Nhà Phát Triển Trò Chơi Kinh Dị: Trò Chơi Của Tôi Không Đáng Sợ Đến Thế Đâu!

“…”

Clara ngồi bất động, sắc mặt thay đổi liên tục cho đến khi cuối cùng không giữ nổi nữa. Đường nét trên gương mặt căng cứng, cô trừng mắt nhìn Seth.

“Anh đang nói linh tinh gì vậy? Rõ ràng không phải vì thất bại.”

“Không phải sao…?”

“Không phải.”

Cô phủ nhận dứt khoát.

“Tôi đã từng thất bại rất nhiều lần rồi. Chắc chắn không phải vì chuyện đó.”

“Vậy à?”

“Ý anh là ‘vậy à’ cái gì?”

Lông mày Clara nhíu chặt hơn.

“Tôi đã nói không phải thì chính là không phải. Tôi nói rồi.”

“Ừ.”

Seth gật đầu, ghi thêm vài dòng vào sổ tay. Biểu cảm của Clara lại méo mó thêm mấy phần.

Ngay lúc ấy, anh lấy từ túi ra một quả bóng cao su đỏ mềm mềm.

Cái gì nữa đây…

“Anh có nghe tôi nói không?”

“…Có chứ?”

Seth dừng bút, ngước nhìn cô.

“Tôi đang nghe đây.”

“Không, anh không nghe.”

“Tại sao cô lại nghĩ vậy?”

“Nếu anh nghe, tại sao lại cầm quả bóng?”

“Cái này à?”

Seth giơ nó lên. Clara còn chưa kịp phản ứng thì anh búng tay một cái. Đường bay của quả bóng biến mất ngay trước mắt. Cùng lúc đó, một cảm giác sắc lạnh, như mũi kim, xuyên thẳng vào đầu cô.

Rất nhẹ.

Nếu trong trạng thái tốt nhất, cô đã phát hiện ra.

Nhưng hiện tại, cô còn lâu mới chạm tới trạng thái đó. Suy nghĩ chậm chạp, đến cả việc tư duy bình thường cũng trở nên nặng nề.

“Gì…”

“Quả bóng nào? Tôi có thấy quả bóng nào đâu.”

“…”

Hàm Clara nghiến lại đến mức phát ra tiếng ken két. Seth vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên, khẽ l**m răng rồi tiếp tục ghi chép.

Cảnh tượng đó khiến Clara suýt nhào tới bóp cổ anh.

Hít sâu. Bình tĩnh. Hít sâu…

Nhưng càng tự nhủ, cô càng nổi điên. Đúng lúc cô sắp đập bàn bỏ đi thì Seth mở miệng.

“Giả sử tôi sai. Theo cô, nguyên nhân thật sự của những cơn ác mộng là gì? Là Nhạc Trưởng? Hình dáng của nó? Hay sự hiện diện của nó…?”

“Gì… Đúng, chính là…”

Cô lắp bắp, bất ngờ không biết trả lời thế nào.

Nhưng cô nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

“Đúng. Mỗi lần nhắm mắt, tôi lại tưởng tượng ra Nhạc Trưởng.”

“Hmm.”

Seth gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc. Lông mày Clara giãn ra đôi chút, như thể cuối cùng anh cũng chịu hiểu chuyện.

Nhưng ngay sau đó, cộc, tiếng bút gõ xuống mặt bàn.

“Đúng vậy. Vì cô sợ thất bại.”

Khoảnh khắc câu nói vang lên lần thứ hai, có thứ gì đó trong Clara vỡ vụn. Cô không biết từ lúc nào mình đã bật dậy, mặt đỏ bừng, sát khí bùng phát dữ dội.

BANG!

Chiếc ghế suýt gãy đôi.

Clara lao đến chộp cổ áo Seth, kéo sát vào mình.

“Nghe cho rõ đây, đồ chết tiệt!”

Giọng cô sắc bén, từng chữ như lưỡi dao cắt phăng không khí.

“Anh cố chấp hay đang cố giễu cợt tôi? Tuần này đã là tuần kinh khủng nhất đời tôi rồi. Tôi không còn kiên nhẫn để chịu đựng thêm nữa. Chỉ vài giây nữa thôi tôi sẽ nổ tung, và tin tôi đi…”

Giọng cô trầm xuống, ánh mắt lạnh buốt.

“Điều cuối cùng anh muốn thấy chính là tôi bùng nổ. Tôi—”

Snap!

Trong tình trạng hiện tại, cô không thể chống lại.

“Ưkh…!”

Ngón tay cô tuột khỏi cổ áo anh. Cô lảo đảo lùi lại, ôm đầu. Tiếng chuông réo vang trong đầu, át cả thế giới.

“C-cái gì… C-cái gì thế…”

Flick.

Một thứ gì đó lóe lên trong tầm mắt.

Trông giống… một chiếc điện thoại? Bên trong là thứ gì đó đỏ và trắng.

Clara không nhìn rõ, nhưng khoảnh khắc hình ảnh ấy chạm vào mắt—

click

—một công tắc trong đầu cô bật lên.

Tiếng chuông tắt dần.

Seth cất tiếng.

“Cô sợ thất bại.”

“Gì…”

Tầm nhìn Clara trở lại bình thường.

Seth bình thản ngồi đó, chân bắt chéo.

“Hồ sơ của cô hoàn hảo. Từ lúc gia nhập Guild đến nay, cô vượt qua gần như mọi cổng với thành tích xuất sắc. Chưa từng thất bại. Người ta gọi cô là ngôi sao của Guild, mang kỳ vọng của cả phòng ban.”

Giọng anh trầm ấm, đều đặn.

Có gì đó trong giọng nói khiến cô khựng lại.

Cô định phản bác.

Nhưng…

“…?”

Không thể.

Đầu óc cô như đứng yên.

Seth tiếp tục.

“Chính vì vậy, khi gặp một tình huống không thể cứu vãn, cô bắt đầu dao động. Áp lực đè nặng lên vai. Cô xem cánh cổng ấy như thất bại đầu tiên, dù chẳng ai nghĩ thế. Và rồi cô cảm nhận được…”

Seth dừng lại một chút, mắt hướng thẳng vào cô.

Không gian rơi vào tĩnh lặng.

Ngực Clara phập phồng dồn dập.

Rồi—

Ba-thump. Ba-thump.

Tim cô đập mạnh.

Cùng lúc đó—

Ziiii…

“…!?”

Một âm thanh—giống tiếng vĩ cầm—vang lên.

Lưng cô lạnh toát.

Cô muốn quay đầu nhưng không thể.

Mọi cơ bắp như bị cố định.

Seth nhìn cô, ánh mắt điềm tĩnh.

“Thất bại cũng không sao.”

Ziii…

Âm thanh kéo dài, nhẹ mà như cắt vào ý thức.

Clara bắt đầu lắng nghe anh… thực sự lắng nghe.

“Có điều gì đó sẽ thay đổi khi cô ngừng cố gắng chứng minh bản thân.”

Anh dùng bút chỉ vào cô.

“Giá trị của cô không phụ thuộc vào thành tích. Không do người khác quyết định. Người duy nhất có thể định nghĩa giá trị của cô — là chính cô. Và người duy nhất có thể trách mắng cô — cũng là chính cô.”

Clara mở miệng, rồi lại đóng lại.

Không tìm được lời phản bác.

Không rõ từ lúc nào, môi cô bắt đầu run.

Những lời đó…

Tại sao lại thuyết phục đến thế?

Không…

Không phải thuyết phục.

“Lời người khác nói chỉ tác động khi cô cho phép nó tác động.”

Seth tiếp tục, giọng nhẹ nhưng từng chữ rơi xuống như trọng lượng thật.

“Nếu cô không cho phép, nó sẽ không có sức nặng. Vì mọi thứ trong cuộc đời cô đều bắt nguồn từ hành động và suy nghĩ của chính cô.”

“…”

Chẳng bao lâu sau, thứ duy nhất cô nghe thấy là giọng anh và tiếng vĩ cầm dìu dặt.

“Khoảnh khắc cô ngừng để thế giới ngoài kia quyết định giá trị của mình… cô sẽ buông bỏ toàn bộ những điều đang ám ảnh cô.”

Anh chậm rãi chớp mắt.

“Mọi thứ đều bắt đầu từ cô.”

Clara nuốt nước bọt. Bàn tay hơi run.

Thật sao…?

Seth gật đầu.

“Đối thủ duy nhất của cô — là chính mình.”

Là tôi sao?

“Cô sợ thất bại. Không phải Nhạc Trưởng.”

“…”

Cô mở miệng, nhưng không thành tiếng.

Cuối cùng, cúi đầu xuống, cô khẽ gật.

“Tôi… hiểu rồi.”

“Ừ.”

Seth mỉm cười. Sau đó, ánh mắt anh liếc về bóng người đang đứng phía sau Clara. Anh gãi má, âm thầm giơ ngón cái.

“Giờ thì, cô hãy thoải mái kể những gì đang khiến mình trăn trở. Tôi đang lắng nghe.”

Không, đừng.

Ra khỏi đây đi.

Tôi không phải nhà tâm lý.

------

Tác giả

Ghi chú: Mức lương Seth đưa ra là 10.000 một tháng, không phải 10.000 một năm. Đó rõ ràng là một lỗi đánh máy. Tôi đã sửa rồi. Đừng săn lùng tôi nữa!

Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để dịch giả biết mọi người nghĩ gì nha ~ Seth bật chế độ “Nhạc Trưởng trị liệu tâm lý”, Clara cuối cùng cũng chịu đối diện bản thân rồi! Ai từng sợ thất bại giống Clara? Comment cho vui nè