Xuyên Về Cổ Đại Làm Hoàng Đế

Nhiều năm sau, nhớ lại ngày ấy, Tiêu Yến Ninh thấy đó chỉ là một ngày rất đỗi bình thường. 

Nắng đẹp, gió nhẹ, Vĩnh Chỉ Cung vẫn rộn ràng như cũ. Hắn và Lương Tĩnh ở hậu điện trống trải nướng cá, vì không khéo lửa, cá cháy đen. Trong ánh mắt muốn nói lại thôi của cung nhân, hai người hào hứng cắn một miếng, cảm thấy vì tự tay làm nên mùi vị cũng không tệ. 

Lương Tĩnh vừa ăn vừa kể, giọng mơ hồ, rằng nhà y lâu rồi không nhận được thư của phụ thân và ca ca, mẫu thân và y rất nhớ họ, không biết năm nay họ có về kinh được không. Lúc ấy, Lương Tĩnh trông có chút uể oải, nhưng vẫn cắn miếng cá, nuốt vào bụng.

Tiêu Yến Ninh nhìn y, quả quyết: "Sẽ về." Lương Tĩnh cười hì hì với hắn. 

Chỉ tiếc, lời Tiêu Yến Ninh không phải miệng vàng lời ngọc, trời xanh không chứng.

Tưởng trận chiến sẽ sớm bình định, nhưng Nam Cương, Đông Hải cũng bắt đầu bất ổn, triều đình chia rẽ. Đều là biên cương, đều có kẻ thù rình rập, lương thực lại không thể chỉ cung cấp cho Tây Cương, mọi chuyện trở nên nan giải. 

May mà Đông Hải có Bình Vương Tiêu Lãng trấn áp. Bình Vương là em trai Hoàng Thượng, con út Tưởng Thái Hậu, được phong vương sau khi Hoàng Thượng đăng cơ, hiện trấn ở Thông Châu. Đông Hải có Bình Vương, Nam Cương có quân An Nam, dù tình hình hai nơi không nghiêm trọng bằng Tây Cương, nhưng Đại Tề ba mặt thụ địch, cục diện chẳng mấy khả quan. Nếu chiến tranh kéo dài, lương thực e rằng khó cầm cự.

Lúc này, Tam hoàng tử đã đến tuổi, được xuất cung lập phủ. Hoàng Thượng đã chuẩn bị sẵn dinh thự ở Đông Nhai, phong hắn làm An Vương, ban An Vương phủ. Sau khi rời cung, việc đầu tiên An Vương làm là xin chỉ đi biên cương, dù là Đông Hải, Nam Cương hay Tây Cương đều được, chỉ muốn góp sức cho nước nhà.

Tấu chương vừa vào cung, chưa kịp Hoàng Thượng lên tiếng, quần thần đã dâng thư phản đối. Miệng họ nói An Vương cao quý, không nên mạo hiểm, nhưng lòng nghĩ Vân phi xuất thân Đông Ly, An Vương mang dòng máu Đông Ly. Nếu đi Đông Hải, lỡ thông đồng với Đông Ly, chẳng phải đâm sau lưng Đại Tề hay sao? Dù An Vương không có ý phản, nhưng lòng người là thịt, trên chiến trường đao kiếm vô tình, nếu gặp phải người nhà Vân phi, An Vương sẽ chém không nương tay hay vì tình thân mà thả người? 

An Vương đến Nam Cương, nếu cấu kết với Đông Ly, Đại Tề sẽ bị kẹp giữa lằn ranh. Dòng máu ngoại tộc, dù là hoàng tử cũng bị nghi kỵ. Quần thần thể hiện sự không tin tưởng một cách rõ ràng. Biết quần thần phản đối, An Vương không nói gì, chỉ ở Dũng Sĩ doanh lâu hơn.

Thái tử dâng tấu, nói An Vương một lòng vì nước, hoàng tử ra biên cương khích lệ sĩ khí là đại công. Thái Tử còn nói y quen thuộc Nam Cương, nguyện đến đó cổ vũ tinh thần, nếu Nam Chiếu khai chiến, y sẵn sàng cùng quân An Nam sống chết. Khang Vương cũng tâu, dù bệnh tật, vẫn muốn cùng Thái tử, An Vương ra biên cương phân ưu. Tứ hoàng tử, Ngũ hoàng tử, Lục hoàng tử dù còn nhỏ cũng bày tỏ ý nguyện. Thất hoàng tử Tiêu Yến Ninh cũng chạy đến trước mặt Hoàng Thượng tỏ lòng trung.

Hành động của các hoàng tử khiến Hoàng Thượng cảm động. Tại gia yến, ngài uống hai chén rượu, nhìn An Vương, giọng chậm rãi, "Những lời đồn kia, con đừng để tâm. Phụ hoàng chưa từng nghi ngờ con."

An Vương tạ ơn Hoàng Thượng tin tưởng. Tiêu Yến Ninh nhíu mày, "Phụ hoàng, bọn họ lo gì chứ? Người thân nhất của Tam ca chẳng phải phụ hoàng và bọn con sao? Chẳng lẽ họ nghĩ Tam ca sẽ vì vài người chưa từng gặp mà cắn phụ hoàng một phát? Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Tam ca đừng đi Đông Hải, đi cũng chẳng được gì, còn phải chịu lời ra tiếng vào."

Từ sau khi khỏi bệnh ở Mộc An, Tiêu Yến Ninh nói năng bỗ bã, lời lẽ thẳng thắn đến khó chịu. Hoàng Thượng trừng hắn, cảm thấy hắn càng ngày càng không biết giữ ý tứ, nói năng chẳng nể mặt ai, như cái gai đâm người đau điếng.

Thấy ánh mắt Hoàng Thượng, Tiêu Yến Ninh bĩu môi, im lặng. Tam ca hắn từ nhỏ đã có tâm bảo vệ giang sơn, muốn ra biên cương giữ bốn cõi bình an. Nhưng Đông Hải, nếu tránh được thì nên tránh.

Vân phi dù ở Đại Tề nhiều năm, vẫn là người Đông Ly, quê hương có người quen. Đông Ly đối đầu với Đại Tề, nếu xảy ra xung đột lớn, máu sẽ đổ. Dù Vân phi không lộ, lòng chắc chắn sẽ đau. Nếu An Vương đi Đông Hải, Vân phi e rằng ngày đêm sẽ luôn luôn bất an.

Lời Tiêu Yến Ninh mở lối, mọi việc thuận theo tự nhiên. Chẳng bao lâu, Hoàng Thượng cho phép An Vương đến Nam Cương, thay trời tuần sát quân An Nam. Trước khi đi, Thái tử tìm An Vương, kể những gì y thấy ở Nam Cương, hy vọng giúp ích. An Vương chân thành cảm tạ, "Nếu không phải Thái tử nói giúp, đệ e không được đi Nam Cương."

Thái tử nhìn vẻ kiên định của hắn, thở dài, "Chiến trường không như kinh thành. Đừng ỷ sức mạnh mà xem thường người, mọi việc cẩn thận, giữ mạng là trên hết."

An Vương, "Đa tạ Thái tử chỉ điểm." 

Thái tử im lặng, rồi nói, "Cô gia có một ân nhân ở biên giới Nam Cương..."

"Có địa điểm và tranh chân dung không?" An Vương hỏi. Có manh mối còn hơn mò kim đáy biển.

Thái tử ngẩn ra, không có tranh, địa điểm chỉ là vùng núi. Nhiều năm y tìm kiếm, nhưng vẫn không thấy tung tích. 

Thái tử cười nhẹ, thở dài, "Thôi, có duyên sẽ gặp lại."

---

Chiến sự Tây Cương khốc liệt hơn Nam Cương và Đông Ly nhiều. Tây Khương ban đầu quấy nhiễu, cướp lương thực, sau tàn sát dân chúng. Khi Lương Thiệu đến, Tây Khương đã tấn công thành trì biên giới. Lần này, chúng quyết tâm nuốt Tây Bắc Đại Tề, cực kỳ hung tàn. Tây Cương đất đai cằn cỗi, chủ yếu là sa mạc, không trồng trọt được. Tây Khương sống bằng du mục, săn bắn, vốn đã quen thời tiết khắc nghiệt. Đánh trận trong tuyết, Đại Tề bất lợi.

Lương Thiệu dẫn Mạc Bắc quân đối đầu Tây Khương mấy tháng, thắng bại xen kẽ. Xuân về hoa nở, máu trên tuyết thấm vào đất, không còn dấu vết, nhưng biên giới vẫn phảng phất mùi máu tanh. Băng tan, lương thực từ Vân Châu cấp tốc chuyển đến Tây Cương. Nhưng triều đình đã nói, Vân Châu năm ngoái mất mùa, nếu chiến sự Tây Cương kéo dài mà bất phân thắng bại, Đại Tề sẽ gánh chịu tổn thất lớn.

Đến tháng Năm, triều đình nổi lời oán thán, cho rằng đánh không bằng hòa. Dù đợi Đại Tề nghỉ ngơi một năm rồi đánh Tây Khương cũng được. Hoàng Thượng hỏi trên triều: "Hòa thế nào?" Có đại thần đề nghị, Tây Khương chỉ muốn lương thực qua đông, chi bằng cho chúng lương thực, dê bò, để biên giới yên ổn, dân chúng an cư.

Hoàng Thượng mắng kẻ đề xuất, nói đánh, tiếp tục đánh. Lúc này, Tần Thái hậu tìm Tần Truy, bảo hắn hãy kìm nén cựu thần tiên đế. Đánh trận là quốc sự, nếu ai dám gây rối vào lúc này, tội không thể tha. Tưởng Thái Hậu cũng bớt việc, ngày ngày niệm Phật cầu kinh. Hai Thái Hậu như thế, hậu cung cũng yên lặng, chẳng ai dám chọc giận Hoàng Thượng.

Nhưng hôn sự Nhị công chúa khiến Hoàng Hậu luôn lo lắng. Tháng năm qua, chiến sự chưa ngừng, Lương Mục chưa có ý về kinh. Nếu đến mùng tám tháng tám, Lương Mục chưa về, chẳng lẽ Nhị công chúa tự bái đường? Dù có tiền lệ nữ tử bái đường một mình, nếu Lương Mục gặp chuyện, nàng phải biết làm sao đây? Hoàng Hậu mất ngủ, thậm chí muốn nhờ Giám Thiên giám tính lại ngày lành.

Hoàng Thượng biết ý nàng, không mắng, chỉ nói hôn sự đã định trước khi Lương Mục đi Tây Cương, làm sao có chuyện hủy được? Dù Nhị công chúa muốn hủy, cũng phải ép nàng tiếp tục, kẻo làm lạnh lòng tướng sĩ biên quan. Hoàng Hậu hiểu, chỉ dám nói với Hoàng Thượng, không dám để lộ. Nhìn Nhị công chúa, Hoàng hậu vô cùng xót xa. 

Nhị công chúa biết ý Hoàng Hậu, nói người là nàng chọn, dù tàn phế nàng cũng nhận. Nếu hôn kỳ đến mà Lương Mục chưa về, nàng sẽ thành thân, nếu năm nay không về, nàng đợi thêm một năm, thế nào cũng đợi được.

Tiêu Yến Ninh nghe những lời này, lòng nặng trĩu.

Ngày tháng trôi qua, đầu tháng sáu, Lương Mục gửi thư từ biên quan, xin hủy hôn. Mật thư nói hắn bị thương trong trận, tổn thương đến căn cơ, e rằng không còn đủ tư cách cưới công chúa, nên mạo muội xin Hoàng Thượng hủy hôn sự. Hoàng Thượng giữ tấu, không nói gì. Trong một tháng, Lương Mục gửi thêm hai bức thư hủy hôn, mỗi thư đều thành khẩn.

Có người nghĩ hắn thật sự bị thương nặng, nếu không thì nhà Lương đâu thể dám xin hủy hôn. Làm vậy thì dù sau này có thắng trận về kinh, e cũng không được Hoàng Thượng trọng dụng.

Hoàng Thượng nghiêng về ý đầu, nhưng Lương Mục liên tục làm vậy, thật coi hoàng gia không ra gì, quá thiếu cân nhắc. Lần đầu với lý do kỳ quặc, ngài còn nhịn, nhưng Lương Mục còn đắc ý, như không xem ngài ra gì. Hoàng Thượng mặt tối sầm, nói với Hoàng Hậu, "Thằng nhãi Lương Mục, muốn hủy thì hủy. Trẫm lập tức chiếu cáo thiên hạ, hôn sự tháng Tám của công chúa và Lương Mục hủy bỏ, từ nay nam cưới nữ gả, chẳng liên quan. Dù hắn lập công lớn, trở về kinh trẫm cũng không gả An Thù cho hắn. Hắn chẳng phải nói thân thể có bệnh sao? Bệnh thì sau này đi làm hòa thượng!"

Hoàng Hậu nhìn ngài giận dữ, trong lòng phức tạp. Nàng vừa mong Lương Mục bình an về kinh, vừa hy vọng Nhị công chúa bình thuận cả đời. 

Nhị công chúa lần đầu chủ động chặn Lương Tĩnh trong cung, hung dữ nói, "Về viết thư nói với nhị ca ngươi, hắn khiến ta trở thành trò cười trong kinh thành. Khi về, bảo hắn phải ba quỳ chín lạy tạ tội, không thì ta đánh hắn giữa phố!"

Xưa nay công chúa hủy hôn, phò mã và gia đình dù giận cũng chẳng dám nói gì. Ai ngờ phò mã lại dám hủy hôn, lại còn hủy mấy lần. Nếu hủy thật, Nhị công chúa gả cho người khác, Lương Mục chỉ có nước làm hòa thượng cả đời. Nhìn nàng hung dữ như vậy, Lương Tĩnh sợ hãi, che miệng gật lia lịa, không dám lên tiếng.

 Dù vậy, Nhị công chúa vẫn âm thầm chuẩn bị, nghĩ rằng cùng lắm là chờ thêm, đợi được người, sẽ tính sổ. Ai ngờ, đợi mãi chẳng thấy người về.

Giai thoại ngàn năm sở dĩ là giai thoại, bởi có những thăng trầm, xoay vần của số phận. Nếu Lương Mục trở về, như Nhị công chúa nói, ba quỳ chín lạy xin tha thứ, sử sách tương lai có lẽ ghi lại một câu chuyện phong lưu. Nhưng sử sách thường lắm bi hoan, giai thoại chẳng nhiều. 

Tháng bảy, Tây Bắc bỗng yên ắng, Lương Thiệu không gửi tấu về kinh, khiến Hoàng Thượng tưởng chiến sự sắp bình định. Nhưng cuối tháng Tám, tin quân khẩn cấp tám trăm dặm từ Tây Bắc gửi đến. Người mang tin tên Từ Hạ, mất một cánh tay, môi khô nứt, cả người gầy gộc. Từ Hạ khóc kể, Phó tướng đại doanh Tây Bắc Ôn Doãn cấu kết ngoại địch, bán tin. Lương Thiệu dẫn quân chủ lực đánh Tây Khương, trúng mai phục. Khi phát hiện bất thường, quay lại thì bị Ôn Doãn chặn giết, trước sau đều tuyệt đường.

Lương Mục dẫn Thần Cơ doanh đột phá, cuối cùng trúng mấy mũi tên, đã ngã xuống.

Lương Thiệu dẫn vài vạn tướng sĩ Tây Bắc huyết chiến một ngày đêm, cuối cùng ít không địch nổi nhiều, vùi xương tại thung lũng An Sơn. Tây Khương quay đầu vây thành Thanh Châu. Huyện lệnh Thanh Châu bỏ chạy, chỉ còn Lương Hàm dẫn vài ngàn quân thủ thành. Lương Hàm nhiều lần phái người đột phá gửi tin, nhưng đều chết. Nửa tháng sau, thành Thanh Châu thất thủ, Lương Hàm thủ thành, hy sinh anh dũng.

Từ Hạ nhờ tài trộm cắp, lúc thành bị công phá lẻn thoát, Từ Hạ không biết phạm vi thế lực Ôn Doãn ra sao, nên chỉ dám vội vã về kinh. 

Tin truyền đến, triều đình chấn động. Hoàng Thượng vuốt ngực, tai ù đi, mắt tối sầm, miệng tanh máu, cuối cùng phun máu ngay triều đường. Đầu ngài choáng váng, vịn ngai rồng, gằn từng chữ, "Lệnh Tả quân Đô đốc phủ Hữu Đô đốc Liễu Tông làm Kinh doanh Đề đốc Tổng binh, dẫn ba doanh kinh thành đến cứu viện đại doanh Tây Bắc. Ngự Mã Giám Chưởng ấn Minh Tước đề đốc Đằng Tường tứ vệ và Dũng Sĩ đi theo, ngựa và lương thảo do Ngự Mã Giám cung cấp."

Kinh doanh có vài chục vạn quân bảo vệ kinh thành. Có đại thần phản đối, nếu kinh doanh đi hết rồi, ai bảo vệ kinh thành? 

Hoàng Thượng lau máu trên miệng, lạnh lùng đáp, "Ai dám tấn công kinh thành vào lúc này? Ngoài kinh doanh, ckinh thành còn có Thân quân Thượng Trực nhị thập lục vệ, Tuần Bộ doanh, Ban quân, Cửu Biên trọng trấn biên quân sẵn sàng chi viện. Kẻ mưu phản, dám bén mảng đến kinh thành, bất kể là ai, trẫm cho chết hết."

Nói xong, ngài phất tay rời đi. Quần thần nhìn nhau, Tần Truy đến trước Liễu Tông, trầm giọng, "Liễu Đô đốc, chuẩn bị sớm đi." Thanh Châu thất thủ, e rằng thương vong vô số, chậm một ngày, chết thêm nhiều người. Liễu Tông gật đầu.

Hoàng Thượng về Càn An Cung, lòng đau như cắt. Lưu Hải vội gọi ngự y. 

Tin tức Tây Cương đến Vĩnh Chỉ Cung, nụ cười trên mặt Lương Tĩnh biến mất, xiên cá trong tay rơi xuống đất, khóe miệng còn vết đen từ cá nướng. Cung nhân vội lau miệng cho y, Lương Tĩnh nhìn họ, rồi nhìn Tiêu Yến Ninh, mắt y hoang mang, như không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng sâu thẳm là nỗi sợ hãi tột cùng. 

Hắn bước đến, mím môi, "Lương Tĩnh..."

Lương Tĩnh đẩy cung nhân, rõ ràng đang khóc, nhưng cố nặn ra nụ cười méo mó, nắm chặt tay hắn, "Thất điện hạ, người có nghe họ nói gì không? Họ nói bậy, đúng không? Không phải thật, đúng không?"

Tiêu Yến Ninh nhìn y, lòng chua xót. 

Lương Tĩnh lùi lại, nước mắt chảy xuống, "Các người lừa ta! Ta muốn về nhà, về nhà!"

Y quay người chạy, Tiêu Yến Ninh giữ chặt tay y, lau nước mắt, lau mãi không sạch. Hắn ngoảnh mặt đi: "Lương Tĩnh, ta đưa ngươi xuất cung, về nhà." 

Lương Tĩnh đứng đó, không nói gì, như con rối chỉ biết rơi lệ.

---

Lần sau Tiêu Yến Ninh gặp Lương Tĩnh, quan tài Lương Thiệu, Lương Hàm và quan tài chỉ chứa y phục của Lương Mục được đưa về kinh. Lương Mục khi đột phá, trúng tên, cưỡi ngựa bỏ chạy, nhưng lạc trong sa mạc. 

Khi tìm thấy, ngựa đã bị cát vùi, ắt hẳn Lương Mục sau đó vẫn kéo thân trúng tên gắng gượng chạy trốn, cuối cùng bị cát chôn, không tìm được thi thể, chỉ mang về y phục. 

Ngày ấy lạnh buốt, Tiêu Yến Ninh nhìn Lương Tĩnh lặng lẽ quỳ đó, đội khăn tang. Đôi mắt y vốn linh động, khi tranh cãi thì sáng rực, luôn ngẩng cao đầu, chẳng chịu thua ai. Nhưng giờ đây, y quỳ trước quan tài phụ thân và ca ca, như mất hồn, chỉ nhìn chằm chằm, như muốn nhìn người sống lại.

Nghe nói khi Thanh Châu bị vây, Lương Hàm gửi thư cầu cứu, đầu tiên viết bằng mực, sau dùng máu. Nhưng thư bị chặn, chẳng thể ra khỏi thành. Chẳng ai dám nghĩ tướng sĩ thành Thanh Châu đã trải qua nỗi tuyệt vọng như thế nào, Lương Hàm đã nghĩ gì khi nghe tin phụ thân và đệ đệ đã chết, còn mình thủ thành trong cô độc.

Hoàng Thượng xem thư, choáng váng, suýt ngất. Lưu Hải gọi ngự y. Từ khi ngài thổ huyết trên triều, ngài mắc bệnh đau tim, hễ kích động là đau. Những ngày này, Thái tử chủ trì triều chính, Hoàng Thượng nghỉ ngơi ở Càn An Cung.

Quan tài nhà Lương về kinh, Hoàng Thượng viết chiếu phong, lệnh Thái tử an táng trọng thể. Sống chết vinh quang, trở về cố hương.

Nhưng Lương Tĩnh từ nay đã mất cha, mất anh.

Nhớ lời hai người từng nói ở Ngự Hoa viên, mắt Tiêu Yến Ninh đau nhói, chua xót. Lương phu nhân ngất đi mấy lần, được đưa đi. Tiêu Yến Ninh cho người lui, một mình ở lại bên Lương Tĩnh. Hắn ném giấy tiền vào chậu lửa, ngọn lửa bùng lên, chiếu vào đôi mắt sưng đỏ, trống rỗng của Lương Tĩnh.

Tiêu Yến Ninh nhìn y, "Muốn khóc thì khóc đi."

Lương Tĩnh đờ đẫn ném nén vàng vào lửa, lắc đầu, giọng khàn đặc, "Ta không muốn khóc. Khóc không nổi."

Hắn khẽ nói, "Lương Tĩnh, khóc đi."

Ban đầu không có tiếng, chỉ có nước mắt nóng hổi rơi xuống. Rồi tiếng nức nở nhỏ bật ra từ cuống họng, cả người y run rẩy. Khi được Tiêu Yến Ninh ôm chặt, cuối cùng y gào khóc, tiếng trẻ con trong trẻo, thê lương mà sắc nhọn. Nước mắt như cổng đập mở, chẳng thể dừng. Lương Tĩnh khóc mãi, run nấc theo từng đợt khóc.

Y đẩy Tiêu Yến Ninh ra, cắn vào mu bàn tay của mình, như muốn ngừng khóc. Cắn mạnh đến mức tay rỉ máu. 

"Nhả ra," Tiêu Yến Ninh biến sắc, ngăn y. Y không chịu, hắn lại sợ y cắn mạnh hơn, xắn tay áo đưa cánh tay mình ra, "Cắn mình thì giỏi gì, có bản lĩnh thì cắn ta này!"

Quân thần khác biệt, ngày thường Lương Tĩnh gọi hắn "Yến Ninh ca ca" cũng chỉ khi không có ai. Bây giờ, cũng không có người, mà lời này của hắn dễ gây oán. 

Lương Tĩnh hung hăng nhìn hắn, và thật sự cắn xuống. 

Đau, rất đau. Nhưng Tiêu Yến Ninh không lên tiếng, cứ để y cắn.

Hắn từng chịu khổ, từng oán trời trách người. Nhưng hắn thấy Lương Tĩnh còn khổ hơn kiếp trước của mình rất nhiều. Kiếp trước, hắn chẳng có gì, nên cuối cùng cũng chẳng mất gì. Dù không gặp lại, nhưng hắn biết cha mẹ vẫn bình an. Còn Lương Tĩnh, ở tuổi nhỏ như thế, bỗng từ thiên đường rơi xuống địa ngục, cuộc sống từ nay chẳng thể trở về như xưa.

Mạng người mong manh, mới đây còn đó, chớp mắt đã mất. 

Mắt Tiêu Yến Ninh mờ đi, muốn nói gì đó, nhưng mọi an ủi đều trống rỗng. Nỗi đau thương xé lòng ấy, người ngoài không thể thay thế, một câu an ủi cũng vô phương xoa dịu được. 

Chẳng mấy chốc, lực cắn của Lương Tĩnh nhẹ dần, nước mắt rơi từng giọt lên tay Tiêu Yến Ninh.

Y khóc, ngắt quãng, "Ta... ta không... không còn phụ thân và ca ca nữa..."

Tiêu Yến Ninh, "Ta biết."

Hắn muốn nói, ngươi có thể gọi ta là ca ca, chẳng phải từ trước đến giờ vẫn luôn gọi ta là ca ca sao? 

Từ nay, ta sẽ là ca ca ngươi. 

Nhưng nói ra lời này, vào lúc này, chẳng phải rất tàn nhẫn sao? 

Nên hắn chỉ nói, "Ta biết," rồi nắm tay y, không nói gì thêm.

. . .