Nửa Bát Đường Viên - Tô Phiên Gia

Trans: Xiaohe

Beta: Cyane

Nước sốt tương lướt qua đầu lưỡi, nuốt xuống cổ họng, ực, lại thêm một miếng to nữa

“Phương Đường, là tớ đây, tớ về rồi.”

“!!!”

“Bây giờ tớ đang ở dưới nhà cậu.”

“… Đợi chút, tớ xuống ngay đây.” Phương Đường vội vàng tắt điện thoại, vừa vuốt lại mấy sợi tóc ngang vai, vừa vén một vài sợi tóc lộn xộn ra sau đầu, thay một bộ quần áo thoải mái mặc hàng ngày rồi đi ra ngoài.

Trong hành lang tối đen, ánh đèn vàng mờ nhạt sáng lên theo từng tiếng động, một bóng người lờ mờ đứng ở cuối đường.

Bây giờ là 9 giờ tối. Cuộc thi “Buổi hẹn ẩm thực” tối ngày hôm đó kết thúc, Phương Đường ngồi xe về nhà, sau đó báo cáo quá trình quay phim với bố Phương mẹ Phương, ăn tối rồi lười biếng duỗi eo chuẩn bị đi ngủ sớm. Cô vừa mới đặt đầu xuống chiếc gối mát lạnh mềm mại thì điện thoại trên bàn reo “ting ting tin”, âm thanh đơn giản mà rõ ràng thúc giục không ngừng. Cô nhấc người dậy cầm lấy điện thoại, là số điện thoại lạ, ấn nút trả lời thì nghe thấy giọng nói vừa bất ngờ vừa quen thuộc, vậy mà là cậu ấy, thế mà cậu ấy đã quay lại rồi.

Lý Hinh đứng ở đầu hành lang, dựa lưng vào một chiếc xe đạp cũ kỹ. Nghe thấy tiếng bước chân, cô ấy liền ngẩng đầu lên nhìn về phía Phương Đường, nở một nụ cười vô cùng quyến rũ: “Này.”

“Sao bỗng nhiên cậu trở về thế ?” Phương Đường cười hỏi cô ấy.

“Nghỉ hè mà, rảnh chút nên về xem thế nào. Ai da, cậu không biết tớ nhớ đồ ăn thành phố C nhiều thế nào đâu, mấy món đồ ăn của bọn Tây quỷ đó ăn ngán muốn chết luôn… Phì, không nói đến cái chết nữa… Bạn tốt Phương Đường, tớ biết cậu mệt cả ngày nay rồi, chắc chắn cũng chuẩn bị nghỉ ngơi rồi, nhưng mà cậu thương xót tớ tìm cho tớ chút đồ ăn đi mà. Chiều nay mới bay, tới giờ mới đến thành phố C đấy…” Lý Hinh gặp được bạn chí cốt cuối cùng cũng không nhịn được mà bắt đầu ba hoa, lải nhải không ngừng. Phương Đường vừa chăm chú lắng nghe vừa cười hỏi lại cô ấy: “Sao cậu lại có tạo hình như thế này, ban nãy tớ còn không nhận ra luôn đấy.”

Lý Hinh cùng cô đi lên tầng, vừa kéo vừa quấn mái tóc xoăn mới làm, vừa đắc ý nói: “Hì hì, buổi chiều tớ đã đến công viên địa chất rồi, nhưng cậu không hề phát hiện ra tớ~”

Phương Đường kinh ngạc nhìn cô ấy: “Thật á? Sao đến rồi mà cậu không gọi tớ.” Cô trước nay luôn có thói quen quan sát một vòng, lúc quay tiết mục cô có nhìn quanh bốn phía vài lần nhưng đều không hề thấy Lý Hinh.

“Hì hì hì, thực ra lúc đó tớ làm giám khảo quần chúng đã ăn ké vài miếng rồi, tiếc là tớ chưa ăn no.” Lý Hinh xoa xoa cái bụng của mình, vẻ ngoài vừa xinh đẹp vừa sành điệu mà lại làm ra hành động như này khiến Phương Đường nhìn thấy buồn cười vô cùng: “Vẫn là cậu nấu ngon nhất, đội xanh nấu cay quá, mùa hè nuốt không nổi. A, cậu có thể nấu cho tớ ăn một bát mì không? Xin cậu đấy, mấy món ăn của bọn người Anh kinh dị lắm, còn nói về mì á, đến cả một quán mì bình thường cũng khó kiếm, có thì cũng đắt lòi, mấy quán ăn ở quảng trường Italy cũng cách chỗ tớ ở siêu siêu xa…”

“Làm gì khoa trương đến mức như cậu nói.” Phương Đường lắc đầu cười: “Mỳ cay Thành Đô thì sao? Món cậu thích ăn nhất hồi còn học đại học ấy.”

“Ok, ok nha!” Lý Hinh gật đầu liên tục: “Cậu chính là Sweet Heart của tớ!”

Lý Hinh là bạn cùng phòng đại học của Phương Đường. Thành phố N tọa lạc tại cửa sông Dương Tử, nằm vắt ngang qua hai bờ nam bắc của dòng sông, những cô gái ở đó vừa uyển chuyển như gái Giang Nam vừa phóng khoáng như gái phương Bắc. Lý Hinh chính là một cô gái thành phố N điển hình, vào đại học chưa lâu đã hòa tan với tất cả bạn học. Bởi vì Đại học T ít con gái, khoa Sinh học của Phương Đường và khoa Kinh doanh của Lý Hinh cùng được phân đến ở “Phòng đôi hạng sang”. Khi Lý Hinh kéo hành lý đến ký túc xá, chỉ thấy Phương Đường đang khoanh tay xem ti vi, cả căn phòng đã được dọn dẹp vô cùng sạch sẽ. Sau khi hai người đã quen nhau, Lý Hinh mới biết nhà của Phương Đường ở trong Đại học T, tìm được một ngày thích hợp cô ấy liền đem quà đến nhà cô ăn chực. Trước lạ sau quen, thường xuyên qua lại, bố Phương và mẹ Phương cũng quen dần với việc Lý Hinh thường xuyên đến nhà làm khách, tình bạn của Phương Đường và Lý Hinh ngày càng thắm thiết, mẹ Phương thậm chí còn đối đãi với Lý Hinh như con gái.

Đến nhà Phương Đường, Giáo sư Phương Nghị đúng lúc đang ngồi ở sô pha, trên tay cầm một quyển sách, cùng xem phim với mẹ Phương. Hai người ăn ý cùng quay sang nhìn người vừa đến, mẹ Phương liền nhiệt tình cười hỏi: “Hinh Hinh, sao về bất ngờ thế, đã ăn cơm chưa?”

“Dạ chào cô Lưu, em vẫn chưa ăn ạ! Em chào thầy Phương ạ!” Lý Hinh vừa nói vừa với tay lấy hoa quả đặt trên bàn ăn: “Cô Lưu cứ ngồi đi, em bảo Phương Đường nấu cho con bát mì đơn giản là được rồi ạ.”

“Ôi chao, con bé này, lâu rồi không gặp sao vẫn khiến người khác thấy thương thế này.” Mẹ Phương che miệng cười tủm tỉm.

Giáo sư Phương Nghị tháo kính xuống nhìn về phía Lý Hinh, hỏi về cuộc sống du học sinh của cô ấy: “Sang đó đã quen chưa?”

“Dạ em cũng quen rồi ạ. Thầy cô và bạn bè đều rất nhiệt tình, chỉ có đồ ăn dở thôi ạ. Nói đến mới nhớ, lần trước thầy Triệu bị lạc đường ở tàu điện ngầm London khiến chúng em cười xỉu, chỉ vì tìm một quán ăn ngon mà chúng em ai cũng đều rất cố gắng.” Lý Hinh chính là như vậy, tính cách cô ấy hướng ngoại, đến cả một người ít nói như giáo sư Phương cũng có thể nói đến hăng say, tự nhiên trông vô thân thuộc. Nếu là một người con trai, chắc chắn mẹ Phương đã sớm bán con gái mình cho người ta rồi, con rể siêu đáng yêu tự dâng đến cửa thế này mà. Đáng tiếc là cũng chỉ có thể tưởng tượng mà thôi.

Trong phòng bếp, Phương Đường lấy mì sợi tươi mà ban ngày mẹ Phương đã làm, một ít giá đỗ, gừng, hành, tỏi đã băm nhỏ và gừng thái lát. Cô băm thịt lợn thành thịt băm, cho muối, gừng băm nhỏ và tất cả các gia vị khác vào trong bát rồi trộn đều lên, sau đó bật bếp cho đến khi dầu trong nồi nóng lên thì cho gừng thái lát vào chảo chiên cho thơm, sau đó cho thịt băm vào dùng lửa lớn để xào ra nước sốt thịt. Phương Đường thấy thịt đã đổi màu liền đổ rượu nấu ăn quanh viền nồi, thêm chút xì dầu cho lên màu rồi cho giá đỗ vào đảo đều, cuối cùng cho thêm hoa tiêu và đường. Đến lúc này mì cũng đã chín, cho tất cả các gia vị còn lại trong bát vào, phủ thêm một tầng nước sốt thịt là xong.

Vì lúc này cũng đã muộn rồi, nên cô chỉ nấu 1 bát mỳ cay Thành Đô thanh đạm đơn giản, nhưng Lý Hinh vẫn đặc biệt hưng phấn bê bát mỳ lên thổi phì phò rồi nuốt xuống mấy miếng to, cảm giác mệt mỏi cả ngày đều theo từng sợi mì và từng ngụm nước canh nóng hổi trôi tuột hết xuống bụng, ấm hết cả lòng. Mì cay Thành Đô vị thanh không giống với vị cay nguyên bản, cảm giác càng khoan khoái hơn, không có vị cay k*ch th*ch của mì cay Thành Đô, càng tô rõ hương vị nước sốt thịt và giá đỗ. Nước sốt tương lướt qua đầu lưỡi, nuốt xuống cổ họng, ừng ực, lại thêm một miếng to nữa.

“Ăn chậm chút, cẩn thận nghẹn đấy.” Phương Đường nhìn cách ăn của cô ấy giống như muốn l**m sạch sành sanh cả đáy bát mì.

Trong miệng Lý Hinh nhét đầy mì, cả mồm phồng lên không thể nói chuyện, chỉ có thể lắc đầu “U, u” ra hiệu. Đợi đến khi nuốt toàn bộ xuống mới thở ra, nói chuyện bình thường: “Vẫn là thành phố C tuyệt nhất, năm đó sao tớ có thể lại sáng suốt chọn Đại học T như thế cơ chứ? Thật là thông minh quá đi mà!”

“Phì!” Phương Đường thật không ngờ sau khi tốt nghiệp nửa năm không gặp, vẻ ngoài của Lý Hinh không thay đổi chút nào. Cô gái năm nào với mái tóc dài bay bay, tính cách còn hiên ngang hơn con trai, giờ đã lột xác khoác lên người toàn hàng hiệu, makeup lung linh, chỉ nhìn bề ngoài thôi cũng đủ cảm nhận được khí thế bức người và sự sắc sảo toát ra.

Lý Hinh cúi đầu nhìn quần áo của bản thân, hít một hơi: “Tớ đây cũng hết cách, gia cảnh nhà tớ cậu cũng biết đấy, mẹ tớ khăng khăng bắt tớ mặc mấy đồ hiệu này ra nước ngoài để nở mày nở mặt, không thể để công ty nhà tớ và người Trung Quốc mình mất mặt được. Những bộ quần áo thoải mái hồi còn đi học đều vứt hết rồi, quá là lãng phí.”

Phương Đường cảm thấy cô ấy cũng không dễ dàng gì, ngoài mặt thì tùy tiện nhưng thật ra việc ra nước ngoài không hề thoải mái như cô ấy biểu hiện. Cô tinh ý chuyển sang chủ đề khác: “Bây giờ cậu còn liên lạc với Châu Du Lâm không?” Châu Du Lâm là bạn trai thời đại học của Lý Hinh, hai người ở bên nhau chia rồi hợp, hợp rồi lại chia dày vò lẫn nhau, những người quen biết cô ấy đều cảm thấy mối quan hệ này quá tệ.

“…” Lý Hinh nghe đến tên Châu Du Lâm, im lặng cúi đầu, cười tự giễu: “Có, hôm nay anh ta đến sân bay đón tớ.”

Sự thật ngắn gọn ngoài ý muốn, so với việc giải thích càng làm cho Phương Đường kinh ngạc. Cô biết trước khi Lý Hinh đi nước Anh trao đổi du học sinh đã có một lần cãi nhau kịch liệt với Châu Du Lâm. Tính khí của cả hai đều rất bướng, không ai chịu nhường ai. Sau này khi Lý Hinh ra nước ngoài, lúc call video cũng chưa từng nhắc đến tên của Châu Du Lâm. Cô còn tưởng là hai người bọn họ đã chia tay rồi, còn định tìm chủ đề nói chuyện để giới thiệu Thẩm Thuần cho cô ấy, để cô ấy thấy anh Thẩm là người đáng tin cậy đến nhường nào.

Lý Hinh biết Phương Đường có thành kiến cực lớn đối với Châu Du Lâm, bản thân cô ấy cũng là từ sau lần chia tay nào đấy nhìn thấy Châu Du Lâm hẹn hò cùng với em gái trẻ trung xinh xắn trên phố, sau đó không cần biết quay lại bao nhiêu lần, mỗi lần gặp mặt đều không nhịn được mà nói những lời ác ý với nhau. Sau bao năm dây dưa rắc rối, cô ấy cũng chẳng còn rõ ràng cảm xúc thật sự của mình dành cho mối quan hệ này, chỉ biết khi không tìm thấy để dựa vào, người đầu tiên cô ấy nghĩ đến vẫn là anh ta. Trong điện thoại luôn lưu số điện thoại của anh ta, giống như một bùa chú an toàn trói buộc cô ấy lại. Cho nên cô ấy muốn rời đi, đi đến một nơi rất xa để Châu Du Lâm tìm không thấy mình. Nhưng khi cô ấy ra nước ngoài trao đổi du học sinh không lâu thì xảy ra chuyện, khiến cô ấy cảm thấy bản thân mãi mãi không thoát khỏi anh ta. Châu Du Lâm bên này vẫn giữ liên lạc giữa hai người như là lẽ đương nhiên vậy, nói chính xác, theo anh ta thì giữa anh ta và Lý Hinh chưa từng chính thức kết thúc. Đã từng tan rồi hợp rồi lại tan, không chỉ hai người mà còn dày vò cả những người yêu thương bọn họ.

“Như cậu vẫn là tốt nhất, bình yên, không có mấy chuyện phiền lòng. Tớ cảm thấy anh Thẩm Thuần không tệ nha, thanh mai trúc mã, biết rõ gốc rễ, không giống như một số người nào kia không đáng tin cậy, sao cậu không cân nhắc xem xét thử?”

Phương Đường rất không vui với thái độ cô ấy chuyển chủ đề. Được lắm, bản thân cô còn định giới thiệu Thẩm Thuần cho cô ấy đấy, cô ấy vậy mà lật ngược lại vấn đề hỏi cô: “Cậu có thể lấy anh trai cậu được à? Anh Thẩm chỉ là anh trai mà thôi, đừng hòng chuyển chủ đề!” “Bốp” một cái, tát vào đỉnh đầu Lý Hinh.

“Ai da, đánh người không đánh mặt, nữ hiệp hạ thủ lưu tình!” Lý Hinh liên tục xin tha, bình thường Phương Đường luôn điềm tĩnh nhưng khi thật sự ra tay thì một cái tát kia khiến cơ thể nhỏ bé của Lý Hinh không chịu nổi: “Tớ chỉ tiện mồm hỏi thôi mà… Được rồi được rồi, không nói chuyện này nữa, cậu cũng đừng cứ hỏi tớ về Châu Du Lâm mãi, khó lắm mới về tớ chỉ muốn nói những chuyện vui thôi. Cuối tuần này bọn mình đi xem kịch nói nha? Tớ mời!”