Ngược Dòng 1982
Chương 249: phiên dịch nhiệm vụ
63@-
Hậu thế người trẻ tuổi khả năng không có nhiều nghe qua đại hưng còn có ô tô nhà máy, nhưng trên thực tế thập niên tám mươi chín mươi đại hưng đúng là có ô tô nhà máy , mà nên lúc còn danh vang nhất thời.
Đại Hưng Khí Xa Hán bắt đầu xây dựng vào 1956 năm, là quốc gia hạng nhẹ ô tô xác định vị trí sản xuất nhà máy, Trung Quốc Nhất Khí Tập Đoàn thành viên nhà máy, Trung Quốc Công Lộ Cơ Giới Công Ti thành viên nhà máy, là Giao Thông Bộ, bộ công an, Ti Pháp Bộ, tối cao kiểm, tối cao pháp các ngành chuyên dụng ô tô xác định vị trí sản xuất nhà máy. Ngay lúc đó mây cương ô tô TV quảng cáo từ là: “Mây cương ô tô, người trong nghề lựa chọn”.
Đương thời vô luận đi đến cái nào, “đại hưng chế tạo” bốn chữ tựa hồ cũng trong lúc vô hình mang theo quang hoàn. Tại thập niên 90 thời điểm, Đại Hưng Hỏa Xa Trạm xuất trạm khẩu cánh bắc, có hai khối cự hình biển quảng cáo, bọn chúng phân biệt đại hưng ô tô chế tạo nhà máy “mây cương ô tô”, Đại Hưng Tổng Tham Khí Xa Chế Tạo Hán “tái bắc tiễn”, tại cái kia ô tô còn chưa tiến vào dân chúng tầm thường nhà niên đại, nơi này đã từng là một cái lệnh đại hưng người tự hào cửa sổ, cũng là một cái lệnh du khách ngoại địa nóng mắt cửa sổ.
Nhưng là cuối cùng tiệc vui chóng tàn, đại hưng ô tô còn không có bắt kịp Trung Quốc ô tô công nghiệp phát triển cao trào lại đột nhiên hành quân lặng lẽ, đã không có đoạn dưới.
Mà lần này Thụy Dương là dự định cùng Tây Đức phương diện hiệp đàm, mua sắm một bộ bọn hắn đã đào thải ô tô dây chuyền sản xuất thiết bị.
Nói là một đầu dây chuyền sản xuất, nhưng kỳ thật chỉ là dây chuyền sản xuất bên trên mấy cái mấu chốt thiết bị.
Mặc dù bộ này thiết bị tại kỹ thuật bên trên đã có chút rơi ở phía sau, nhưng đặt ở trong nước vẫn như cũ là phi thường trước vào , đương thời Trung Quốc chủ yếu ô tô vẫn là 40 niên đại trình độ, đưa vào Tô Liên kỹ thuật, bởi vì lịch sử nguyên nhân, kỹ thuật cơ bản dậm chân tại chỗ, không có gì tiến bộ, bởi vậy có thể thấy được những năm tám mươi trong nước ô tô chế tạo cùng quốc tế chênh lệch cùng cỡ nào chi đại.
Về phần không đưa vào nước ngoài mới nhất ô tô chế tạo kỹ thuật cùng dây chuyền sản xuất, một phương diện nguyên nhân là bởi vì các nước phát triển phương Tây đối trong nước kỹ thuật phong tỏa, một mặt khác thì là quốc gia ngoại tệ ít, vốn liếng mỏng, cho nên coi như quốc gia phương tây chịu bán cho Trung Quốc hoàn toàn mới là ô tô dây chuyền sản xuất, đắt đỏ giá cả cũng không phải quốc gia có thể tiếp nhận lên .
Trung Quốc cùng Tây Đức là 1971 năm thiết lập quan hệ ngoại giao , Tây Đức cũng là cái niên đại này cùng Trung Quốc quan hệ tốt nhất quốc gia phương tây thứ nhất, lần này dự định bán ra đào thải ô tô dây chuyền sản xuất báo giá vô cùng tiện nghi, hơn nữa còn cung cấp tương quan kỹ thuật tư liệu, cho nên mấy tháng trước Thụy Dương xuất ngoại khảo sát thời điểm, đối đầu này ô tô dây chuyền sản xuất vô cùng cảm thấy hứng thú, lúc này cùng bộ bên trong đánh một phần báo cáo, đưa tin thu hoạch được phê chuẩn sau, Thụy Dương từ Tây Đức phương diện cầm tới thiết bị bản vẽ, dự định phiên dịch ra đến sau để Đại Hưng Khí Xa Hán tiến hành thảo luận nghiên cứu, cuối cùng chế định một phần thích hợp nhất mua sắm phương án.
“Thụy cục trưởng, phiên dịch cái này thật sự là vượt ra khỏi ta tiếng Anh trình độ.” Lúc này một cái hơn bốn mươi tuổi nam tử trung niên nhìn thoáng qua chồng chất tại phía trên nhất tiếng Anh văn bản tài liệu sau, cau mày nói ra: “Vạn nhất xuất hiện sai lầm, ta đây chính là làm trở ngại a......”
“Đây không phải cứng nhắc nhiệm vụ, cảm giác mình năng lực không được có thể không cần nhận nhiệm vụ này.” Thụy Dương trầm ngâm một chút, tiếp lấy mỉm cười nói với mọi người đường: “Chẳng qua nếu như mọi người ai có thể đem những này ngoại văn tư liệu phiên dịch tốt, trong cục thế nhưng là sẽ có ban thưởng ......”
“Thụy cục trưởng, có cái gì ban thưởng a, có thể cùng chúng ta nói một chút a?” Lúc này một cái lá gan tương đối lớn trung niên nữ tử trên mặt nụ cười đối Thụy Dương hỏi.
Thụy Dương lời nói vừa dứt, hiện trường lập tức táo động.
Đối cái niên đại này người mà nói, muốn đi xuất ngoại môn không thể nghi ngờ độ khó cực lớn, phàm là có thể công phí xuất ngoại, đây tuyệt đối là một cái rất lớn vinh dự cùng cơ hội.
“Chúng ta Khinh Công Cục trước mắt không có chuyên môn phiên dịch nhân tài, lúc đầu ta có thể cùng bộ bên trong xin, nhưng trả lời cần chờ đợi thời gian quá dài, cho nên ta liền nghĩ tại chúng ta đại hưng tìm kiếm dạng này phiên dịch cao thủ, nếu như trong các ngươi thật sự có phương diện này người tài ba lời nói, ta còn có thể đem các ngươi điều đến trong cục công tác, giải quyết cán bộ biên chế!” Thụy Dương lông mày nhíu lại nói ra.
Nghe đến đó, hiện trường đám người lần nữa động dung.
Kỳ thật hôm nay tới đám người trên cơ bản đều là trung chuyên trở lên trình độ, ở trong xưởng cũng đều là cán bộ biên chế, cũng không cần Thụy Dương đề bạt, nhưng Khinh Công Cục là thượng cấp đơn vị, từ xí nghiệp nhà nước điều vào đến sự nghiệp đơn vị, cho dù là cùng cấp, chức danh cùng đãi ngộ cũng là sẽ có tăng lên, ít nhất cũng có thể tăng lên nửa cấp, với lại phiên dịch phần công tác này tương đối nổi tiếng, ngày sau vẫn là có thể đi theo lãnh đạo thường xuyên xuất ngoại , cho nên Thụy Dương cho ra cái này ban thưởng xác thực vô cùng mê người.
“Nếu như mọi người không có rời khỏi , vậy liền vất vả mọi người.” Mắt thấy đám người lại không rời khỏi ý tứ, Thụy Dương đối bên người nhân viên công tác đưa mắt liếc ra ý qua một cái, cái sau lập tức đem những này sớm đã phân loại tốt bản vẽ tư liệu sao chép kiện phân cho mọi người tại đây.
“Chú ý tư liệu thích đáng bảo tồn.” Thụy Dương dàn xếp một câu sau, vung tay lên nói ra: “Cầm tới tư liệu sau các vị liền có thể trở về.”
Đám người nghe vậy, lúc này mới mang theo tư liệu nhao nhao rời đi.
Kỳ thật vừa rồi cũng có rất nhiều người là chuẩn bị nửa đường bỏ cuộc , nhưng nghe đến Thụy Dương cho ra ban thưởng như thế hậu đãi sau, liền đều nhao nhao cải biến chủ ý.
Chỉ là có thể công phí xuất ngoại một đầu, cũng đủ để cho lòng người triều mênh mông.
Về phần phiên dịch trình độ không cao, nếu như cần tra anh hán từ điển lời nói, cũng là có thể miễn cưỡng hoàn thành phiên dịch , rất nhiều người cũng đều là đánh lấy cái chủ ý này chuẩn bị thử một chút .
Đoàn Vân cũng cầm tới một cái chứa tư liệu hồ sơ túi, cái túi bên trên viết “bàn dập B—5 hào” chữ, mở ra nhìn thoáng qua, phát hiện bên trong tối thiểu có gần một trăm trang bản vẽ tư liệu.
“Ngươi tiếng Anh trình độ thế nào?” Đi ra Khinh Công Cục ký túc xá sau, Trình Thanh Nghiên đối Đoàn Vân hỏi.
“Đủ.” Đoàn Vân mỉm cười trả lời.
“Ta có thể muốn kém chút......” Trình Thanh Nghiên khẽ thở dài một tiếng, nói ra: “Nếu như có thể có cơ hội xuất ngoại liền tốt, đáng tiếc lúc trước trường học của chúng ta tiếng Anh giáo không nhiều, có thể hay không phiên dịch ra những tài liệu này vẫn là ẩn số đâu.”
“Nếu như ngươi cảm thấy phiền toái, ta có thể giúp ngươi phiên dịch.” Đoàn Vân nói ra.
“Nhiều như vậy bản vẽ tư liệu một mình ngươi có thể phiên dịch tới a?” Trình Thanh Nghiên nghe vậy lắc đầu, nói tiếp: “Những tài liệu này văn bản tài liệu phiên dịch cũng không phải biết mấy cái từ đơn là được , có nhiều thứ là cần một chút tương quan máy móc cơ sở tài năng phiên dịch đúng chỗ .”
Trình Thanh Nghiên trong nhà liền có rất nhiều ngoại quốc tư liệu sách, đều là phụ thân nàng sai người từ nước ngoài mang về , Trình Thanh Nghiên đoạn thời gian trước vì nghiên cứu cường lực phun hoàn cơ, cũng đọc qua qua một chút ngoại văn tư liệu, nhưng những tài liệu này chủ yếu là nga văn , tiếng Anh cũng có, không quá trình thanh nghiên đi học lúc không có trải qua bao lâu thời gian lớp Anh ngữ, cho nên tiếng Anh trình độ bình thường, phiên dịch tương đương cố hết sức, chỉ có thể dựa vào tra tiếng Anh từ điển nói không chủ định bình thường chậm rãi phiên dịch......
(Tấu chương xong)
Ngược Dòng 1982
Đại Hưng Khí Xa Hán bắt đầu xây dựng vào 1956 năm, là quốc gia hạng nhẹ ô tô xác định vị trí sản xuất nhà máy, Trung Quốc Nhất Khí Tập Đoàn thành viên nhà máy, Trung Quốc Công Lộ Cơ Giới Công Ti thành viên nhà máy, là Giao Thông Bộ, bộ công an, Ti Pháp Bộ, tối cao kiểm, tối cao pháp các ngành chuyên dụng ô tô xác định vị trí sản xuất nhà máy. Ngay lúc đó mây cương ô tô TV quảng cáo từ là: “Mây cương ô tô, người trong nghề lựa chọn”.
Đương thời vô luận đi đến cái nào, “đại hưng chế tạo” bốn chữ tựa hồ cũng trong lúc vô hình mang theo quang hoàn. Tại thập niên 90 thời điểm, Đại Hưng Hỏa Xa Trạm xuất trạm khẩu cánh bắc, có hai khối cự hình biển quảng cáo, bọn chúng phân biệt đại hưng ô tô chế tạo nhà máy “mây cương ô tô”, Đại Hưng Tổng Tham Khí Xa Chế Tạo Hán “tái bắc tiễn”, tại cái kia ô tô còn chưa tiến vào dân chúng tầm thường nhà niên đại, nơi này đã từng là một cái lệnh đại hưng người tự hào cửa sổ, cũng là một cái lệnh du khách ngoại địa nóng mắt cửa sổ.
Nhưng là cuối cùng tiệc vui chóng tàn, đại hưng ô tô còn không có bắt kịp Trung Quốc ô tô công nghiệp phát triển cao trào lại đột nhiên hành quân lặng lẽ, đã không có đoạn dưới.
Mà lần này Thụy Dương là dự định cùng Tây Đức phương diện hiệp đàm, mua sắm một bộ bọn hắn đã đào thải ô tô dây chuyền sản xuất thiết bị.
Nói là một đầu dây chuyền sản xuất, nhưng kỳ thật chỉ là dây chuyền sản xuất bên trên mấy cái mấu chốt thiết bị.
Mặc dù bộ này thiết bị tại kỹ thuật bên trên đã có chút rơi ở phía sau, nhưng đặt ở trong nước vẫn như cũ là phi thường trước vào , đương thời Trung Quốc chủ yếu ô tô vẫn là 40 niên đại trình độ, đưa vào Tô Liên kỹ thuật, bởi vì lịch sử nguyên nhân, kỹ thuật cơ bản dậm chân tại chỗ, không có gì tiến bộ, bởi vậy có thể thấy được những năm tám mươi trong nước ô tô chế tạo cùng quốc tế chênh lệch cùng cỡ nào chi đại.
Về phần không đưa vào nước ngoài mới nhất ô tô chế tạo kỹ thuật cùng dây chuyền sản xuất, một phương diện nguyên nhân là bởi vì các nước phát triển phương Tây đối trong nước kỹ thuật phong tỏa, một mặt khác thì là quốc gia ngoại tệ ít, vốn liếng mỏng, cho nên coi như quốc gia phương tây chịu bán cho Trung Quốc hoàn toàn mới là ô tô dây chuyền sản xuất, đắt đỏ giá cả cũng không phải quốc gia có thể tiếp nhận lên .
Trung Quốc cùng Tây Đức là 1971 năm thiết lập quan hệ ngoại giao , Tây Đức cũng là cái niên đại này cùng Trung Quốc quan hệ tốt nhất quốc gia phương tây thứ nhất, lần này dự định bán ra đào thải ô tô dây chuyền sản xuất báo giá vô cùng tiện nghi, hơn nữa còn cung cấp tương quan kỹ thuật tư liệu, cho nên mấy tháng trước Thụy Dương xuất ngoại khảo sát thời điểm, đối đầu này ô tô dây chuyền sản xuất vô cùng cảm thấy hứng thú, lúc này cùng bộ bên trong đánh một phần báo cáo, đưa tin thu hoạch được phê chuẩn sau, Thụy Dương từ Tây Đức phương diện cầm tới thiết bị bản vẽ, dự định phiên dịch ra đến sau để Đại Hưng Khí Xa Hán tiến hành thảo luận nghiên cứu, cuối cùng chế định một phần thích hợp nhất mua sắm phương án.
“Thụy cục trưởng, phiên dịch cái này thật sự là vượt ra khỏi ta tiếng Anh trình độ.” Lúc này một cái hơn bốn mươi tuổi nam tử trung niên nhìn thoáng qua chồng chất tại phía trên nhất tiếng Anh văn bản tài liệu sau, cau mày nói ra: “Vạn nhất xuất hiện sai lầm, ta đây chính là làm trở ngại a......”
“Đây không phải cứng nhắc nhiệm vụ, cảm giác mình năng lực không được có thể không cần nhận nhiệm vụ này.” Thụy Dương trầm ngâm một chút, tiếp lấy mỉm cười nói với mọi người đường: “Chẳng qua nếu như mọi người ai có thể đem những này ngoại văn tư liệu phiên dịch tốt, trong cục thế nhưng là sẽ có ban thưởng ......”
“Thụy cục trưởng, có cái gì ban thưởng a, có thể cùng chúng ta nói một chút a?” Lúc này một cái lá gan tương đối lớn trung niên nữ tử trên mặt nụ cười đối Thụy Dương hỏi.
Thụy Dương lời nói vừa dứt, hiện trường lập tức táo động.
Đối cái niên đại này người mà nói, muốn đi xuất ngoại môn không thể nghi ngờ độ khó cực lớn, phàm là có thể công phí xuất ngoại, đây tuyệt đối là một cái rất lớn vinh dự cùng cơ hội.
“Chúng ta Khinh Công Cục trước mắt không có chuyên môn phiên dịch nhân tài, lúc đầu ta có thể cùng bộ bên trong xin, nhưng trả lời cần chờ đợi thời gian quá dài, cho nên ta liền nghĩ tại chúng ta đại hưng tìm kiếm dạng này phiên dịch cao thủ, nếu như trong các ngươi thật sự có phương diện này người tài ba lời nói, ta còn có thể đem các ngươi điều đến trong cục công tác, giải quyết cán bộ biên chế!” Thụy Dương lông mày nhíu lại nói ra.
Nghe đến đó, hiện trường đám người lần nữa động dung.
Kỳ thật hôm nay tới đám người trên cơ bản đều là trung chuyên trở lên trình độ, ở trong xưởng cũng đều là cán bộ biên chế, cũng không cần Thụy Dương đề bạt, nhưng Khinh Công Cục là thượng cấp đơn vị, từ xí nghiệp nhà nước điều vào đến sự nghiệp đơn vị, cho dù là cùng cấp, chức danh cùng đãi ngộ cũng là sẽ có tăng lên, ít nhất cũng có thể tăng lên nửa cấp, với lại phiên dịch phần công tác này tương đối nổi tiếng, ngày sau vẫn là có thể đi theo lãnh đạo thường xuyên xuất ngoại , cho nên Thụy Dương cho ra cái này ban thưởng xác thực vô cùng mê người.
“Nếu như mọi người không có rời khỏi , vậy liền vất vả mọi người.” Mắt thấy đám người lại không rời khỏi ý tứ, Thụy Dương đối bên người nhân viên công tác đưa mắt liếc ra ý qua một cái, cái sau lập tức đem những này sớm đã phân loại tốt bản vẽ tư liệu sao chép kiện phân cho mọi người tại đây.
“Chú ý tư liệu thích đáng bảo tồn.” Thụy Dương dàn xếp một câu sau, vung tay lên nói ra: “Cầm tới tư liệu sau các vị liền có thể trở về.”
Đám người nghe vậy, lúc này mới mang theo tư liệu nhao nhao rời đi.
Kỳ thật vừa rồi cũng có rất nhiều người là chuẩn bị nửa đường bỏ cuộc , nhưng nghe đến Thụy Dương cho ra ban thưởng như thế hậu đãi sau, liền đều nhao nhao cải biến chủ ý.
Chỉ là có thể công phí xuất ngoại một đầu, cũng đủ để cho lòng người triều mênh mông.
Về phần phiên dịch trình độ không cao, nếu như cần tra anh hán từ điển lời nói, cũng là có thể miễn cưỡng hoàn thành phiên dịch , rất nhiều người cũng đều là đánh lấy cái chủ ý này chuẩn bị thử một chút .
Đoàn Vân cũng cầm tới một cái chứa tư liệu hồ sơ túi, cái túi bên trên viết “bàn dập B—5 hào” chữ, mở ra nhìn thoáng qua, phát hiện bên trong tối thiểu có gần một trăm trang bản vẽ tư liệu.
“Ngươi tiếng Anh trình độ thế nào?” Đi ra Khinh Công Cục ký túc xá sau, Trình Thanh Nghiên đối Đoàn Vân hỏi.
“Đủ.” Đoàn Vân mỉm cười trả lời.
“Ta có thể muốn kém chút......” Trình Thanh Nghiên khẽ thở dài một tiếng, nói ra: “Nếu như có thể có cơ hội xuất ngoại liền tốt, đáng tiếc lúc trước trường học của chúng ta tiếng Anh giáo không nhiều, có thể hay không phiên dịch ra những tài liệu này vẫn là ẩn số đâu.”
“Nếu như ngươi cảm thấy phiền toái, ta có thể giúp ngươi phiên dịch.” Đoàn Vân nói ra.
“Nhiều như vậy bản vẽ tư liệu một mình ngươi có thể phiên dịch tới a?” Trình Thanh Nghiên nghe vậy lắc đầu, nói tiếp: “Những tài liệu này văn bản tài liệu phiên dịch cũng không phải biết mấy cái từ đơn là được , có nhiều thứ là cần một chút tương quan máy móc cơ sở tài năng phiên dịch đúng chỗ .”
Trình Thanh Nghiên trong nhà liền có rất nhiều ngoại quốc tư liệu sách, đều là phụ thân nàng sai người từ nước ngoài mang về , Trình Thanh Nghiên đoạn thời gian trước vì nghiên cứu cường lực phun hoàn cơ, cũng đọc qua qua một chút ngoại văn tư liệu, nhưng những tài liệu này chủ yếu là nga văn , tiếng Anh cũng có, không quá trình thanh nghiên đi học lúc không có trải qua bao lâu thời gian lớp Anh ngữ, cho nên tiếng Anh trình độ bình thường, phiên dịch tương đương cố hết sức, chỉ có thể dựa vào tra tiếng Anh từ điển nói không chủ định bình thường chậm rãi phiên dịch......
(Tấu chương xong)
Ngược Dòng 1982
Đánh giá:
Truyện Ngược Dòng 1982
Story
Chương 249: phiên dịch nhiệm vụ
10.0/10 từ 26 lượt.
Truyện Ngược Dòng 1982
Story
Chương 249: phiên dịch nhiệm vụ
