Thiên Kim Danh Y

Rốt cuộc, ai lại to gan đến mức dám xông vào doanh trại của Phụng Nhất giáo, đánh Thánh nữ An Liên thành đầu heo như thế? Ngoài Vân Phi Tuân, còn có thể là ai khác chứ!?

Dù chưa có chứng cứ, trong lòng Tô Liên Y đã sớm định tội cho hắn. Thử hỏi, nếu không phải là người của Vân Phi Tuân, ai có thể ra vào doanh trại nghiêm ngặt ấy dễ như chỗ không người? Vì sao kẻ đó chỉ nhắm vào Thánh nữ mà không đụng đến hai bà bà? Và vì sao chỉ đánh vào mặt, không hề lấy mạng?

Không buồn để ý đến An Liên đang khóc lóc thảm thiết, Tô Liên Y ngồi phịch xuống ghế, đưa tay day trán, bất lực thở dài.

“Phi Tuân à Phi Tuân, dạo này ngươi bị làm sao thế? Cái người trầm ổn, bao dung, lý trí năm xưa đi đâu rồi? Sao lại biến thành kẻ bướng bỉnh, ghen tuông và dễ nổi nóng thế này…”

“Tiểu Liên, ngươi đi đâu đó?” An Liên ngừng khóc, vội níu lấy tay Tô Liên Y đang chuẩn bị rời đi.

Tô Liên Y cúi đầu nhìn gương mặt sưng đỏ của nàng ta, không còn chút phản cảm như trước, trái lại còn thấy vừa buồn cười vừa xót xa.

“Thánh nữ đại nhân, đừng khóc nữa. Chỉ là vết thương ngoài da thôi, không để lại sẹo đâu. Một lát ta sẽ dặn Tôn bà bà và Lý bà bà bôi thuốc giảm sưng cho người. Ta có việc gấp phải ra ngoài một chút.”

An Liên ngừng nức nở, giọng run run: “Thật… thật sự không bị hủy dung chứ?”

Tô Liên Y khẽ cười: “Thật. Ta thề, sẽ không để lại vết gì cả.”

An Liên nghe vậy, mới yên tâm hơn đôi chút: “Vậy… vậy ngươi làm xong việc rồi quay lại ngay nhé?”

“Được rồi, ta xong việc sẽ về ngay.” Tô Liên Y bất lực gật đầu.

Thoát được khỏi An Liên, lại dặn dò hai bà bà lo liệu thuốc men, Tô Liên Y không nói thêm lời nào, tức giận lao thẳng đến lều riêng của Vân Phi Tuân.

Từ khi được thăng làm Chỉ huy thị vệ thân cận, đãi ngộ của Vân Phi Tuân cũng theo đó mà nâng cao. Trong đó có cả quyền sở hữu một gian trướng riêng, thuận tiện cho việc đi lại. Ngày trước, muốn gặp Tô Liên Y hay ra ngoài, hắn phải lén lút, viện đủ lý do. Còn giờ thì chỉ cần đợi đêm xuống, hắn có thể hành động tùy ý.

Lẽ ra trong doanh, đêm nào cũng có người tuần tra, canh gác nghiêm ngặt. Nhưng tối nay lại khác thường, vô cùng yên ắng, những kẻ nhiều chuyện đều kéo nhau đi hóng biến ở lều Thánh nữ, còn lại thì ngủ say.

Vì thế, Tô Liên Y cứ thế đường hoàng bước vào lều của Vân Phi Tuân, không một ai phát hiện.

Trong trướng, ngọn đèn dầu trên bàn tỏa ánh sáng yếu ớt, vừa đủ để soi bóng đêm.

Vân Phi Tuân nằm yên trên giường, chăn đắp ngang ngực, hai mắt nhắm nghiền, hơi thở chậm và đều, chẳng rõ thật sự ngủ hay chỉ giả vờ.

Thấy vậy, Tô Liên Y càng thêm chắc chắn: Chính là hắn!

“Vân Phi Tuân!” Nàng nghiến răng gọi tên hắn, giọng đầy phẫn nộ. Nàng có thể không tức sao? Cả hai đến doanh này là để ẩn mình, giữ kín thân phận, càng ít bị chú ý càng tốt, còn hắn thì sao? Nửa đêm xông vào đánh Thánh nữ, làm náo loạn cả trại!

Vân Phi Tuân vốn đang lim dim, khóe môi khẽ cong lên, nụ cười đầy vẻ tinh quái.

“Liên Y, nàng lớn tiếng như vậy, là sợ người khác không biết thân phận của chúng ta sao?”

Tô Liên Y giật mình đỏ mặt, lập tức liếc nhanh ra cửa sổ. May mà bên ngoài không có ai.

“Phi Tuân, ngươi… ngươi khiến ta thật sự thất vọng!” Nàng hạ giọng, kìm nén cơn tức.

Vân Phi Tuân mở mắt, đôi mắt sâu thẳm thoáng nét trêu chọc, song ánh nhìn lại dịu dàng và đắm đuối, dính chặt vào người cô không rời.

“Vậy phu quân làm điều gì khiến nương tử thất vọng? Nói ta nghe xem nào.”

Tô Liên Y tức đến nắm chặt tay: “Phi Tuân, từ khi gặp lại ở thành Đông Ô đến nay, ta thấy ngươi… đã thay đổi rồi.”

Vân Phi Tuân ngồi dậy, trên người chỉ mặc áo lót trắng mỏng, ôm sát lấy thân hình rắn rỏi. Vai rộng, eo thon, hông hẹp — dù chỉ ngồi tùy ý thôi, cũng đủ khiến người ta phải liếc nhìn. Mà đôi chân dài ấy, càng khiến dáng vẻ hắn thêm hoàn mỹ và đầy quyến rũ.

“Thay đổi ư?” Vân Phi Tuân khẽ vuốt cằm, những sợi râu lún phún nơi quai hàm khiến hắn chẳng hề thô lỗ, ngược lại còn toát ra vẻ nam tính tự nhiên, gần gũi đến lạ. Hắn ra chiều nghiêm túc suy nghĩ, rồi khẽ nhíu mày: “Ta thì chẳng thấy mình thay đổi gì cả. Chỉ là trước kia ta luôn nhịn. Nhưng Liên Y à, nàng cũng biết, con người có giới hạn chịu đựng. Càng nhịn, càng dồn nén… đến một ngày, tự nhiên phát hiện bản thân không thể nhịn nổi nữa.”

Tô Liên Y siết chặt nắm tay: “Vân Phi Tuân, nói thật đi, chuyện ngoài kia, ngươi có biết gì không?”

Hắn nhướng mày, gương mặt vừa vô tội vừa đáng ghét: “Không biết. Ta đang ngủ, chẳng hay gì cả.”

Tô Liên Y hít sâu một hơi, cố giữ bình tĩnh: “Nói vậy, là ngươi sai người của mình làm, đúng không?”

“Ảnh Hồn Vệ à?” Vân Phi Tuân khẽ vỗ tay, như chợt nhớ ra: “Lâu rồi không gặp, không biết dạo này bọn họ sống sao rồi nhỉ.”

Tô Liên Y vừa tức vừa buồn cười. Cái cách hắn nói năng khôi hài ấy khiến ngọn lửa giận trong lòng nàng nguôi đi một nửa. Nhưng dù có mềm lòng, tội vẫn không thể bỏ qua.

Nàng bước nhanh tới, túm lấy vành tai hắn, nghiến răng: “Nói đi. Tại sao lại phái Ảnh Hồn Vệ đi đánh người?”

“Ôi ôi ôi…” Vân Phi Tuân nhăn nhó, miệng r*n r*, giả vờ như đau đớn lắm. Thật ra, với sức chịu đựng của hắn, chút đau này chẳng thấm vào đâu. Hắn chỉ giả bộ để lấy lòng người đẹp: “Đau quá… đau quá mà…”

Tô Liên Y thấy hắn có vẻ đau, vội nới tay: “Trả lời ta, tại sao ngươi lại để họ ra tay?”

Thấy nàng đã đoán trúng, Vân Phi Tuân cũng không giấu nữa, nói thẳng: “Còn vì gì nữa, vì nàng ta đắc tội với ta.”

Tô Liên Y dở khóc dở cười, cảm thấy hắn lúc này chẳng khác đứa trẻ con cố chấp. Nàng thả tay ra, ngồi xuống bên giường, khẽ thở dài: “Con người sống ở đời, sao có thể lúc nào cũng thuận ý? Chỉ cần không trái nguyên tắc, thì nhịn được cứ nhịn. Trước đây ngươi hiểu điều đó hơn ta, ngươi kiên nhẫn hơn ta gấp nhiều lần. Sao đến lúc mấu chốt thế này lại để cảm xúc lấn át lý trí?”

Vân Phi Tuân quay đầu sang, giọng trầm thấp: “Liên Y, nàng nói đúng, con người không thể lúc nào cũng toại nguyện. Nhưng đời người chỉ vỏn vẹn trăm năm, cớ gì phải nhẫn nhịn mãi, nhịn mà không lý do? Nếu bản thân yếu đuối, bất lực thì cúi đầu là chuyện thường. Nhưng khi đã đủ mạnh, sao phải để kẻ khác sống an nhàn, vui vẻ mà chẳng phải trả giá?”

Đây không phải lần đầu Tô Liên Y nghe hắn nói những lời như vậy, lần trước là trong buổi tụ hội của Phụng Nhất giáo, khi bàn về Thánh nữ.

Giờ nghe lại, nàng bỗng thấy lạnh sống lưng, bắt đầu tự hỏi: Người đàn ông trước mặt, có còn là Vân Phi Tuân từng thề bảo vệ nàng bằng cả sinh mệnh không? Hay hắn đã trở thành một con người khác, xa lạ và nguy hiểm hơn?

“Phi Tuân, ngươi nói không sai. Nhưng báo thù cũng cần đúng thời điểm. Ví dụ như hiện tại chúng ta không phải đang giấu thân phận, ta không ngăn cản. Muốn ra tay, thậm chí muốn lấy mạng nàng ta, ta cũng không cản. Tô Liên Y ta không phải hạng thánh mẫu yếu lòng. Nhưng bây giờ, ngươi lại tự ý hành động, khiến doanh trại cảnh giác, bao ánh mắt đổ dồn về phía chúng ta. Vậy ngươi định để ta xoay xở thế nào?”

Vân Phi Tuân im lặng, ánh mắt tối lại.

Hắn biết, một khi ra tay, chuyện sẽ chẳng thể vãn hồi, hành tung của hắn cũng sẽ bị giám sát nghiêm ngặt hơn.

“Nhưng… hôm nay nhìn thấy nàng ta… thôi, coi như ta vẫn còn biết kiềm chế. Nếu không, ta đã không chỉ để người khác ra tay thay mình rồi.” Giọng hắn nghẹn lại, mỗi chữ như kéo theo sự kìm nén đến cực độ.

Cả chiếc giường gỗ khẽ rung, đủ để Tô Liên Y cảm nhận được hắn đang cố nén giận thế nào.

Tô Liên Y bỗng thấy hối hận.

Chuyện của Phụng Nhất giáo, vốn chẳng liên quan đến Vân Phi Tuân. Hắn ở đây, chỉ vì nàng. Vậy mà nàng lại trách mắng, ép hỏi hắn như kẻ có tội. Nghĩ đến đó, lòng nàng mềm nhũn.

Nàng khẽ đưa tay ôm lấy vòng eo rắn chắc của hắn, vùi mặt vào lồng ngực ấm áp ấy, giọng trầm xuống, êm như gió: “Phi Tuân, trước nay ngươi vẫn là người nghiêm cẩn, chưa từng nghe nói có qua lại với nữ nhân nào. Điều này, không chỉ ở Loan quốc, mà khắp thiên hạ, chẳng có ai làm được như ngươi. Được gả cho ngươi, là phúc phần cả đời của ta, thật lòng đấy.”

Vân Phi Tuân khẽ “hừ” một tiếng, giọng mang theo chút kiêu ngạo…

“Biết thế là tốt rồi.”

Tô Liên Y mỉm cười, tiếp lời: “Ta cũng biết Thánh nữ có ý với ngươi. Ban đầu ta thật sự lo lắng… nàng ta xinh đẹp, lại rất rành rẽ chuyện nam nữ, sợ ngươi không chống nổi cám dỗ. Nhưng sau đó ta mới nhận ra mình sai rồi, sai đến nực cười. Vân Phi Tuân mãi mãi vẫn là Vân Phi Tuân, người đàn ông mà ta có thể yên tâm gửi gắm cả đời.”

Bao nhiêu giận dữ trong lòng Vân Phi Tuân tan biến hết. Con sư tử đang gầm gừ phút chốc hóa thành chú mèo ngoan ngoãn, rúc vào lòng người thương, giọng thấp trầm, dịu dàng đến mức khiến tim nàng run lên: “Liên Y, ta sẽ dùng cả đời này để đối tốt với nàng.” Nói rồi, hắn siết chặt vòng tay, ôm nàng vào ngực.

Tiếng khóc lóc thảm thiết của An Liên bên ngoài dần nhỏ lại, doanh trại cũng yên tĩnh trở lại. Vài tiếng bước chân vang lên, có lẽ những kẻ hiếu kỳ xem náo nhiệt đã tản đi, trở về vị trí của mình.

Tô Liên Y vội thoát ra khỏi vòng tay của Vân Phi Tuân, khẽ chỉnh lại y phục, nghiêm giọng nói: “Giờ nói chuyện chính, mặc kệ ngươi có lý do gì, việc này rõ ràng là ngươi sai. Ngươi có chịu nhận không?”

Vân Phi Tuân cúi đầu, im lặng.

Tô Liên Y tiếp tục: “Cho dù nàng ta ngày thường cứ quấn lấy ngươi, thì cũng chỉ vì si mê ngươi thôi. Dù ngươi có chán ghét đến đâu, cũng không thể sai người đi đánh người ta. Huống hồ, nàng ta bị đánh thành ra nông nỗi ấy, ngươi lại là thống lĩnh thị vệ, bảo ta tin ngươi vô can, có được không?”

Đang cúi đầu nghe mắng, Vân Phi Tuân bỗng ngẩng phắt lên: “Khoan đã… Liên Y, nàng nói gì? Ai… quấn lấy ta cơ?”

Tô Liên Y hơi sững lại: “Thì Thánh nữ An Liên chứ còn ai? Vì nàng ta cứ bám lấy ngươi, lại còn hạ dược mê, nên ngươi mới sai Ảnh Hồn Vệ đánh nàng ta, đúng không?”

“Cái gì!?” Vân Phi Tuân bật dậy khỏi giường, gương mặt tối sầm: “Liên Y, chẳng lẽ trong mắt nàng ta như vậy sao? Ta, Vân Phi Tuân, là nam nhân đường đường chính chính, sao có thể ra tay đánh một nữ nhân?”

Tô Liên Y cũng kinh ngạc, bước tới trước mặt hắn: “Không phải ngươi vừa nói chính mình phái Ảnh Hồn Vệ động thủ sao?”

“Đúng là ta có lệnh cho họ ra tay.” Vân Phi Tuân gật đầu: “Nhưng mục tiêu là Ngọc Dung.”

Nhắc đến cái tên ấy, mắt hắn thoáng ánh lên tia lạnh lẽo, hình ảnh hắn cởi áo choàng khoác lên người Liên Y đêm ấy lại hiện về. Nếu không phải bị tình thế ràng buộc, có lẽ Ngọc Dung đã sớm mất mạng dưới tay hắn rồi.

“Cái gì!?” Tô Liên Y thảng thốt, không kìm được tiếng kêu: “Ngươi sai người đánh Ngọc Dung!?”

Thấy nàng có vẻ bênh vực kẻ khác, Vân Phi Tuân liền ghen: “Phải, thì sao? Chẳng lẽ không được?”

Tô Liên Y vừa tức vừa buồn cười: “Phi Tuân, ngươi thật sự không nghe thấy tiếng Thánh nữ gào khóc hay sao?”

Hắn nhướng mày, vẻ mặt thản nhiên: “Có nghe chứ. Nhưng Thánh nữ với Ngọc Dung vốn mập mờ, ta đoán chắc là thấy hắn bị đánh nên mới khóc thảm như thế, đúng không?”

Tô Liên Y vội lắc đầu: “Không phải! Không phải! Thánh nữ khóc là vì chính nàng ta bị đánh đó!”

“…” Vân Phi Tuân sững người, mắt mở to: “Bị đánh à? Sao có thể? Ta tuyệt đối không sai Ảnh Hồn Vệ động thủ với Thánh nữ. Ta là đàn ông, sao lại chấp với đàn bà? Với lại, ta tin vào kỷ luật của bọn họ, không có lệnh của ta, họ tuyệt đối không tự ý hành động.”

Tô Liên Y nhíu mày, càng nghe càng thấy rối: “Tức là Thánh nữ không phải do ngươi hạ lệnh đánh?”

“Đúng vậy!” Vân Phi Tuân gật mạnh, nói chắc nịch: “Nếu ta từng sai người đánh nàng ta, thì xin trời tru đất diệt, ta không chết tử tế!”

Tô Liên Y ngồi phịch xuống mép giường, đầu óc rối như tơ vò: “Vậy… rốt cuộc là ai đánh Thánh nữ? Bình thường nàng ta rất ít ra khỏi trướng, cũng chẳng mấy khi gây thù oán với ai…”

Nghĩ đến đó, nàng thoáng nhớ đến hai bà bà, nhưng lập tức lắc đầu, vừa nãy chính mắt nàng thấy họ bị trói chặt, không thể nào là hung thủ.

Vân Phi Tuân cũng trầm ngâm, hiển nhiên đang suy tính.

“À đúng rồi!” Tô Liên Y chợt nhớ ra: “Phi Tuân, tạm thời ngươi đừng rời khỏi trướng, kẻo người ta nghi ngờ. Ta đi xem thử tình hình của Ngọc Dung…”

Câu chưa dứt, thân hình cao lớn của Vân Phi Tuân đã xoay người, lật một cái, đè mạnh nàng xuống giường, ánh mắt hắn sâu như vực, còn hơi thở phả lên cổ nàng nóng rực.

“Không! Được! Đi!”

Vân Phi Tuân chống hai tay, đè chặt Tô Liên Y dưới thân, ánh mắt khóa chặt lấy gương mặt nàng, từng chữ rắn rỏi, dứt khoát.

Tô Liên Y tất nhiên hiểu rõ, hắn đang ghen.

Nàng khẽ đưa tay lên, chạm vào cằm hắn, những sợi râu lún phún nơi đó cọ vào lòng bàn tay, ngưa ngứa mà thú vị: “Phi Tuân, chẳng lẽ ngươi không tin ta sao? Ta đã là thê tử của ngươi, thân tâm đều thuộc về ngươi. Dù là cám dỗ lớn đến đâu, ta cũng sẽ không bao giờ phản bội.” Nghe nàng nói vậy, lòng Vân Phi Tuân như tan chảy. Hắn vui đến mức muốn ôm nàng siết chặt hơn, song vẫn cố tình không chịu buông.

Tô Liên Y nhẹ thở dài, giọng chậm rãi: “Ta biết gần đây ta phải tiếp cận Ngọc Dung, điều đó khiến ngươi khó chịu. Nhưng ta cũng không muốn vậy. Xin ngươi cho ta thêm chút thời gian. Chỉ cần lấy được thông tin ta cần, chúng ta sẽ rời khỏi doanh trại ngay.”

Hắn im lặng, đôi mắt vẫn cứng rắn, nhưng ánh nhìn dần mềm lại.

Tô Liên Y mỉm cười, vòng tay qua cổ hắn, khẽ hôn lên cằm nơi lớp râu sẫm bóng. Cái dáng ghen tuông cố nín của hắn thật khiến người ta vừa thương vừa buồn cười.

“Giờ mà bỏ cuộc, mọi công sức trước đây chẳng phải đổ sông đổ biển sao? Ngươi cũng không muốn ta tay trắng trở về kinh, đúng không? Càng không muốn nhìn dân thành Đông Ô tiếp tục bị cái giáo phái tà dị kia mê hoặc. Chẳng phải ngươi tò mò muốn biết âm mưu đằng sau Phụng Nhất Giáo rốt cuộc là gì sao?”

Vân Phi Tuân giãy giụa một chút, rồi thở dài, đành buông nàng ra: “Ta thật vô dụng, nhìn nàng bị kẻ khác quấn lấy, mà lại không làm gì được.”

Tô Liên Y bật cười, đôi mắt cong cong: “Ngươi sai rồi. Một người có bản lĩnh hay không, là ở chỗ biết tự kiềm chế bản thân, chứ đâu phải kiểm soát người khác. Nếu theo như ngươi nói, thì mấy kẻ đàn ông trăng hoa đều đúng cả, chỉ có vợ họ là sai, vì không đủ năng lực giữ chồng, nên họ mới ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt. Ngươi thấy có lý không?”

Vân Phi Tuân không nhịn được, cười khẽ: “Thôi được rồi, ta cãi không lại nàng. Nàng thắng, được chưa?”

Tô Liên Y nhướng mày, hừ một tiếng đắc ý: “Giờ bảo ngươi dẻo miệng thì ta chẳng tin đâu. Chỉ là lời ta có lý hơn thôi.”

Vân Phi Tuân lại chẳng cười nổi nữa, trong lòng vẫn thấy chua xót: “Vậy nàng nhất định phải đến chỗ Ngọc Dung sao?”

Trong lòng hắn, ghen tuông lẫn hối hận quện vào nhau. Sớm biết thế, hắn đã ra lệnh cho Ảnh Hồn Vệ đánh chết tên đó rồi.

Nhìn thấy rõ suy nghĩ trong lòng hắn, Tô Liên Y bật cười: “Được rồi, đừng ghen nữa. Ta chỉ đến xem qua thôi, Thánh nữ còn đợi ta quay về.”

Cuối cùng, Vân Phi Tuân cũng đành đồng ý. Để tránh bị nghi ngờ, hắn không bước ra khỏi trướng nửa bước, trùm chăn giả vờ ngủ, chỉ là có thực sự chợp mắt nổi hay không, e chỉ mình hắn biết.

Tô Liên Y vội vã rời trướng, hướng đến nơi ở của Ngọc Dung.

Trong trướng ấy tối om, những thị vệ canh giữ bên ngoài đều bị đánh bất tỉnh. Tiếng động ban nãy to như thế, vậy mà chẳng ai tỉnh lại, đủ thấy Ảnh Hồn Vệ ra tay nặng cỡ nào.

Tới trước cửa, Tô Liên Y hít sâu, ép mình bình tĩnh, rồi giả vờ hoảng hốt, xông thẳng vào:

“Ngọc hộ vệ! Ngọc hộ vệ, ngài ở đâu? Ngài không sao chứ?” Giọng nàng run rẩy, tràn đầy lo lắng.

Trong phòng, bóng tối dày đặc.

Tô Liên Y móc đá lửa ra, châm đèn. Ánh sáng dần lan ra, soi rõ cảnh tượng trước mắt, Ngọc Dung bị trói gô trên sàn, đầu bị trùm kín, tình cảnh chẳng khác gì hai ngươi Lý bà bà và Tôn bà bà.

“Ngọc hộ vệ!” Nàng thốt lên, vội vã gỡ bao trùm khỏi đầu hắn.

Bên trong, gương mặt Ngọc Dung không chút thương tổn, chỉ là tái nhợt như tờ giấy. Hai hàng mày nhíu chặt, trán vã mồ hôi lạnh, rõ ràng đang chịu đựng cơn đau khủng khiếp.

Tô Liên Y không dám chậm trễ, vội tháo dây trói.

“Ngọc hộ vệ… ngài còn tỉnh không?” Nàng hỏi khẽ, do cảm thấy thân thể hắn khẽ run nhẹ.

Hình ảnh lần trước nàng giúp hắn cởi trói lại hiện về trong đầu. Khi ấy, hắn bị trói suốt một ngày một đêm, không ăn, không uống, không cử động, thậm chí không đi lại, thế mà vẫn nằm yên trên giường, trầm tĩnh đến đáng sợ.

Ý chí của người này… quả thật, từ trước đến nay nàng chưa từng thấy ai kiên cường đến vậy.

Lần này, Ngọc Dung cũng đang cắn răng chịu đựng cơn đau.

Thấy hắn vẫn chưa mở miệng, Tô Liên Y do dự giây lát, khẽ nói: “Xin lỗi, Ngọc hộ vệ, đắc tội rồi.” Nói đoạn, nàng bắt đầu cởi áo hắn. Ngọc Dung đang hôn mê, chỉ mặc một lớp áo mỏng. Chẳng mấy chốc, Tô Liên Y đã cởi hết, chỉ để lại lớp q**n l*t bên trong.

Gò má tái nhợt của Ngọc Dung bỗng thoáng ửng đỏ. hắn cố gắng mở mắt, nghiến răng chịu đau, giọng khàn đặc: “Ngươi… đang làm gì vậy?”