Sống Sót Ở Dị Giới Nhờ Đạo Văn

“Ồ, tôi không thực sự mong đợi một câu trả lời sâu sắc. Cuối cùng, đây không phải là vấn đề về trí tuệ mà là vấn đề về lịch sử. Có lẽ những người theo Harrenite chỉ cần thêm một chút thời gian….”

 

"…Đúng."

 

Đôi mắt của Vua Lười, bằng chứng của dòng máu rồng, sáng lên với con ngươi được xẻ dọc.

 

Hoàng gia Harren không cần luật pháp, bạo lực hay quyền lực để cai trị người dân Harren. Việc con cháu của loài rồng sẽ thống trị bầu trời Harren là một quyền bẩm sinh, được thiết lập như một nguyên tắc của thế giới này ngay từ khi Vua Lười được sinh ra với đôi mắt của một con rồng.

 

Đó là quyền tự nhiên không thể bị lật đổ bởi chế độ quân chủ lập hiến hay chế độ cộng hòa.

 

Nhưng tại sao 'hậu duệ của rồng' lại cai trị người Harren? Có loại giao ước nào giữa loài rồng và người dân Harren trong quá khứ?

 

Hoặc, cơ bản hơn—

 

'Rồng' thực chất là gì?

 

“…Bệ hạ, ngài có biết loài động vật sinh ra có đồng tử thẳng đứng không?”

“Hửm? Được thôi, để xem nào, rắn và mèo, phải không?”

 

“Những loài săn mồi nhỏ như rắn, cá sấu, cáo và cá mập thường được sinh ra với đồng tử thẳng đứng. Đồng tử thẳng đứng có lợi thế trong việc điều chỉnh độ sáng và cho phép nhìn với độ nhạy cao vào ban đêm, nhưng vì chúng làm biến dạng cảnh quan xung quanh nên chúng là một bất lợi hơn là một lợi thế đối với những loài săn mồi lớn. Ngay cả trong cùng một loài, đặc điểm 'đồng tử thẳng đứng' này thay đổi tùy thuộc vào kích thước của động vật.”

 

“Đây là thông tin mới với tôi nhưng nghe có vẻ khá hợp lý.”

 

“Nhưng rồng trong thần thoại không phải được miêu tả là những sinh vật rất lớn sao?”

 

“Thật vậy, theo những ghi chép được truyền lại ở Harren, 'con rồng', vốn là tổ tiên xa xưa của gia đình hoàng gia, được cho là đủ lớn để sử dụng toàn bộ một dãy núi làm tổ của nó.”

 

Tôi không chắc chắn rằng những ghi chép như vậy về sự tồn tại của 'rồng' là chính xác, nhưng bằng cách nào đó, tôi cảm thấy chúng có thể là sự thật.

 

Một sinh vật có kích thước cực lớn, đã vượt xa ranh giới của sự tiến hóa.

 

Tôi đã từng nhìn thấy một sinh vật như vậy.

 

Thang máy quỹ đạo có hình dạng một cái cây—'Cây thế giới'. Rõ ràng đây là một công trình được tạo ra với mục đích, một nền tảng khổng lồ nhằm hỗ trợ nhân loại trong quá trình mở rộng vào không gian trong tương lai.

 

Nếu đúng như vậy thì rất có thể sinh vật được gọi là 'rồng' cũng được tạo ra với mục đích cụ thể nào đó.

 

Vì vậy, trước khi trả lời câu hỏi của Vua Lười, tôi cần hiểu rõ hơn về tiền đề.

 

“Bệ hạ, 'rồng' thực chất là gì?”

 

.

 

.

 

.

 

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Vua Lười và trở về phòng, tôi thấy mình đang nhìn chằm chằm lên trần nhà.

 

Cuối cùng, tôi không học được thông tin giá trị nào cũng như không đưa ra được câu trả lời thỏa đáng. Tất cả những gì đọng lại trong lồng ngực tôi là một sự bồn chồn kỳ lạ.

 

– “Tôi cũng không biết nữa. ‘Giao ước cổ xưa’ có từ khi Vương quốc Harren được thành lập cách đây 1.200 năm. Thực tế thì đó là một huyền thoại.”

 

– “…Đó là khoảng thời gian tương đối gần đây, phải không?”

 

– “Đấng Cứu Thế đã giáng lâm xuống vùng đất này cách đây một ngàn năm, nên đây là thời điểm vừa xa xôi vừa gần gũi. Nhưng đây là lịch sử thành lập Vương quốc Harren.”

 

Người ta nói rằng những sinh vật được gọi là rồng đã lập giao ước phục tùng với người Harren cách đây 1.200 năm, thành lập nên Vương quốc Harren.

 

Thật vậy, 1.200 năm là một khoảng thời gian vô cùng dài… nhưng xét về mặt lịch sử, đây là khoảng thời gian mà chúng ta vẫn có thể truy nguyên đến một mức độ nào đó.

 

Tuy nhiên, hầu như không có bất kỳ ghi chép nào trên thế giới này về thời kỳ trước khi 'Đấng Cứu Thế' đến.

 

Điều này đúng ở Đế chế và cả ở Vương quốc Harren. Giống như thể có ai đó đã cố tình xóa bỏ lịch sử đó.

 

“Liệu có một Big Brother nào đó đang điều khiển thế giới này không…?”

 

Tôi cảm thấy đầu óc rối bời nên rời khỏi phòng và đi lang thang ra ngoài.

 

Tôi đã cân nhắc đến việc đến một hiệu sách. Mặc dù tôi đã đọc hầu hết các cuốn sách ở các cửa hàng gần đó, nhưng đọc sách là điều duy nhất tôi có thể làm để giải tỏa đầu óc.

 

Tôi nghĩ rằng nếu tôi xem qua một số bản phát hành mới, tâm trí tôi sẽ sớm được thoải mái.

 

Với suy nghĩ đó trong đầu, tôi đi bộ một quãng đường dài. Đường phố Harren không ồn ào như ở Đế chế, vì người dân Harren coi trọng sự yên tĩnh như một đức tính.

 

Và sau đó—

 

Tôi ngửi thấy mùi giấy cũ ở đâu đó. Đó là mùi mà người ta có thể tìm thấy ở một hiệu sách hoặc thư viện cũ.

 

Bị thu hút bởi mùi hương như thể đang trong trạng thái xuất thần, tôi đi theo nó. Có thể có một thư viện nào đó gần đây mà tôi không biết không?

 

“…Một nhà thờ?”

 

Trái với mong đợi của tôi, đó là một nhà thờ. Nguồn gốc của mùi sách là một đống sách được xếp chồng lên nhau trong sân nhà thờ.

 

Một số linh mục và tín đồ đang bận rộn đi lại, dọn dẹp nhà thờ.

 

Có vẻ như họ đang tiến hành một cuộc dọn dẹp lớn. Có lẽ họ đang chuẩn bị di chuyển, mặc dù tôi không chắc chắn.

 

Khi tôi đứng đó, ngơ ngác nhìn vào nhà thờ, một trong những vị linh mục đang bê hộp tiến đến gần tôi và nói.

 

“Chào anh, nhà thờ hiện tại hơi hỗn loạn, đúng không?”

 

“Ồ, vâng. Bạn có dự định chuyển đi không?”

 

“Haha, không. Tòa nhà nhà thờ có vẻ hơi rộng rãi, nên chúng ta sẽ dọn sạch những căn phòng không cần thiết để biến chúng thành nhà tế bần.”

 

"Xin thứ lỗi?"

 

“Cánh cửa của bác sĩ không bao giờ được đóng, và cánh cửa của giáo sĩ phải luôn mở.”

 

“Một trích dẫn trong Les Misérables…?”

 

“Ôi trời, anh bắt được tôi rồi. Haha, có vẻ như anh cũng rất xúc động vì tiểu thuyết Những người khốn khổ.”

 

Vị linh mục cười khúc khích, có phần ngượng ngùng, khi ông mân mê chuỗi tràng hạt đeo trên cánh tay.

 

Anh liếc nhìn những người khác đang bận rộn di chuyển các bó hàng và tiếp tục nói.

 

“Một số nhà trí thức đã nói rằng Les Misérables là một tiểu thuyết cộng hòa và những thứ tương tự… nhưng thành thật mà nói, tôi không biết nhiều về điều đó. Tôi chỉ nghĩ rằng có điều gì đó vô cùng cảm động khi chứng kiến ​​một người phấn đấu để trở nên tốt đẹp, bạn có nghĩ vậy không?”

 

"Đúng…."

 

“Chắc chắn sẽ là một phước lành nếu Đức vua vẫn mãi là giám mục của chúng ta… nhưng nếu chúng ta quá tập trung vào việc nhìn lên mà không thấy những gì xung quanh mình, thì không có gì đáng xấu hổ hơn trước Chúa. Ngay cả khi lệnh này có khiếm khuyết, nếu nhiều người có thể đưa tay ra như Thánh Myriel đã làm với Jean Valjean, thì điều đó không phải cũng mang lại hòa bình của Chúa cho thế giới này sao?”

 

“…….”

 

“Và vì vậy, chúng tôi đang tạo ra ngôi nhà này để giúp đỡ những người… như 'Jean Valjean.' Những người muốn làm việc, muốn học nghề, đã phạm tội và không tìm được ai tin tưởng, quá nghèo để học đọc—chúng tôi muốn dạy họ các kỹ năng và giúp họ tìm việc làm. Nhiều giáo dân của chúng tôi sở hữu nhà máy hoặc doanh nghiệp, bạn thấy đấy.”

 

“Bạn đang làm việc tốt.”

 

“Đó là điều chúng ta nên làm sớm hơn. Tôi nghe nói rằng ở Đế chế, những nỗ lực như vậy đã được thực hiện với sự hỗ trợ của một nhà văn tên là 'Homer.' Ông ấy là người đã viết Don Quixote và Hoàng tử bé… bạn đã nghe nói đến ông ấy chưa?”

 

“À, vâng.”

 

Nền tảng mà tôi thành lập ở Đế chế thực sự có vai trò tương tự.

 

Tôi đã đổ hàng ngàn đồng vàng mỗi tháng vào chương trình giáo dục phổ cập cho trẻ em.

 

Tất cả đều vì lý do ích kỷ của riêng tôi.

 

Tôi muốn phát triển văn học trên thế giới này để tôi có thể tận hưởng nhiều hơn. Cho dù đó là giáo dục phổ cập hay phúc lợi, theo quan điểm của tôi, đó chỉ đơn giản là một phương tiện để tăng số lượng 'nhà văn'.

 

Sẽ thật tuyệt vời nếu những đứa trẻ đó, sau khi biết đọc, lớn lên trở thành những nhà văn xuất sắc, phải không?

 

“Gần đây, thứ được gọi là 'văn học' đã thay đổi xã hội rất nhiều đến nỗi có lẽ nó cũng là một món quà của Chúa.”

 

“…Có thể như vậy.”

 

“Ồ! Nếu có cuốn sách nào trong số này mà bạn muốn đọc, xin hãy thoải mái lấy một cuốn.”

 

“Không, cảm ơn. Tôi đã đọc hết rồi.”

 

“Tất cả bọn họ…?”

 

Vị linh mục cười khúc khích, có lẽ nghĩ rằng tôi đang nói quá.

 

Tôi gật đầu nhẹ rồi rời khỏi khuôn viên nhà thờ, tiếp tục đi bộ.

 

Và thế là tôi trở về phòng mình và như tôi vẫn làm trong suốt những chuyến đi, tôi thong thả bắt đầu đọc lại tác phẩm Những người khốn khổ.

 

Nhưng hôm nay, không hiểu sao tôi có vẻ không thể tập trung được.

 

[“Đừng quên, đừng bao giờ quên, rằng anh đã hứa sẽ trở thành một người lương thiện. Jean Valjean, anh trai của tôi, anh không còn thuộc về cái ác nữa, mà thuộc về cái thiện. Linh hồn của anh là thứ tôi mua cho anh; tôi tách nó ra khỏi những suy nghĩ đen tối và tinh thần diệt vong, và tôi trao nó cho Chúa.”]

 

“Nhà trí thức vĩ đại nhất của Đế chế….”

 

Văn học không thay đổi được điều gì. Văn học không phải là sách phép và không mang lại lợi ích trực tiếp nào.

 

Nếu văn chương thực sự hữu ích, sau khi đọc hàng chục ngàn tác phẩm, tôi hẳn đã trở thành một người tốt hơn nhiều. Nhưng kết quả chẳng khác gì một dịch giả và một kẻ đạo văn chỉ biết đến văn chương.

 

Tuy nhiên, bất chấp tất cả sự vô dụng đó, văn học vẫn thay đổi thế giới. Ít nhất, nó khiến chúng ta nhận thức được những điều chúng ta không biết.

 

Vậy thì, thực ra đó là một vấn đề đơn giản.

 

“Tôi thậm chí còn không biết tại sao lúc đầu tôi lại lo lắng nhiều đến vậy….”

 

Cho dù đó là phép thuật hình thành nên thế giới này, Cây thế giới bám sâu bên trong nó, sự hiện diện của một Người anh cả dẫn dắt vận mệnh của thế giới, hay một thế lực siêu việt nào đó đã tái sinh tôi vào thế giới này—

 

Đây không phải là vấn đề mà một kẻ đạo văn như tôi phải lo lắng.

 

Cho dù Vương quốc Harren có phát triển dưới sự cai trị của một vị vua triết gia chuyên chế hay công dân của nó trở thành những người làm chủ cộng hòa cho vận mệnh của chính mình—

 

Đó cũng không phải là mối quan tâm của tôi.

 

Đó là những vấn đề nằm ngoài phạm vi văn học. Tôi chỉ cần tập trung vào một điều.

 

Những điều này có phục vụ cho mục đích văn học không?

 

Và câu trả lời cũng đơn giản như vậy.

 

“Vì tôi không thể nghĩ ra được cách nào cả, nên tôi sẽ hành động trước và xem điều gì sẽ xảy ra.”

 

Rốt cuộc, những người đức hạnh, có năng lực, tài năng và thông minh hơn sẽ giải quyết được mọi việc bằng cách nào đó.

 

Vì vậy, với tư cách là một kẻ đạo văn—

 

Nhiệm vụ duy nhất của tôi là giới thiệu văn học đến thế giới này để họ có thể tham khảo. Việc diễn giải sẽ tùy thuộc vào họ, tùy theo họ thấy phù hợp.

 

Không có câu trả lời đúng trong văn học.

 

Với suy nghĩ đó, tôi bắt đầu đạo văn một tác phẩm văn học mới.

 

.

 

.

 

.

 

[Anh Cả-1984]