Ngược Dòng 1982
Chương 261: xuất ngoại thủ tục
78@-
Tiếp xuống tiếng Anh khẩu ngữ rất đơn giản.
Lão giả trước cầm lấy một bàn băng nhạc bỏ vào máy ghi âm, sau đó cho Đoàn Vân một trang giấy cùng một cây bút, nói ra: “Ta thả ghi âm, ngươi đem lời nói phiên dịch ra đến, nếu như tốc độ sắp không còn kịp rồi viết xong, có thể hô tạm dừng.”
“Biết .” Đoàn Vân gật đầu nói.
Đoàn Vân nhìn ra được, lão nhân này có thể sẽ điểm tiếng Anh, nhưng trình độ khẳng định không nhiều cao, nếu không, liền có thể trực tiếp cùng mình dùng tiếng Anh đối thoại.
Hết thảy chuẩn bị thỏa đáng, lão giả nhấn xuống máy ghi âm cái nút.
“Miss Elizabeth. L have struggled in vain and can bear it no longer.Thesepast months have been a”
Máy ghi âm bên trong truyền đến một đoạn tiếng Anh đối thoại, Đoàn Vân cảm giác nghe có chút quen thuộc, nhưng rất nhanh hắn liền muốn , nguyên lai cái này dĩ nhiên là « Ngạo Mạn Dữ Thiên Kiến » một đoạn đối thoại.
Người nói chuyện tốc độ khẳng định là muốn so ghi chép nhanh rất nhiều , nhưng Đoàn Vân trước kia tại đại học thời điểm học qua một đoạn thời gian tốc kí đặc huấn ban, mặc dù Đoàn Vân tốc kí trình độ không phải trong lớp thành tích tốt nhất , nhưng đuổi theo máy ghi âm tiết tấu là hoàn toàn không có vấn đề.
“Xoát xoát xoát!”
Đoàn Vân vận dụng ngòi bút như bay, chỉ dùng không đến hai phút đồng hồ thời gian, liền viết đầy một trang giấy, mặc dù chữ viết là giản hóa, kiểu chữ cũng có chút tung bay, còn có rất nhiều đều là tốc kí ký hiệu, nhưng vẫn là có thể phân biệt đi ra .
Một bên lão giả thấy cảnh này thời điểm cũng là kinh ngạc không ngậm miệng được.
Kỳ thật lão giả là Khinh Công Cục chuyên trách nga văn phiên dịch, tiếng Nga phiên dịch cùng đối thoại trình độ là rất không tệ , trước đó cũng dùng biện pháp này đối rất nhiều người làm qua tiếng Nga phương diện phiên dịch khảo thí, bất quá bởi vì bút ký tốc độ không bằng khẩu ngữ nhanh, cho nên nhiều khi, cũng phải cần thả một đoạn sau đó tạm dừng một lát lại đem thả xuống một đoạn, để khảo thí lấy có thể theo kịp tiết tấu.
Mặc dù lão giả tiếng Anh trình độ không cao, lớn tuổi học tập rất chậm, nhưng bao nhiêu còn sẽ có chút cơ sở , mắt thấy Đoàn Vân bút ký tốc độ thế mà có thể theo kịp máy ghi âm khẩu ngữ tốc độ, cái này khiến hắn cảm giác có chút không thể tưởng tượng nổi.
Mười phút đồng hồ, Đoàn Vân dò xét mười hai tấm giấy viết thư, trên cơ bản một phút đồng hồ một trương giấy viết thư.
“Tốt!” Lão giả nói xong, đóng lại máy ghi âm, sau đó nhấn xuống đảo ngược ấn phím.
Tiếp xuống, lão giả để Đoàn Vân đọc lên mình phiên dịch tiếng Anh, đồng thời tại máy ghi âm bên trên cắm lên tai nghe dây, một lỗ tai nghe băng ghi âm nguyên thanh, một cái khác thì nghe Đoàn Vân đọc chậm tiếng Anh.
Loại này trắc nghiệm phiên dịch trình độ phương pháp cùng hậu thế so sánh có vẻ hơi quá mức đơn giản tùy ý, nhưng ở tương quan thiết bị thiếu hụt niên đại, cái này đã coi như là nhất là thực dụng trắc nghiệm thủ đoạn .
“Elizabeth tiểu thư. Ta tốn công vô ích, rốt cuộc không chịu nổi......”
Đoàn Vân giơ tay lên bản thảo bắt đầu đều đặn nhanh đọc.
“Dùng tiếng Anh niệm!” Lão giả đối Đoàn Vân nhắc nhở.
“Miss Elizabeth. L have struggled in vain and can bear it no longer......”
Đoàn Vân tiếng Anh khẩu ngữ coi như lưu loát, đọc chậm dạng này tiếng Anh bài viết cơ bản không có cái gì độ khó, cho dù ngẫu nhiên có một hai cái từ đơn phát âm không chính xác, đoán chừng lão nhân này cũng thật không đi ra.
Quả nhiên, Đoàn Vân đọc chậm đến một nửa thời điểm, lão giả trên mặt lộ ra tiếu dung.
“Tiểu hỏa tử tiếng Anh trình độ rất cao a.” Lão giả đóng lại máy ghi âm sau, một mặt tán dương nhìn Đoàn Vân một chút, hỏi: “Ngươi cái này tiếng Anh là từ nơi đó học được?”
“Ta là xuống nông thôn thời điểm gặp một cái tiếng Anh cao thủ, hắn dạy cho ta.” Đoàn Vân thuận miệng qua loa tắc trách một câu.
“Quả nhiên là cao thủ tại dân gian a.” Lão giả cũng không có truy đến cùng Đoàn Vân nói người cao nhân kia là lai lịch gì, chỉ là cảm khái nói một câu sau, liền mang theo Đoàn Vân rời đi hắn phiên dịch thất.
“Nhanh như vậy liền kết thúc?”
Khi Thụy Dương thấy lão giả dẫn Đoàn Vân một lần nữa trở lại văn phòng sau, kinh ngạc hỏi.
“Thụy Cục Trường, Đoàn Vân đồng chí tiếng Anh khẩu ngữ trình độ hoàn toàn hợp cách, với lại phiên dịch cùng tốc kí bản lĩnh vững chắc, là có tiếng Anh phiên dịch sư tiêu chuẩn , tuổi còn trẻ liền có cao như vậy tiếng Anh tiêu chuẩn, quả nhiên là phi thường khó khăn phiên dịch nhân tài!” Lão giả đối Đoàn Vân đánh giá hiển nhiên là rất cao.
“Rất tốt!” Thụy Dương nghe vậy hài lòng gật đầu, ra hiệu lão giả sau khi rời đi, mỉm cười đối Đoàn Vân nói ra: “Ta lúc này quả nhiên là tìm tới bảo!”
“Thụy Cục Trường quá khen, tiếng Anh vẫn luôn là sở thích của ta, nếu như có thể học để mà dùng lời nói, cũng coi là ta mấy năm nay không uổng phí vất vả học tập.” Đoàn Vân lông mày nhíu lại nói ra.
“Đây là khẳng định! Trong cục là sẽ không mai một ngươi dạng này nhân tài .” Thụy Dương dùng ngón tay gõ bàn một cái nói, nói ra: “Cuối tuần năm ta sẽ dẫn đội đến Tây Đức hiệp đàm mua sắm ô tô dây chuyền sản xuất thiết bị sự tình, cái này bộ bên trong đã phê chuẩn, ta quay đầu liền để các ngươi trong xưởng mở chứng minh tư liệu, cho ngươi làm tương quan xuất ngoại thủ tục, mấy ngày nay nhiệm vụ của ngươi liền là lúc trước một chút phiên dịch không hợp cách tư liệu một lần nữa phiên dịch một cái, tư liệu hơi nhiều, xuất ngoại trước nhất định phải phiên dịch xong, nhiệm vụ rất nặng, cái này...... Ngươi có thể đúng giờ hoàn thành a?”
“Ta chỉ có thể tìm người bảo lãnh chủ yếu thiết bị bộ kiện tư liệu hoàn thành.” Đoàn Vân nhớ rõ lần trước trong cục phân phát tư liệu chừng ba cái cái rương, hiện tại trong cục cuối tuần năm còn có hơn một tuần lễ thời gian, điểm ấy thời gian muốn hoàn thành toàn bộ tư liệu phiên dịch, nhiệm vụ hiển nhiên có chút nặng nề, cho nên Đoàn Vân không có một lời đáp ứng.
“Vậy cũng được!” Thụy Dương gật gật đầu, kỳ thật hắn cũng biết Đoàn Vân một người là rất không có khả năng phiên dịch xong nhiều như vậy tư liệu , thế là nói ra: “Ta sẽ cùng đơn vị các ngươi đánh tốt chào hỏi , để bọn hắn trong khoảng thời gian này cho ngươi nghỉ, mặt khác nếu như lần này xuất ngoại hiệp đàm thuận lợi, khả năng còn muốn an bài ngươi đến Đại Hưng Khí Xa Nhất Hán đi phối hợp bọn hắn nhân viên kỹ thuật tiến hành thiết bị lắp đặt cải tạo công tác, hi vọng ngươi có thể sớm chuẩn bị sẵn sàng.”
“Không có vấn đề!” Đoàn Vân nghe vậy hai mắt tỏa sáng, rất thẳng thắn đáp.
Đoàn Vân minh bạch, nếu như hắn lần này xuất ngoại đảm nhiệm phiên dịch hết thảy thuận lợi, như vậy về sau liền sẽ trở thành cục thành phố chuyên trách phiên dịch, về sau có trong cục có xuất ngoại cùng ngoại thương hiệp đàm sự tình, vậy liền khẳng định sẽ mang lên mình .
Mặt khác lần này thiết bị mua sắm trở về sau, phối hợp Đại Hưng Nhất Hán tiến hành thiết bị lắp đặt cũng là có thể hiển lộ mình máy móc tạo nghệ một cái cơ hội tốt, nếu như hắn có thể thu được xưởng khen ngợi lời nói, như vậy hắn khẳng định sẽ có được cục thành phố càng lớn coi trọng, tương lai thăng chức tốc độ sẽ biến như t·ên l·ửa!
“Cái kia tốt, ta hiện tại liền để tư liệu khoa người đem bản vẽ tư liệu đều đưa tới, chú ý thích đáng đảm bảo, trong thời gian này nếu như còn có sự tình khác, ta sẽ để cho các ngươi nhà máy thông tri ngươi!” Thụy Dương lông mày nhíu lại nói ra.
(Tấu chương xong)
Ngược Dòng 1982
Lão giả trước cầm lấy một bàn băng nhạc bỏ vào máy ghi âm, sau đó cho Đoàn Vân một trang giấy cùng một cây bút, nói ra: “Ta thả ghi âm, ngươi đem lời nói phiên dịch ra đến, nếu như tốc độ sắp không còn kịp rồi viết xong, có thể hô tạm dừng.”
“Biết .” Đoàn Vân gật đầu nói.
Đoàn Vân nhìn ra được, lão nhân này có thể sẽ điểm tiếng Anh, nhưng trình độ khẳng định không nhiều cao, nếu không, liền có thể trực tiếp cùng mình dùng tiếng Anh đối thoại.
Hết thảy chuẩn bị thỏa đáng, lão giả nhấn xuống máy ghi âm cái nút.
“Miss Elizabeth. L have struggled in vain and can bear it no longer.Thesepast months have been a”
Máy ghi âm bên trong truyền đến một đoạn tiếng Anh đối thoại, Đoàn Vân cảm giác nghe có chút quen thuộc, nhưng rất nhanh hắn liền muốn , nguyên lai cái này dĩ nhiên là « Ngạo Mạn Dữ Thiên Kiến » một đoạn đối thoại.
Người nói chuyện tốc độ khẳng định là muốn so ghi chép nhanh rất nhiều , nhưng Đoàn Vân trước kia tại đại học thời điểm học qua một đoạn thời gian tốc kí đặc huấn ban, mặc dù Đoàn Vân tốc kí trình độ không phải trong lớp thành tích tốt nhất , nhưng đuổi theo máy ghi âm tiết tấu là hoàn toàn không có vấn đề.
“Xoát xoát xoát!”
Đoàn Vân vận dụng ngòi bút như bay, chỉ dùng không đến hai phút đồng hồ thời gian, liền viết đầy một trang giấy, mặc dù chữ viết là giản hóa, kiểu chữ cũng có chút tung bay, còn có rất nhiều đều là tốc kí ký hiệu, nhưng vẫn là có thể phân biệt đi ra .
Một bên lão giả thấy cảnh này thời điểm cũng là kinh ngạc không ngậm miệng được.
Kỳ thật lão giả là Khinh Công Cục chuyên trách nga văn phiên dịch, tiếng Nga phiên dịch cùng đối thoại trình độ là rất không tệ , trước đó cũng dùng biện pháp này đối rất nhiều người làm qua tiếng Nga phương diện phiên dịch khảo thí, bất quá bởi vì bút ký tốc độ không bằng khẩu ngữ nhanh, cho nên nhiều khi, cũng phải cần thả một đoạn sau đó tạm dừng một lát lại đem thả xuống một đoạn, để khảo thí lấy có thể theo kịp tiết tấu.
Mặc dù lão giả tiếng Anh trình độ không cao, lớn tuổi học tập rất chậm, nhưng bao nhiêu còn sẽ có chút cơ sở , mắt thấy Đoàn Vân bút ký tốc độ thế mà có thể theo kịp máy ghi âm khẩu ngữ tốc độ, cái này khiến hắn cảm giác có chút không thể tưởng tượng nổi.
Mười phút đồng hồ, Đoàn Vân dò xét mười hai tấm giấy viết thư, trên cơ bản một phút đồng hồ một trương giấy viết thư.
“Tốt!” Lão giả nói xong, đóng lại máy ghi âm, sau đó nhấn xuống đảo ngược ấn phím.
Tiếp xuống, lão giả để Đoàn Vân đọc lên mình phiên dịch tiếng Anh, đồng thời tại máy ghi âm bên trên cắm lên tai nghe dây, một lỗ tai nghe băng ghi âm nguyên thanh, một cái khác thì nghe Đoàn Vân đọc chậm tiếng Anh.
Loại này trắc nghiệm phiên dịch trình độ phương pháp cùng hậu thế so sánh có vẻ hơi quá mức đơn giản tùy ý, nhưng ở tương quan thiết bị thiếu hụt niên đại, cái này đã coi như là nhất là thực dụng trắc nghiệm thủ đoạn .
“Elizabeth tiểu thư. Ta tốn công vô ích, rốt cuộc không chịu nổi......”
Đoàn Vân giơ tay lên bản thảo bắt đầu đều đặn nhanh đọc.
“Dùng tiếng Anh niệm!” Lão giả đối Đoàn Vân nhắc nhở.
“Miss Elizabeth. L have struggled in vain and can bear it no longer......”
Đoàn Vân tiếng Anh khẩu ngữ coi như lưu loát, đọc chậm dạng này tiếng Anh bài viết cơ bản không có cái gì độ khó, cho dù ngẫu nhiên có một hai cái từ đơn phát âm không chính xác, đoán chừng lão nhân này cũng thật không đi ra.
Quả nhiên, Đoàn Vân đọc chậm đến một nửa thời điểm, lão giả trên mặt lộ ra tiếu dung.
“Tiểu hỏa tử tiếng Anh trình độ rất cao a.” Lão giả đóng lại máy ghi âm sau, một mặt tán dương nhìn Đoàn Vân một chút, hỏi: “Ngươi cái này tiếng Anh là từ nơi đó học được?”
“Ta là xuống nông thôn thời điểm gặp một cái tiếng Anh cao thủ, hắn dạy cho ta.” Đoàn Vân thuận miệng qua loa tắc trách một câu.
“Quả nhiên là cao thủ tại dân gian a.” Lão giả cũng không có truy đến cùng Đoàn Vân nói người cao nhân kia là lai lịch gì, chỉ là cảm khái nói một câu sau, liền mang theo Đoàn Vân rời đi hắn phiên dịch thất.
“Nhanh như vậy liền kết thúc?”
Khi Thụy Dương thấy lão giả dẫn Đoàn Vân một lần nữa trở lại văn phòng sau, kinh ngạc hỏi.
“Thụy Cục Trường, Đoàn Vân đồng chí tiếng Anh khẩu ngữ trình độ hoàn toàn hợp cách, với lại phiên dịch cùng tốc kí bản lĩnh vững chắc, là có tiếng Anh phiên dịch sư tiêu chuẩn , tuổi còn trẻ liền có cao như vậy tiếng Anh tiêu chuẩn, quả nhiên là phi thường khó khăn phiên dịch nhân tài!” Lão giả đối Đoàn Vân đánh giá hiển nhiên là rất cao.
“Rất tốt!” Thụy Dương nghe vậy hài lòng gật đầu, ra hiệu lão giả sau khi rời đi, mỉm cười đối Đoàn Vân nói ra: “Ta lúc này quả nhiên là tìm tới bảo!”
“Thụy Cục Trường quá khen, tiếng Anh vẫn luôn là sở thích của ta, nếu như có thể học để mà dùng lời nói, cũng coi là ta mấy năm nay không uổng phí vất vả học tập.” Đoàn Vân lông mày nhíu lại nói ra.
“Đây là khẳng định! Trong cục là sẽ không mai một ngươi dạng này nhân tài .” Thụy Dương dùng ngón tay gõ bàn một cái nói, nói ra: “Cuối tuần năm ta sẽ dẫn đội đến Tây Đức hiệp đàm mua sắm ô tô dây chuyền sản xuất thiết bị sự tình, cái này bộ bên trong đã phê chuẩn, ta quay đầu liền để các ngươi trong xưởng mở chứng minh tư liệu, cho ngươi làm tương quan xuất ngoại thủ tục, mấy ngày nay nhiệm vụ của ngươi liền là lúc trước một chút phiên dịch không hợp cách tư liệu một lần nữa phiên dịch một cái, tư liệu hơi nhiều, xuất ngoại trước nhất định phải phiên dịch xong, nhiệm vụ rất nặng, cái này...... Ngươi có thể đúng giờ hoàn thành a?”
“Ta chỉ có thể tìm người bảo lãnh chủ yếu thiết bị bộ kiện tư liệu hoàn thành.” Đoàn Vân nhớ rõ lần trước trong cục phân phát tư liệu chừng ba cái cái rương, hiện tại trong cục cuối tuần năm còn có hơn một tuần lễ thời gian, điểm ấy thời gian muốn hoàn thành toàn bộ tư liệu phiên dịch, nhiệm vụ hiển nhiên có chút nặng nề, cho nên Đoàn Vân không có một lời đáp ứng.
“Vậy cũng được!” Thụy Dương gật gật đầu, kỳ thật hắn cũng biết Đoàn Vân một người là rất không có khả năng phiên dịch xong nhiều như vậy tư liệu , thế là nói ra: “Ta sẽ cùng đơn vị các ngươi đánh tốt chào hỏi , để bọn hắn trong khoảng thời gian này cho ngươi nghỉ, mặt khác nếu như lần này xuất ngoại hiệp đàm thuận lợi, khả năng còn muốn an bài ngươi đến Đại Hưng Khí Xa Nhất Hán đi phối hợp bọn hắn nhân viên kỹ thuật tiến hành thiết bị lắp đặt cải tạo công tác, hi vọng ngươi có thể sớm chuẩn bị sẵn sàng.”
“Không có vấn đề!” Đoàn Vân nghe vậy hai mắt tỏa sáng, rất thẳng thắn đáp.
Đoàn Vân minh bạch, nếu như hắn lần này xuất ngoại đảm nhiệm phiên dịch hết thảy thuận lợi, như vậy về sau liền sẽ trở thành cục thành phố chuyên trách phiên dịch, về sau có trong cục có xuất ngoại cùng ngoại thương hiệp đàm sự tình, vậy liền khẳng định sẽ mang lên mình .
Mặt khác lần này thiết bị mua sắm trở về sau, phối hợp Đại Hưng Nhất Hán tiến hành thiết bị lắp đặt cũng là có thể hiển lộ mình máy móc tạo nghệ một cái cơ hội tốt, nếu như hắn có thể thu được xưởng khen ngợi lời nói, như vậy hắn khẳng định sẽ có được cục thành phố càng lớn coi trọng, tương lai thăng chức tốc độ sẽ biến như t·ên l·ửa!
“Cái kia tốt, ta hiện tại liền để tư liệu khoa người đem bản vẽ tư liệu đều đưa tới, chú ý thích đáng đảm bảo, trong thời gian này nếu như còn có sự tình khác, ta sẽ để cho các ngươi nhà máy thông tri ngươi!” Thụy Dương lông mày nhíu lại nói ra.
(Tấu chương xong)
Ngược Dòng 1982
Đánh giá:
Truyện Ngược Dòng 1982
Story
Chương 261: xuất ngoại thủ tục
10.0/10 từ 26 lượt.
Truyện Ngược Dòng 1982
Story
Chương 261: xuất ngoại thủ tục
