ ở cửa ra AB của trung tâm.

Xe nhập vào dòng xe, dừng lại chờ đèn đỏ.

Lý Bắc nắm tay Giang Oanh, cậu cụp mắt, đầu ngón tay vuốt qua lớp băng trên bàn tay trái của cô.

“Giang Oanh,].” Lý Bắc hôn lên đầu ngón tay cô một cái, ngửi thấy mùi i-ốt nhàn nhạt, trong lòng u tối bạo lệ mà sinh ra, giọng vô cảm nói, “Không vui thì nói ra, đừng giấu trong lòng.”

Bóng cửa sổ xám lạnh phủ lên, Giang Oanh nghiêng đầu nhìn cậu.

Cậu không ngẩng đầu, như chỉ tiện miệng nói, vậy mà lại đâm thẳng vào trạng thái cô tự cho là mình che giấu rất tốt.

Một lúc lâu sau, xe lại dừng trước một ngã tư đèn đỏ nữa.

Giang Oanh đưa tay vén tóc bên tai phải ra sau tai, giọng bình bình: “Em cũng không phải không vui, chỉ là cảm thấy rất rối.”

Lý Bắc nhai nát một viên kẹo bạc hà mạnh, nâng tay lên, lòng bàn tay giữ lấy sau gáy Giang Oanh kéo cô lại gần, âm điệu lạnh trầm độc nhất của cậu vang sát bên tai cô, như đang ngậm một viên đường cát thô ráp.

“Không sao, có anh ở đây.”

Cô nhìn vào đôi mắt lạnh lặng của Lý Bắc, chiếc cổ trắng mảnh rũ xuống, tựa lên vai cậu.

Ánh sáng bị chặn bên ngoài, hàng mi Giang Oanh rũ xiên, cô nghẹn nghẹn nói: “Chó con, em không phải người tham lam, em chỉ là muốn cho bản thân một lời giải thích.”

“Ừ.”

“Em muốn làm gì cũng được.”

“Chỉ cần em vui, những thứ khác không quan trọng.”

Lý Bắc nói xong rất nhạt, chiếc cằm lạnh lẽo hơi nhấc lên, đôi mắt đen lạnh lùng âm u nhìn tuyết rơi ngoài cửa kính. Lòng bàn tay cậu nhẹ nhàng vuốt mái tóc Giang Oanh, thứ điên cuồng lấp lóa nguy hiểm vô định hiện ra.

Đó là một kiểu chiếm hữu đối với vật thuộc về mình, lại nhuộm dày sự giữ mình và nhẫn nhịn.

Chú thích:

The End of the F*ing World là một bộ phim truyền hình thuộc thể loại hài đen, chính kịch và tội phạm cực kỳ nổi tiếng trên Netflix. Phim được chuyển từ tiểu thuyết đồ họa cùng tên của Charles Forsman.

Bộ phim xoay quanh hai thiếu niên 17 tuổi có tâm lý bất ổn: James là một cậu thiếu niên tự nhận mình là một kẻ sát nhân tâm thần (psychopath). Sau khi đã giết nhiều động vật nhỏ để tìm cảm giác, cậu quyết định mục tiêu tiếp theo sẽ là con người. Còn Alyssa là một cô gái nổi loạn, thô lỗ và luôn cảm thấy lạc lõng với gia đình hiện tại. Cô muốn chạy trốn khỏi cuộc sống tẻ nhạt để đi tìm người cha ruột đã rời bỏ mình từ lâu.

James tiếp cận Alyssa với ý định giết cô, nhưng Alyssa lại rủ cậu cùng thực hiện một chuyến hành trình xuyên nước Anh. Trên đường đi, họ gặp phải hàng loạt rắc rối dở khóc dở cười và cả những tình huống nguy hiểm thực sự, từ đó nảy sinh những cảm xúc phức tạp mà cả hai chưa từng trải qua.