Trở Về Những Năm Đại Boss Giả Làm Học Bá

*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.


Trans: Tus

Vào ngày sinh nhật của Kỷ Vĩnh Xương, thành phố Vân đón trận tuyết đầu tiên của mùa đông.

Ông ta tổ chức bữa tiệc sinh nhật ở khách sạn năm sao lớn nhất thành phố Vân, nơi mà các thiên kim nhà giàu thích lui tới.

Chiếc váy dạ hội là kiểu váy dài hai dây nhẹ nhàng, hở lưng, ôm sát vòng hông một cách vừa phải, màu n*d* với những hạt kim sa lấp lánh được đính tỉ mỉ, những sợi tua rua được thiết kế tinh tế che phủ làn da trắng như tuyết, một đôi giày cao gót trắng đế thấp, màu son nhẹ nhàng, thêm một chiếc ví cầm tay.

Cô gái trong gương có dáng người uyển chuyển, nước da trắng mịn, ngũ quan hoàn mỹ, má hơi ửng hồng.

So với thường ngày, hôm nay cô có thêm vài phần quyến rũ và trưởng thành.

Lúc lên xe, dì Từ khoác một chiếc áo vest đen tuyền cho cô, đêm xuống đã dần khuya, dặn dò sương đêm lạnh lắm.

Kiếp trước, cô từng từ chối dự sinh nhật của Kỷ Vĩnh Xương, khi ấy cô chỉ biết gào khóc ở mộ của Trương Vận, cuối cùng bị nhiễm lạnh mà ngã bệnh nặng, nằm liệt giường rất lâu mới có thể hồi phục.

Kiếp này, cô đã lựa chọn khác, nhưng trong lòng vẫn mang theo nỗi bất an.

Cô v**t v* chiếc móc khóa hình Báo Hồng nghịch ngợm màu hồng phấn, rồi chụp một bức ảnh đường phố tấp nập người xe, thế giới bị bao phủ đầy tuyết trắng.

Cô không viết gì, chỉ đính kèm một biểu tượng [].

Chỉ vài phút sau, hàng loạt lượt thích và bình luận ồ ạt đổ về, thậm chí có cả những người mà Kỷ Yên chẳng thể nhận ra, cũng đang vội vã thể hiện sự hiện diện của mình. Cô nhàm chán lướt màn hình, cho đến khi nhìn thấy người đó nhấn thích.

Ngay giây tiếp theo, điện thoại rung lên.

Tin nhắn Wechat đến.

[.]: [Đang ở ngoài à?]

Tên hiển thị của Trình Diệp lập tức hiện ra, kèm theo ảnh đại diện đen tuyền như hố đen.

Lần đầu tiên cậu chủ động nhắn tin trên Wechat, Kỷ Yên hơi bất ngờ, cuộn lên trên vẫn còn tin nhắn hệ thống lạnh lùng: “Tôi đã chấp nhận lời mời kết bạn của bạn, từ giờ chúng ta có thể bắt đầu trò chuyện.”

Dù cách nhau cái màn hình thôi, đầu ngón tay lạnh buốt của cô dường như bắt đầu nóng lên, hơi thở nhẹ phủ lên màn hình, hiện lên một lớp sương mỏng.

Kỷ Yên trả lời bằng một đoạn tin nhắn thoại: “Ừm, chuẩn bị đến khách sạn quốc tế, tiệc sinh nhật bố tớ.”

Giọng con gái nhỏ nhẹ nũng nịu, dường như có vẻ đang bị lạnh.

Bên kia thành phố, Trình Diệp tựa người bên cửa sổ, ông chủ tiệm đưa cậu một chiếc bật lửa, vỗ vai cười: “Nhóc à, ngày đầu làm việc thể hiện tốt đó, tiếp tục cố gắng nhé, nếu ổn thì cuối tuần lại tới phụ giúp nhé.”

“Vâng.”

Cậu rít một hơi thuốc, ánh mắt rơi lên điện thoại, đầu ngón tay siết lại.

Khói trắng lượn lờ, đường nét gương mặt sắc sảo, ánh mắt sâu thẳm, không ai đoán nổi cậu đang nghĩ gì.

Một cô gái đi ngang qua, bị gương mặt hút hồn của cậu làm cho đứng hình, vội vã chạy vào trong, ôm một đống đồ ăn vặt chạy vào tính tiền.

Ông chủ tiệm đã ngoài năm mươi, từ tốn nhận hàng quét mã các món đồ.

Khuôn mặt của cô bé lóe lên tia thất vọng, ông chủ mỉm cười: “Cô bé, người ta tan làm rồi, đừng cứ nhìn chằm chằm họ nữa.”

Cô gái đỏ bừng mặt, chẳng dám xin phương thức liên lạc, trước khi đi vẫn lưu luyến ngoái lại nhìn thêm lần nữa.

Bàn tay thon dài ấy chạm vài cái lên màn hình, giây sau dường như có truyền đến tiếng rung nhẹ.

Cậu kẹp điếu thuốc giữa hai ngón tay, gẩy nhẹ tàn thuốc, ánh mắt hoa đào dịu dàng rũ xuống nhìn màn hình, đột nhiên khẽ dịu dàng bật cười.

Ánh mắt đó, nụ cười đó như tan chảy cả băng tuyết ngàn năm, len lỏi vào tận đáy lòng.

Tuyết rơi trắng xóa ngoài kia, chẳng sánh được với một phần ánh mắt và nụ cười ấy.

Tin nhắn Wechat vẫn đang mở:

[.]: [Ừ.]

[Pháo hoa khác biệt]: [Ừ cái gì mà ừ, lần đầu cậu chủ động nhắn tin Wechat cho tớ đó nha, nói đi, có phải nhớ tớ rồi không? ]

[.]: …

Bên kia ngập ngừng vài giây, tuyết bay lất phất đậu lên hàng mi dài, ngưa ngứa, sau đó tan thành giọt nước.

Cậu nhả khói thuốc, thấy tin nhắn.

[Pháo hoa khác biệt]: [Trình Diệp.]

[Pháo hoa khác biệt]: [… Thật ra là tớ nhớ cậu rồi.]

Đầu ngón tay cậu khẽ run, lửa đã cháy đến tận đốt ngón tay, gương mặt mềm lại, khẽ bật cười thành tiếng.

*

Bên trong bữa tiệc.

Một thế giới phù hoa đầy rẫy sự thấp thỏm lo sợ, tiếng nhạc du dương vang lên giữa ánh đèn lộng lẫy, mỗi người đều ăn diện chỉnh tề, khuôn mặt rạng rỡ, dáng vẻ đạo mạo. 

Kỷ Yên từ nhỏ đã sống trong giới thượng lưu này nên bước đi không chút gò bó, điềm đạm và tao nhã chào hỏi từng người.

Cô gái trong chiếc váy dài như một đóa hồng mới chớm nở, ánh mắt lấp lánh mê người, dáng người yểu điệu, dù chỉ mới mười bảy tuổi nhưng từng cái nhíu mày hay nụ cười nhẹ cũng đã đủ khiến người khác không thể rời mắt.

Cho đến khi Kỷ Vĩnh Xương xuất hiện, hầu hết ánh nhìn mới dần dần chuyển hướng.

Nhiếp Phương rất khôn khéo, biết rằng Trương Vận vừa mất không lâu, nếu mình xuất hiện sẽ khó tránh bị dị nghị không danh chính ngôn thuận, vậy nên lấy cớ cơ thể không khỏe để vắng mặt, trốn trên lầu thờ ơ xem náo nhiệt. 

 Nhưng trước khi đi lại cẩn thận sắp đặt con bài tủ, đó chính là cô con gái lúc nào trông cũng thuần khiết ngoan ngoãn như búp bê sứ của mình.

Giữa những tiếng xì xào, Thư Phi Phi trốn sau lưng Kỷ Vĩnh Xương, rụt rè lộ khuôn mặt tái nhợt, giả vờ sợ hãi môi Tr**ng X* lạ, níu lấy tay áo ông ta.

Cô ta hoàn hảo nhập vai thành một cô gái nhỏ ngoan hiền và nhút nhát, giành được không ít cảm tình từ những người có mặt.

“Lão Kỷ à, sao tôi giờ mới biết anh còn có một cô con gái xinh thế này cơ đấy? Bao năm qua giấu kỹ quá rồi!”

“Ha ha, nhìn con bé run kìa, đừng dọa nó sợ.”

Kỷ Vĩnh Xương hãnh diện, ban đầu còn lo lời ra tiếng vào, giờ mới thả lỏng, nhìn cô bé bên cạnh ngoan ngoãn ở bên cạnh dựa dẫm vào mình, trong lòng không khỏi mềm xuống, vỗ đầu dỗ dành: “Đừng sợ, mấy chú chỉ tò mò thôi. Phi Phi ra đây để mọi người biết mặt con nào.”

Thư Phi Phi mặc chiếc váy liền ngắn, sau lưng là một chiếc nơ hồng to nổi bật, rõ ràng Nhiếp Phương đã cẩn thận tạo dựng hình tượng búp bê ngọt ngào cho con gái.

Và quả thật, Tô Phi Phi vừa tiến lại gần, cô ta đã gọi: “Chị Kỷ Yên…”

Đôi mắt Kỷ Yên như mèo, lấp lánh như thủy tinh khẽ nheo lại, nâng ly rượu vang nhấp môi, khóe môi cong lên nụ cười nhàn nhạt nhìn cô ta.

“Ở đây nhiều người quá… Em sợ lắm… Chị không sợ sao?” Thư Phi Phi chớp chớp mắt.

Kỷ Yên thì sợ gì chứ? Cô chỉ sợ cô ta một lát nữa lại giở trò quái quỷ gì mà thôi.

Cô không trả lời, chỉ khẽ nâng ly nhấp môi lần nữa, cổ tay lộ ra chiếc đồng hồ bạc bản giới hạn đầy tinh tế và sang trọng, khi xoay nhẹ cổ tay đã bắt được ánh nhìn thù hằn chợt lóe qua trong mắt Thư Phi Phi, rất nhanh nhưng không thoát được khỏi mắt Kỷ Yên.

Nếu nói Kỷ Yên là thiên nga cao ngạo không vướng bụi trần.

Thư Phi Phi lúc này là kiểu cô bé nhà bên ngọt ngào dễ gần.

Ánh mắt mọi người bắt đầu dồn sang Thư Phi Phi, lúc này Kỷ Vĩnh Xương cầm micro bước lên, khẽ ho một tiếng.

Sau bài phát biểu khai mạc và lời cảm ơn, sau khi nói xong mấy lời xã giao, ông ta bước vào phần chính: “Hôm nay là sinh nhật lần thứ 40 của Kỷ Vĩnh Xương tôi. Trước tiên, tôi rất vui vì con gái yêu Kỷ Yên trong thời kỳ học tập bận rộn đã bớt thời gian đến mừng sinh nhật bố mình. Đồng thời, đây…” Ông ta quay lại, vỗ nhẹ vai Thư Phi Phi ý nói muốn con bé đi lên phía trước.

Thư Phi Phi nắm chặt vạt váy phía trước.

Có người bắt đầu cười đùa.

 “Đây là con gái của vợ hiện tại của tôi – Thư Phi Phi. Con bé rất ngoan ngoãn, hiểu chuyện, hầu như chẳng khiến tôi phải lo lắng gì cả. Nay đã là người nhà họ Kỷ, thì cũng là con gái của Kỹ Vĩnh Xương tôi, tôi cũng sẽ xem như con gái ruột mà đối đãi. Hôm nay chính thức giới thiệu với mọi người. Hy vọng mọi người đừng làm khó con bé, hỏi đông hỏi tây, các cô bé tuổi này rất nhạy cảm đấy…”

Ánh đèn spotlight đổ xuống thân hình nhỏ bé có phần lúng túng của Thư Phi Phi.

Một số người bắt đầu liếc sang Kỷ Yên, có kẻ thương hại, có kẻ mỉa mai, có người lại thấy thú vị.

Cô từ đầu đến cuối vẫn đứng im một bên, dáng người mềm mại, môi nở  nụ cười nhạt, rượu trên đầu lưỡi đắng chát không thể nuốt xuống, cảm giác nghẹn ứ trong tim, khoảnh khắc ấy như hằn sâu mãi mãi.

“Con gái lớn nhà họ Kỷ cũng thật là rộng lượng. Nghe bố ruột nói như thế mà vẫn cười, chẳng bỏ đi luôn ấy chứ…”

“Họ Kỷ đúng là nghiệp báo, Trương Vận vừa mất bao lâu đâu, đã đưa con riêng của vợ bé ra nhận làm con ruột, quá đáng thật…”

“Theo tôi thấy làm gì mà có chuyện tệ hại như vậy chứ, kiểu gì cũng hơn hẳn loại con gái mưu mô kia mà? Biết đâu thật sự còn có thể làm chị em với nhau nữa.”

…

Rượu qua ba tuần, oan khuất chẳng biết kêu ai, người đàn ông trung niên từng thao thao bất tuyệt kia đã bị từng lượt từng lượt ép rượu đến mức sắc mặt hơi chếnh choáng say.

Kỷ Yên thấy choáng váng, có chút chán ghét chỉ muốn thoát khỏi nơi thị phi này.

Có khó chịu không?

Có không cam lòng mà thấy tức giận không? 

Có lo sợ vị trí mình bị thay thế không?

Đều không phải.

Cô chỉ là thấy thất vọng, thất vọng đến tận cùng với người đàn ông mà cô từng kính trọng mười mấy năm trời.

Cô tìm một góc vắng yên tĩnh trong bữa tiệc, lặng lẽ mở điện thoại. Trong khung chat, người kia không trả lời thêm tin nào cả.

Chán nản, cô chuyển qua lướt trang cá nhân, trả lời bình luận của vài người bạn thân thiết.

Một người phục vụ mang tới ly rượu mới tới.

Kỷ Yên đứng dậy định cầm thì đột nhiên bị va phải, mùi nước hoa nồng nặc xộc lên, cô buông tay theo phản xạ, ly rượu rơi trở lại khay, không đổ.

Chưa kịp thở phào…

“Bốp!” một tiếng.

Là âm thanh điện thoại rơi xuống đất.

Trong chớp mắt, Kỷ Yên nhanh chóng quay lại, trên sàn đá cẩm thạch sáng bóng, chiếc điện thoại vừa rồi vẫn còn cầm trên tay giờ nằm lăn lóc, móc khóa Báo Hồng phiên bản giới hạn treo trên điện thoại bị đập vỡ thành nhiều mảnh.

Méo mó không còn hình dạng.

Trong khoảnh khắc đó, như thể hộp sọ bị bóc ra từng mảnh, chỉ cảm thấy cơ thể mềm nhũn, suýt nữa gục xuống. Kỷ Yên gần như nhào đến, nhặt từng mảnh vụn, từng mảnh, ép chặt trở lại.

Không thể vỡ được. Sao lại hỏng được chứ?

Đây là… thứ cuối cùng Trương Vận để lại cho cô, trước khi bà qua đời mà!!!

Lần đó cô trách mẹ vắng nhà suốt, Trương Vận chỉ mỉm cười dịu dàng, như ảo thuật lấy từ túi xách ra chiếc hộp nhỏ: “Yên Yên, đây là món quà nhỏ mẹ mua cho con khi đi công tác. Sau này nhớ mẹ, con hãy treo nó ở nơi dễ thấy nhất, tâm sự với nó chuyện trong lòng, mẹ đều nghe được cả…”

Thế là cô treo nó lên điện thoại, nơi mà lúc nào cũng có thể nhìn thấy.

Tình yêu cô mong mỏi, đến cuối cùng cũng chỉ còn lại một vật nhỏ bé an ủi như thế thôi…

Cô gái mười bảy tuổi, ánh sáng trong đôi mắt đẹp mê hồn giờ đã vỡ vụn, cô cắn môi đến trắng bệch, kìm nén nước mắt cuối cùng, cố gắng giữ lấy chút lý trí còn sót lại, hai mắt đỏ lên trợn trừng. Lúc ấy, giọng Thư Phi Phi yếu ớt vang lên: “Chị… em… em không cố ý… xin lỗi chị…”

Không gian như đông cứng, không ai nói gì.

Kỷ Vĩnh Xương lảo đảo bước tới, miệng vẫn còn mùi rượu: “Yên Yên, lại sao thế con?”

Cứ như thể người gây ra rắc rối, dù đầu óc còn chưa tỉnh táo, cũng sẽ vô thức thiên vị người còn lại.

Trong tiếng thì thầm khe khẽ, Kỷ Yên từng chút một nhặt lại đồ đạc, sắc mặt tái nhợt, nhưng giọng điệu lại vô cùng cứng rắn. Cô nói: “Làm hỏng đồ của người khác, sao có thể chỉ xin lỗi là xong chuyện?”

“Chị, em…” Thư Phi Phi cúi đầu, cắn chặt môi dưới.

“Bồi thường đi.”

Cô thốt ra hai chữ một cách dứt khoát, ánh mắt nhìn Kỷ Vĩnh Xương đang cau mày với khuôn mặt u ám.