Ngược Dòng 1982
Chương 247: phiên dịch nhân tài
77@-
Thứ hai buổi sáng, Đoàn Vân vừa tới đơn vị liền bị thư ký gọi vào trong văn phòng.
Bất quá cùng trước kia không đồng dạng là, hôm nay đi vào phòng thư ký làm việc sau, Triệu Đông Thăng đối với hắn là tương đương khách khí, thậm chí còn đứng dậy cho hắn đến một chén nước trà, để Đoàn Vân cảm giác có chút thụ sủng nhược kinh.
Kỳ thật từ khi Đoàn Vân thi đậu đêm đại sau, không riêng gì thư ký, trong xưởng những người khác cũng đều bắt đầu đối với hắn nhìn với con mắt khác, mặc dù chỉ là cái khoa kỹ thuật tiểu kĩ thuật viên, nhưng trong cơ quan rất nhiều người nhìn thấy hắn sau, cũng sẽ cùng hắn chủ động chào hỏi.
Sự tình rõ ràng , đại học trình độ đã chú định Đoàn Vân tương lai có Bình Bộ Thanh Vân cơ sở, kỹ thuật viên chỉ là hắn một cái quá độ cương vị mà thôi.
“Thư ký, ta đến ta đến!” Mắt thấy Triệu Đông Thăng đem pha nước trà ngon đưa qua, Đoàn Vân liền vội vàng đứng lên nhận lấy.
“Đoạn ngắn a, gần nhất tại khoa kỹ thuật công tác còn thích ứng a?” Triệu Đông Thăng mỉm cười hỏi.
“Thích ứng cũng vẫn có thể thích ứng, bất quá chỉ là quá thanh nhàn một chút.” Đoàn Vân bĩu môi nói ra.
“Ha ha, ngươi không chịu ngồi yên không chịu không lý tưởng cái này rất tốt.” Triệu Đông Thăng nghe vậy cười cười, nói ra: “Kỳ thật tại cơ quan công tác môn đạo nhiều, có chút công tác xác thực nhàn nhã, nhưng thời gian dài lời nói, dễ dàng đem người ngốc phế đi......”
“Thư ký ngài nói rất đúng.” Đoàn Vân gật gật đầu, nói tiếp: “Người an nhàn thời gian dài, xác thực dễ dàng để cho người ta trở nên lười nhác, bất quá ta cũng không có nhàn rỗi, liên quan tới mới kỹ đổi hạng mục đã có sơ bộ thiết kế phương án, không được bao lâu thời gian ta liền có thể toàn bộ hoàn thành.”
Đoàn Vân biết Triệu Đông Thăng nói như vậy nhưng thật ra là muốn cho mình đề tỉnh một câu, để hắn không nên quên nghiên cứu mới kỹ đổi sự tình.
Mặc dù nói Đoàn Vân bây giờ sau khi thi lên đại học, ở trong xưởng cảnh ngộ đã phát sinh biến hóa không nhỏ, nhưng hắn cũng biết, trước mắt mình vẫn chỉ là cái ở trường đêm lớn học sinh, tại trình độ không có chân chính tới tay trước đó, Triệu Đông Thăng vẫn như cũ là núi dựa lớn nhất của hắn, huống hồ Triệu Đông Thăng một mực đối với hắn rất không tệ, lúc trước kỹ đổi tiền thưởng, nhân viên gương mẫu danh ngạch, cùng chia phòng đề bạt, đều là Triệu Đông Thăng từ đó trợ giúp , cho nên Đoàn Vân trước mắt còn nhất định phải tại Triệu Đông Thăng bên này bảo trì một cái khiêm nhường thái độ, điểm này vấn đề không có.
“Ân, ngươi minh bạch ngươi nên làm cái gì sự tình liền tốt, kỳ thật ta ngẫu nhiên nhắc nhở ngươi, cũng là vì tương lai ngươi tiền đồ.” Nghe đến đó, Triệu Đông Thăng hài lòng gật đầu, trầm ngâm một chút nói ra: “Gần nhất ngươi sửa chữa sinh ý còn bận rộn không?”
“Vẫn được.” Đoàn Vân trả lời một câu, kinh ngạc hỏi: “Thư ký ngài là làm sao biết ta làm sửa chữa ......”
“Ha ha, nhà máy cứ như vậy đại, huống hồ ngươi bây giờ là trong xưởng danh nhân, rất nhiều ánh mắt đều nhìn ngươi đây, trước đó liền có người cùng ta nói qua chuyện của ngươi......”
“Nói ta cái gì ?” Đoàn Vân hỏi.
“Ngươi không cần khẩn trương, bọn hắn nói đúng là ngươi sửa chữa đồ điện kỹ thuật cao, là một nhân tài, cái này lại không phải đầu cơ trục lợi, ta sẽ không quản như ngươi loại này sự tình.” Triệu Đông Thăng Đốn ngừng lại, nói tiếp: “Ta chỉ là muốn sợ ngươi làm trễ nải chính sự mà thôi......”
Rất rõ ràng, Triệu Đông Thăng cho tới bây giờ liền không có đem Đoàn Vân đồ điện sửa chữa sinh ý coi ra gì, trong xưởng người tại bên ngoài làm việc tư làm buôn bán nhỏ không ít người, nhưng trong xưởng công tác mới là chính sự, không thể ném đi dưa hấu nhặt hạt vừng, đây cũng là Triệu Đông Thăng muốn cho Đoàn Vân minh bạch sự tình.
Chỉ là Triệu Đông Thăng không có nghĩ tới là, bây giờ Đoàn Vân đã là toàn nhà máy “nhà giàu nhất” , thân gia đã đột phá 60 ngàn!
“Triệu Thư Ký ngài yên tâm, trong lòng ta có ít.” Đoàn Vân đáp.
“Ân, ta biết tiểu tử ngươi ngộ tính cao, ta lúc đầu không có nhìn lầm ngươi.” Triệu Đông Thăng ngồi trở lại đến mình trước bàn làm việc, nói ra: “Buổi chiều Khinh Công Cục có cái hội nghị, ngươi cùng ta đi qua một chuyến.”
“Ngài để cho ta tham gia trong cục hội nghị?” Đoàn Vân nghe vậy lấy làm kinh hãi.
Lần trước quốc khánh nhân viên gương mẫu cuộc họp biểu dương thời điểm, Đoàn Vân thấy qua thị Khinh Công Cục cục trưởng Thụy Dương, đương thời hắn cũng đến xưởng tận mắt tra xét mình cải tiến máy tiện, Thụy Dương cũng từng nói qua lần sau có kỹ thuật phương diện hội nghị thời điểm có thể mang lên Đoàn Vân cùng một chỗ tham gia.
Nhưng Đoàn Vân xưa nay sẽ không đem lãnh đạo tại trên mặt bàn lời khách sáo coi là thật , cho nên nghe được lần này cần mình cũng tham gia trong cục hội nghị sau, Đoàn Vân vẫn là nhiều ít có chút ngoài ý muốn .
“Đây là Thụy Cục Trường yêu cầu, để chúng ta nhà máy cùng huynh đệ đơn vị mang lên có tiếng Anh năng khiếu công nhân viên chức cán bộ buổi chiều đến cục thành phố họp, nói có nhiệm vụ muốn giao cho các ngươi, ta cân nhắc đến ngươi có thể thi đậu đêm đại, tiếng Anh phương diện khẳng định không có vấn đề, cho nên ta cùng xưởng trưởng thông cái khí, quyết định mang ngươi cùng Trình Thanh Nghiên quá khứ họp.”
“Dạng này a.” Đoàn Vân nghe vậy gật gật đầu, nói ra: “Chúng ta nhà máy tại phó trưởng xưởng cùng Trình Tổng Công không phải cũng là các sinh viên đại học, bọn hắn cũng sẽ tham gia hội nghị a?”
“Bọn hắn cái kia gốc rạ sinh viên tiếng Anh trình độ đều không cao, chủ yếu học đều là tiếng Nga.” Triệu Đông Thăng nói ra.
“Ngạch.” Đoàn Vân nghe vậy mới chợt hiểu ra.
20 thế kỷ 50 niên đại nửa trước kỳ, tiếng Anh bị cho rằng là “chủ nghĩa đế quốc ngôn ngữ”, ở trong nước tạo thành hướng tiếng Nga “thiên về một bên” tình thế. Nga Ngữ Học Viện tại BJ Ngoại Quốc Ngữ Học Viện chiếm cứ toàn bộ Đông viện, mà tiếng Anh thì được xếp vào “nhỏ loại ngôn ngữ” hàng ngũ.
Sở dĩ sẽ chọn chủ tu tiếng Nga, là cùng ngay lúc đó hoàn cảnh lớn có liên quan.
Ngay lúc đó Cộng Sản Quốc Tế tại Mạc Tư Khoa, trên thế giới có 12 cái chủ nghĩa xã hội quốc gia, Tô Liên là lão đại ca.
60 niên đại Tô Liên đối Trung Quốc tiến hành toàn phương vị viện trợ, nhà máy nông thôn khắp nơi có người Liên Xô, phổ thông Trung Quốc, Tô Liên công dân đều có dân gian giao lưu.
Trọng yếu nhất chính là năm đó công nghiệp kỹ thuật đều là Tô Liên cung cấp, tiêu chuẩn cũng là Tô Liên tiêu chuẩn, cho nên vô luận từ đương thời Trung Quốc vị trí quốc tế hoàn cảnh vẫn là trong nước kỹ thuật cương vị công tác nhu cầu tới nói, đem tiếng Nga làm thứ nhất ngoại ngữ, cũng là chuyện đương nhiên sự tình.
Mãi cho đến 1964 năm thời điểm Giáo Dục Bộ mới lấy “văn kiện của Đảng” hình thức đem tiếng Anh liệt vào thứ nhất ngoại ngữ, mà cái này về sau quốc gia tiến vào dài đến mười năm phong vân thời đại, cho tới tại quốc gia đầu thập niên tám mươi thời điểm, tiếng Anh phiên dịch phương diện nhân tài cực độ thiếu thốn, thậm chí một cái bình thường địa cấp thành phố cũng không tìm tới mấy cái cao cấp phiên dịch nhân tài!
“Ngươi tiếng Anh trình độ như thế nào?” Triệu Đông Thăng cái đối Đoàn Vân hỏi.
“Bình thường a.” Đoàn Vân rất thẳng thắn đáp.
Kỳ thật Đoàn Vân kiếp trước thời điểm, tiếng Anh trình độ cũng không tệ lắm, đã qua cấp sáu, mặt khác tại bồi dưỡng tiến sĩ trong lúc đó, Đoàn Vân vì sáng tác luận văn, cũng phiên dịch tra xét rất nhiều ngoại văn tư liệu, hơn nữa còn cùng cùng trường ngoại quốc du học sinh thường xuyên giao lưu, cho nên khẩu ngữ phương diện cũng là không có vấn đề.
“Ân.” Triệu Đông Thăng gật gật đầu, nói ra: “Ta đoán lần này trong cục có thể là cần một chút hiểu tiếng Anh người phiên dịch đồ vật gì, nếu như ngươi cảm giác mình năng lực chưa đủ lời nói, tuyệt đối không nên đánh mặt mạo xưng mập mạp, vạn nhất phiên dịch công tác xuất hiện sai lầm, đây chính là phải gánh vác trách nhiệm!”
Triệu Đông Thăng hiển nhiên là cảm giác Đoàn Vân tiếng Anh trình độ không có rất cao, cho nên sớm cho Đoàn Vân một chút khuyên bảo, để hắn có thể gặp cơ làm việc......
(Tấu chương xong)
Ngược Dòng 1982
Bất quá cùng trước kia không đồng dạng là, hôm nay đi vào phòng thư ký làm việc sau, Triệu Đông Thăng đối với hắn là tương đương khách khí, thậm chí còn đứng dậy cho hắn đến một chén nước trà, để Đoàn Vân cảm giác có chút thụ sủng nhược kinh.
Kỳ thật từ khi Đoàn Vân thi đậu đêm đại sau, không riêng gì thư ký, trong xưởng những người khác cũng đều bắt đầu đối với hắn nhìn với con mắt khác, mặc dù chỉ là cái khoa kỹ thuật tiểu kĩ thuật viên, nhưng trong cơ quan rất nhiều người nhìn thấy hắn sau, cũng sẽ cùng hắn chủ động chào hỏi.
Sự tình rõ ràng , đại học trình độ đã chú định Đoàn Vân tương lai có Bình Bộ Thanh Vân cơ sở, kỹ thuật viên chỉ là hắn một cái quá độ cương vị mà thôi.
“Thư ký, ta đến ta đến!” Mắt thấy Triệu Đông Thăng đem pha nước trà ngon đưa qua, Đoàn Vân liền vội vàng đứng lên nhận lấy.
“Đoạn ngắn a, gần nhất tại khoa kỹ thuật công tác còn thích ứng a?” Triệu Đông Thăng mỉm cười hỏi.
“Thích ứng cũng vẫn có thể thích ứng, bất quá chỉ là quá thanh nhàn một chút.” Đoàn Vân bĩu môi nói ra.
“Ha ha, ngươi không chịu ngồi yên không chịu không lý tưởng cái này rất tốt.” Triệu Đông Thăng nghe vậy cười cười, nói ra: “Kỳ thật tại cơ quan công tác môn đạo nhiều, có chút công tác xác thực nhàn nhã, nhưng thời gian dài lời nói, dễ dàng đem người ngốc phế đi......”
“Thư ký ngài nói rất đúng.” Đoàn Vân gật gật đầu, nói tiếp: “Người an nhàn thời gian dài, xác thực dễ dàng để cho người ta trở nên lười nhác, bất quá ta cũng không có nhàn rỗi, liên quan tới mới kỹ đổi hạng mục đã có sơ bộ thiết kế phương án, không được bao lâu thời gian ta liền có thể toàn bộ hoàn thành.”
Đoàn Vân biết Triệu Đông Thăng nói như vậy nhưng thật ra là muốn cho mình đề tỉnh một câu, để hắn không nên quên nghiên cứu mới kỹ đổi sự tình.
Mặc dù nói Đoàn Vân bây giờ sau khi thi lên đại học, ở trong xưởng cảnh ngộ đã phát sinh biến hóa không nhỏ, nhưng hắn cũng biết, trước mắt mình vẫn chỉ là cái ở trường đêm lớn học sinh, tại trình độ không có chân chính tới tay trước đó, Triệu Đông Thăng vẫn như cũ là núi dựa lớn nhất của hắn, huống hồ Triệu Đông Thăng một mực đối với hắn rất không tệ, lúc trước kỹ đổi tiền thưởng, nhân viên gương mẫu danh ngạch, cùng chia phòng đề bạt, đều là Triệu Đông Thăng từ đó trợ giúp , cho nên Đoàn Vân trước mắt còn nhất định phải tại Triệu Đông Thăng bên này bảo trì một cái khiêm nhường thái độ, điểm này vấn đề không có.
“Ân, ngươi minh bạch ngươi nên làm cái gì sự tình liền tốt, kỳ thật ta ngẫu nhiên nhắc nhở ngươi, cũng là vì tương lai ngươi tiền đồ.” Nghe đến đó, Triệu Đông Thăng hài lòng gật đầu, trầm ngâm một chút nói ra: “Gần nhất ngươi sửa chữa sinh ý còn bận rộn không?”
“Vẫn được.” Đoàn Vân trả lời một câu, kinh ngạc hỏi: “Thư ký ngài là làm sao biết ta làm sửa chữa ......”
“Ha ha, nhà máy cứ như vậy đại, huống hồ ngươi bây giờ là trong xưởng danh nhân, rất nhiều ánh mắt đều nhìn ngươi đây, trước đó liền có người cùng ta nói qua chuyện của ngươi......”
“Nói ta cái gì ?” Đoàn Vân hỏi.
“Ngươi không cần khẩn trương, bọn hắn nói đúng là ngươi sửa chữa đồ điện kỹ thuật cao, là một nhân tài, cái này lại không phải đầu cơ trục lợi, ta sẽ không quản như ngươi loại này sự tình.” Triệu Đông Thăng Đốn ngừng lại, nói tiếp: “Ta chỉ là muốn sợ ngươi làm trễ nải chính sự mà thôi......”
Rất rõ ràng, Triệu Đông Thăng cho tới bây giờ liền không có đem Đoàn Vân đồ điện sửa chữa sinh ý coi ra gì, trong xưởng người tại bên ngoài làm việc tư làm buôn bán nhỏ không ít người, nhưng trong xưởng công tác mới là chính sự, không thể ném đi dưa hấu nhặt hạt vừng, đây cũng là Triệu Đông Thăng muốn cho Đoàn Vân minh bạch sự tình.
Chỉ là Triệu Đông Thăng không có nghĩ tới là, bây giờ Đoàn Vân đã là toàn nhà máy “nhà giàu nhất” , thân gia đã đột phá 60 ngàn!
“Triệu Thư Ký ngài yên tâm, trong lòng ta có ít.” Đoàn Vân đáp.
“Ân, ta biết tiểu tử ngươi ngộ tính cao, ta lúc đầu không có nhìn lầm ngươi.” Triệu Đông Thăng ngồi trở lại đến mình trước bàn làm việc, nói ra: “Buổi chiều Khinh Công Cục có cái hội nghị, ngươi cùng ta đi qua một chuyến.”
“Ngài để cho ta tham gia trong cục hội nghị?” Đoàn Vân nghe vậy lấy làm kinh hãi.
Lần trước quốc khánh nhân viên gương mẫu cuộc họp biểu dương thời điểm, Đoàn Vân thấy qua thị Khinh Công Cục cục trưởng Thụy Dương, đương thời hắn cũng đến xưởng tận mắt tra xét mình cải tiến máy tiện, Thụy Dương cũng từng nói qua lần sau có kỹ thuật phương diện hội nghị thời điểm có thể mang lên Đoàn Vân cùng một chỗ tham gia.
Nhưng Đoàn Vân xưa nay sẽ không đem lãnh đạo tại trên mặt bàn lời khách sáo coi là thật , cho nên nghe được lần này cần mình cũng tham gia trong cục hội nghị sau, Đoàn Vân vẫn là nhiều ít có chút ngoài ý muốn .
“Đây là Thụy Cục Trường yêu cầu, để chúng ta nhà máy cùng huynh đệ đơn vị mang lên có tiếng Anh năng khiếu công nhân viên chức cán bộ buổi chiều đến cục thành phố họp, nói có nhiệm vụ muốn giao cho các ngươi, ta cân nhắc đến ngươi có thể thi đậu đêm đại, tiếng Anh phương diện khẳng định không có vấn đề, cho nên ta cùng xưởng trưởng thông cái khí, quyết định mang ngươi cùng Trình Thanh Nghiên quá khứ họp.”
“Dạng này a.” Đoàn Vân nghe vậy gật gật đầu, nói ra: “Chúng ta nhà máy tại phó trưởng xưởng cùng Trình Tổng Công không phải cũng là các sinh viên đại học, bọn hắn cũng sẽ tham gia hội nghị a?”
“Bọn hắn cái kia gốc rạ sinh viên tiếng Anh trình độ đều không cao, chủ yếu học đều là tiếng Nga.” Triệu Đông Thăng nói ra.
“Ngạch.” Đoàn Vân nghe vậy mới chợt hiểu ra.
20 thế kỷ 50 niên đại nửa trước kỳ, tiếng Anh bị cho rằng là “chủ nghĩa đế quốc ngôn ngữ”, ở trong nước tạo thành hướng tiếng Nga “thiên về một bên” tình thế. Nga Ngữ Học Viện tại BJ Ngoại Quốc Ngữ Học Viện chiếm cứ toàn bộ Đông viện, mà tiếng Anh thì được xếp vào “nhỏ loại ngôn ngữ” hàng ngũ.
Sở dĩ sẽ chọn chủ tu tiếng Nga, là cùng ngay lúc đó hoàn cảnh lớn có liên quan.
Ngay lúc đó Cộng Sản Quốc Tế tại Mạc Tư Khoa, trên thế giới có 12 cái chủ nghĩa xã hội quốc gia, Tô Liên là lão đại ca.
60 niên đại Tô Liên đối Trung Quốc tiến hành toàn phương vị viện trợ, nhà máy nông thôn khắp nơi có người Liên Xô, phổ thông Trung Quốc, Tô Liên công dân đều có dân gian giao lưu.
Trọng yếu nhất chính là năm đó công nghiệp kỹ thuật đều là Tô Liên cung cấp, tiêu chuẩn cũng là Tô Liên tiêu chuẩn, cho nên vô luận từ đương thời Trung Quốc vị trí quốc tế hoàn cảnh vẫn là trong nước kỹ thuật cương vị công tác nhu cầu tới nói, đem tiếng Nga làm thứ nhất ngoại ngữ, cũng là chuyện đương nhiên sự tình.
Mãi cho đến 1964 năm thời điểm Giáo Dục Bộ mới lấy “văn kiện của Đảng” hình thức đem tiếng Anh liệt vào thứ nhất ngoại ngữ, mà cái này về sau quốc gia tiến vào dài đến mười năm phong vân thời đại, cho tới tại quốc gia đầu thập niên tám mươi thời điểm, tiếng Anh phiên dịch phương diện nhân tài cực độ thiếu thốn, thậm chí một cái bình thường địa cấp thành phố cũng không tìm tới mấy cái cao cấp phiên dịch nhân tài!
“Ngươi tiếng Anh trình độ như thế nào?” Triệu Đông Thăng cái đối Đoàn Vân hỏi.
“Bình thường a.” Đoàn Vân rất thẳng thắn đáp.
Kỳ thật Đoàn Vân kiếp trước thời điểm, tiếng Anh trình độ cũng không tệ lắm, đã qua cấp sáu, mặt khác tại bồi dưỡng tiến sĩ trong lúc đó, Đoàn Vân vì sáng tác luận văn, cũng phiên dịch tra xét rất nhiều ngoại văn tư liệu, hơn nữa còn cùng cùng trường ngoại quốc du học sinh thường xuyên giao lưu, cho nên khẩu ngữ phương diện cũng là không có vấn đề.
“Ân.” Triệu Đông Thăng gật gật đầu, nói ra: “Ta đoán lần này trong cục có thể là cần một chút hiểu tiếng Anh người phiên dịch đồ vật gì, nếu như ngươi cảm giác mình năng lực chưa đủ lời nói, tuyệt đối không nên đánh mặt mạo xưng mập mạp, vạn nhất phiên dịch công tác xuất hiện sai lầm, đây chính là phải gánh vác trách nhiệm!”
Triệu Đông Thăng hiển nhiên là cảm giác Đoàn Vân tiếng Anh trình độ không có rất cao, cho nên sớm cho Đoàn Vân một chút khuyên bảo, để hắn có thể gặp cơ làm việc......
(Tấu chương xong)
Ngược Dòng 1982
Đánh giá:
Truyện Ngược Dòng 1982
Story
Chương 247: phiên dịch nhân tài
10.0/10 từ 26 lượt.