Đã Kết Hôn, Đừng Làm Phiền

Cầu dao điện… hỏng rồi ư?

Trần Gia Nhất ngước nhìn chiếc đèn trần sáng choang ở huyền quan, rụt rè né sang một bên, “… Anh cứ tự nhiên.”

Cô vừa tắm xong, trên người mặc một chiếc váy ngủ cộc tay dài quá gối, cánh tay và mắt cá chân để trần phảng phất vẻ hồng hào, trắng mịn sau khi tắm. Tuy chiếc váy ngủ rộng thùng thình, không khoe được vóc dáng, nhưng vẫn lờ mờ phác họa đường nét phía trước.

Thẩm Yến Tây dời tầm mắt, chợt thấy hơi hối hận vì đã lên lầu để “ở nhờ”.

Trần Gia Nhất không hề hay biết, kéo tủ giày ở huyền quan ra, tìm kiếm một lúc, cuối cùng cũng thấy một đôi dép đi trong nhà dùng một lần.

“Bình thường nhà em hầu như không có ai khác đến, chỉ có đôi này thôi, anh dùng tạm nhé.”

Thẩm Yến Tây khẽ “ừm” một tiếng, cúi đầu thay giày.

“Ở đây em cũng không có dép của nam…”

“Anh có mang theo.”

“?”

Nhìn thấy chiếc vali ở phía sau anh, Trần Gia Nhất gật đầu, “À, được. Anh có muốn uống nước lọc hay nước ngọt không? Hay em…”

Thấy Trần Gia Nhất có vẻ luống cuống, Thẩm Yến Tây đặt tay lên vai cô từ phía sau, “Anh tự làm được. Em… có cần mặc thêm áo không?”

Trần Gia Nhất ngơ ngác, “Em không thấy lạnh mà.”

“Áo ngực.”

“?”

Thẩm Yến Tây khẽ ho, “Thật ra anh không bận tâm, nếu em không quen mặc thì cũng…”

Chưa kịp để Thẩm Yến Tây nói hết câu, Trần Gia Nhất đã thoát khỏi bàn tay anh, chạy như trốn về phòng ngủ.

Ngượng ngùng cái gì chứ… Thẩm Yến Tây đỏ tai, nhếch môi cười.

Căn phòng khách rộng lớn được dọn dẹp sạch sẽ, mọi góc đều toát lên vẻ ấm cúng và mềm mại, về cơ bản vẫn giống như lần trước anh đến, chỉ là trên ghế sofa có thêm một chú gấu nhỏ màu nâu. Thẩm Yến Tây bước tới, chạm ngón tay vào mũi chú gấu, “Mày đến từ lúc nào thế?”

Chú gấu ngoan ngoãn ngồi yên trên ghế sofa, không hề nhúc nhích.

Căn hộ này cùng kiểu với căn dưới lầu, có ba phòng ngủ và một phòng làm việc. Một căn phòng trong tầm mắt anh đang khóa chặt, lần trước cũng vậy, còn những phòng khác đều mở hờ.

Thấy Trần Gia Nhất mãi vẫn chưa ra, Thẩm Yến Tây đi đến cửa phòng ngủ. Cửa không đóng, nhưng anh vẫn giơ tay gõ, “Trần Nhất Nhất.”

“Sắp xong rồi.” Trần Gia Nhất đi dép lê đến mở cửa, rồi lại quay vào trong, “Anh đợi em một lát.”

Thẩm Yến Tây tựa vào khung cửa, “Tối nay anh ngủ phòng nào…”

Từ “nào” cuối cùng thốt ra rất khẽ, Thẩm Yến Tây nhìn cô gái đang bận rộn bên giường. Trần Gia Nhất đang ôm chiếc chăn đôi to lớn, mềm xốp, cuối giường còn đặt một bộ chăn ga gối đệm bốn món mới.

Trần Gia Nhất cố gắng thò đầu ra sau chiếc chăn, “Anh nói gì cơ?”

“Không có gì.” Thẩm Yến Tây tiện thể bước vào, giúp cô ôm chăn, “Muốn thay à?”

“Em thay bộ sạch sẽ cho anh.”

“Anh có thể ngủ ở phòng này ư?”

“?” Trần Gia Nhất ngước lên, khó hiểu.

Chẳng phải đã nói là không có ý định ngủ riêng sao?

Khóe môi Thẩm Yến Tây cong lên nụ cười, “Không cần thay đâu, sạch lắm.”

“Em đã dùng một tuần rồi…”

“Thì vẫn rất sạch.”

Chiếc chăn đang ôm trong lòng vương mùi thơm thoang thoảng đặc trưng của con gái, dễ chịu hơn nhiều so với mùi nước giặt.

“Vậy anh…”

“Anh đi tắm trước, em định làm gì thì cứ tiếp tục, không cần phải đặc biệt chăm sóc cho anh đâu.” Thẩm Yến Tây vén lọn tóc ở đuôi tóc cô, “Sấy khô tóc trước đi, đừng để bị cảm lạnh.”

Có kinh nghiệm ngủ chung vài lần trước, Trần Gia Nhất không còn lúng túng như vậy nữa. Đến khi đèn trong phòng ngủ đều tắt hết, cô nằm nghiêng người ngoan ngoãn ở phía mình, khẽ nói một câu chúc ngủ ngon.

Một lát sau, Thẩm Yến Tây dang tay sang, ngón tay quấn quanh đuôi tóc cô để chơi đùa.

“Chắc chắn là không muốn nằm xích qua đây một chút à?”

“À? Anh… có được không?”

Thẩm Yến Tây: “…”

Không cho Trần Gia Nhất thêm thời gian phản ứng, Thẩm Yến Tây duỗi cánh tay dài ra, trực tiếp kéo cô vào lòng.

“Em đang ám chỉ anh đấy à?”

Giọng nói trầm thấp phả vào tai khiến Trần Gia Nhất cảm thấy nhột nhạt, hơi co người lại.

“Em không có…”

“Không được, đừng nghĩ nữa.” Thẩm Yến Tây ngắt lời cô, “Cho em ôm ngủ đã là giới hạn rồi.”

Trần Gia Nhất: “…?”

Thẩm Yến Tây muốn ôm cô chặt hơn, nhưng cằm anh lại quét trúng một vòng lông xù.

Anh cúi mắt, trong bóng đêm, cùng chú gấu nhỏ màu nâu trừng mắt nhìn nhau.

“Em ôm nó ngủ à?”

Trần Gia Nhất vừa định giải thích, chú gấu trong lòng đã bị Thẩm Yến Tây rút ra, đặt ở đầu giường. Khoảng trống phía trước ngực Trần Gia Nhất như bị dồn lại, lớp vải mỏng manh cũng không ngăn được sự mềm mại, da thịt cô dính sát vào lồng ngực Thẩm Yến Tây.

Một thoáng tĩnh lặng.

Trần Gia Nhất hơi nhích lùi lại một chút, cuộn tròn người, nghiêm túc giải thích trong bóng tối, “Mặc nó ngủ, không thoải mái.”

“Ừm.” Cổ họng Thẩm Yến Tây khẽ nuốt xuống, anh cầm chú gấu ở đầu giường lên, rồi lại nhét về trong lòng cô.

Trần Gia Nhất ôm chú gấu con trước ngực, Thẩm Yến Tây ôm cô trước ngực. Cúi mắt nhìn chú gấu nhỏ đang nằm giữa hai người, Thẩm Yến Tây vẫn thấy nó rất chướng mắt.

Bóng tối làm thị giác suy giảm, các giác quan khác sẽ bù đắp.

Trần Gia Nhất chỉ cảm thấy mình được bao bọc trong một vòm không khí nóng bỏng. Chẳng bao lâu, cách lớp váy ngủ mỏng manh, đùi cô bị một v*t c*ng chạm vào.

Nhiệt độ nóng rực đốt cháy làn da, khiến tai Trần Gia Nhất nóng bừng.

“Hay là chúng ta cứ ngủ riê…”

“Không sao, lát nữa sẽ ổn thôi.” Thẩm Yến Tây khàn giọng đáp.

Nhưng đã qua một lúc lâu, mọi thứ vẫn chưa ổn. Trần Gia Nhất nhẹ nhàng nhích ra một chút, khẽ thở phào nhẹ nhõm, nghe thấy Thẩm Yến Tây cũng thở dài một tiếng.

Cô lờ mờ biết rằng đàn ông ở trong trạng thái này rất khó chịu, bèn nhỏ giọng hỏi, “Có khó chịu lắm không anh?”

“Không.” Thẩm Yến Tây nằm thẳng, gập tay che mắt, “Chỉ muốn thi đấu xong nhanh một chút.”

Trần Gia Nhất: “…”

–

Sáng hôm sau, khi chuông báo thức vang lên, bên giường đã trống không.

Trần Gia Nhất không định bỏ học, ban đầu muốn nán lại trên giường một lát, nhưng chăn có một mình cô có vẻ lạnh lẽo, thế là cô dứt khoát đứng dậy đi rửa mặt.

Cổ áo ngủ hơi rộng, khi Trần Gia Nhất đánh răng trước gương, cô thấy những vết hằn đỏ còn sót lại trên xương quai xanh ngày hôm qua. Thẩm Yến Tây nói, đó là “chữ ký”.

Cơ thể tự động nhớ lại mọi thứ đêm qua, đặc biệt là cằm của Thẩm Yến Tây cọ sát vào mép áo ngực…

Cảm giác ráp rõ ràng đó lướt qua da thịt từng đợt, không làm cô đau, nhưng lại gây ra từng trận tê dại, dường như muốn xuyên vào tận đáy lòng.

Trần Gia Nhất ngượng ngùng nhìn mình trong gương với hai má ửng hồng.

Cô đang nghĩ gì thế này…

Nhanh chóng rửa mặt xong, Trần Gia Nhất thay quần áo và bước ra khỏi phòng ngủ.

Trên bàn ăn có để lại một tờ giấy nhắn.

to c11

Tám mươi triệu tạm nợ nhé, để lại cho em tám nghìn tệ.

Chữ ký ở cuối là ba chữ “Thẩm Yến Tây” bay lượn như rồng bay phượng múa.

Trần Gia Nhất: “…”

Một lúc sau, khóe môi Trần Gia Nhất lại cong lên nụ cười.

Bên dưới tờ giấy nhắn còn có một tờ khác, trên đó chỉ có chữ ký. Trần Gia Nhất biết, tờ này là để lại cho Hoàng Tranh Tử.

Thẩm Yến Tây huấn luyện ở Kinh Bắc ba ngày, ban đầu anh còn một ngày nghỉ, nhưng vì phần thi đấu biểu diễn được tăng thêm một nội dung đột xuất, cần phải thích nghi sớm với sân bãi, nên cả đội đã trực tiếp khởi hành đi Thượng Hải.

Trận đấu biểu diễn được sắp xếp vào sáng thứ bảy, chiều thứ sáu, Trần Gia Nhất nhận được điện thoại của Thẩm Yến Tây.

Giọng nói trầm thấp của người đàn ông trong ống nghe nhuốm đầy ý cười, “Trần Nhất Nhất, em có muốn đến xem trận đấu của anh không?”

“Bây giờ ạ?”

“Bây giờ.”

Trần Gia Nhất vẫn đang do dự thì điện thoại đã nhận được tin nhắn từ hãng hàng không, là vé máy bay từ Kinh Bắc đi Thượng Hải tối nay.

Bài toán chọn lựa trong lòng cô đã được quyết định trực tiếp, cảm giác dâng lên không phải là sự phản kháng mà là một sự nhẹ nhõm, thư thái.

“Vậy lát nữa em đi dọn đồ.”

“Không cần dọn, không cần mang theo bất cứ thứ gì cả.”

“À?”

Thẩm Yến Tây mỉm cười, “Chỉ cần mang theo Trần Nhất Nhất là đủ rồi.”

Trần Gia Nhất: “…”

Nhưng trước khi đi, Trần Gia Nhất vẫn về ký túc xá một chuyến, lấy sách vở trong túi ra, rồi lấy một chiếc hộp nhỏ từ trong tủ, nhét vào.

Giống như lần phóng xe trên đỉnh núi đêm đó, Trần Gia Nhất chưa bao giờ có một chuyến đi nào như thế này. Không kế hoạch, không đặt khách sạn, thậm chí cũng không cần mang theo hành lý.

Thậm chí Thẩm Yến Tây đã cho người chờ sẵn ở cổng trường, cô còn chẳng cần đến bước gọi xe.

Tài xế là một người đàn ông to cao, râu quai nón rậm rạp, khi thấy Trần Gia Nhất, anh ta không nhịn được mà nhìn cô thêm vài lần. Sau đó, anh ta bắt đầu “kh*ng b*” tin nhắn trong nhóm chat của đội đua.

[Tôi dám chắc chắn, đây chính là cô gái bùa hộ mệnh rồi]

[Cái khí chất này chuẩn không trượt phát nào, nhìn là biết anh Yến sẽ thích]

[Xinh như tiên nữ vậy]

Cả nhóm ngay lập tức bùng nổ.

[Wow]

[Có xinh không?]

[Cái đấy còn phải hỏi, bảo là đẹp như tiên nữ rồi mà]

[Tò mò chết đi được]

[Nhanh, chụp lấy một tấm]

…

Thẩm Yến Tây đột nhiên xuất hiện trong nhóm.

syx: [Tất cả nghiêm chỉnh lại, đừng có trêu cô ấy]

Cả nhóm ngay lập tức im phăng phắc, sau đó bắt đầu sao chép và dán tin nhắn đồng loạt.

[Vâng sếp, tôi chẳng biết gì cả]

[Vâng sếp, tôi chẳng biết gì cả]

…

Thẩm Yến Tây gửi tin nhắn riêng cho Tăng Củng: [Đến sân bay thì mua cho em ấy chút đồ ăn, bữa tối ở phòng chờ VIP không ngon, cũng không hợp khẩu vị của em ấy. Em ấy ăn tối ít, thích đồ ăn thanh đạm, nhớ chú ý cân bằng đạm và rau củ, đừng quá nhiều dầu mỡ, cũng không được quá ít. Không uống sữa tươi nguyên chất, đồ uống có đường chỉ dùng mức ba phần ngọt]

Tăng Củng: “…”

[Anh, anh nuôi em bé đấy à?]

Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong.

syx: [Chú có ý kiến?]

Tăng Củng: “…”

[Không]

[Anh cứ yên tâm, em nhất định sẽ chăm sóc chị dâu thật tốt! Đưa đến tận chỗ anh không thiếu một sợi tóc nào]

Lát sau, Tăng Củng nhận được tiền chuyển khoản của Thẩm Yến Tây.

[Chuyển khoản: 20000]

Tăng Củng: “?”

syx: [Tiền đổi cách xưng hô]

Tăng Củng: “???”

Trần Gia Nhất đã lên xe, Tăng Củng cất điện thoại, “Chào chị dâu, em tên là Tăng Củng, là tài xế của đội đua.”

Trần Gia Nhất hơi ngại vì hai tiếng “chị dâu” đột ngột này, nhưng cô cũng ngầm chấp nhận.

“Chào anh.”

“Anh Yến bảo em đưa chị đến sân bay, đến nơi chúng ta sẽ đi qua cổng VIP, chuyến bay là tám giờ tối, chị có thể nghỉ ngơi ở phòng chờ một lát, em sẽ đi mua bữa tối cho chị.”

“Chị dâu, chị muốn ăn gì ạ?”

Trần Gia Nhất đang nhắn tin cho Hoàng Tranh Tử, “Không cần phiền phức vậy đâu, tôi ăn bữa tối ở phòng chờ VIP là được rồi.”

Tăng Củng muốn nói, anh Yến bảo cái đó không ngon, chị sẽ không thích ăn. Nhưng lại cảm thấy không thể phụ lòng số tiền hai mươi nghìn vừa nhận được.

“Không sao đâu chị dâu, chị đừng khách sáo với em.”

“Em rảnh rỗi lắm, thích tìm việc để làm thôi.”

Trần Gia Nhất: “…?”

Từ trường học đến sân bay mất gần một tiếng, Trần Gia Nhất trò chuyện với Tăng Củng về đội đua. Đội đua do Thẩm Yến Tây thành lập ba năm trước, ngoài các tay đua, những nhân viên khác cơ bản đều đến từ cùng một trại trẻ mồ côi, cũng là những người quen cũ của Thẩm Yến Tây.

“Có lẽ là do may mắn. Hồi đó em với A Việt đi làm thuê bên ngoài, ban đầu cứ tưởng là trại nuôi chó, sau này mới biết là nơi chuyên bắt chó hoang quanh vùng làm lạp xưởng. Bọn em không nỡ ra tay nên đã tố cáo chuyện này ra ngoài, suýt bị bọn tay sai của ông chủ độc ác đó đánh chết. May mà gặp được anh Yến.”

“Anh ấy giúp em đòi lại tiền công, còn chi cả tiền thuốc thang.” Người đàn ông vạm vỡ cao gần mét chín cười cười, “Không có anh Yến, có lẽ em và A Việt đã mất mạng lâu rồi, làm gì được sống tốt như bây giờ.”

Trần Gia Nhất không ngờ giữa họ lại có mối quan hệ sâu xa như vậy. Trong ấn tượng của cô, Thẩm Yến Tây nói A Việt đã theo anh vài năm rồi, vậy là lúc họ quen nhau, Thẩm Yến Tây hẳn cũng chỉ mới mười bảy, mười tám tuổi.

Hình như cô chưa từng thực sự tìm hiểu về quá khứ của anh.

Khi máy bay hạ cánh xuống Thượng Hải đã là mười giờ tối, người đến đón Trần Gia Nhất là A Việt. Hai người đã gặp nhau trước đây, A Việt tỏ ra bình tĩnh hơn Tăng Củng rất nhiều, giúp Trần Gia Nhất mở cửa xe, “Chị Trần, anh Yến vẫn đang ở trường đua, tôi sẽ đưa chị đến khách sạn trước.”

Trần Gia Nhất hơi khựng lại, “Tôi có thể đến trường đua xem một chút được không?”

“À?” A Việt hơi ngạc nhiên, rồi gật đầu, “Được chứ, không thành vấn đề.”

Trường đua ở quận Gia Định, cách sân bay Hồng Kiều không xa. Khi Trần Gia Nhất đến nơi, toàn bộ trường đua được chiếu sáng rực rỡ như ban ngày bởi hàng chục đèn pha, tiếng động cơ gầm rú vang vọng khắp trời đêm.

Khu vực làm việc bên lề đường chất đầy những bó hoa hồng bằng kim loại màu vàng kim, nhân viên đi lại bận rộn giữa chúng. Bên trong sân, có bảy tám tay đua đang biểu diễn, lốp xe ma sát với mặt đường tạo ra làn khói xanh hăng nồng, vẽ nên những vệt sáng hình vòng cung đan xen dưới ánh đèn, hòa cùng tiếng huýt sáo, tiếng la hét và tiếng cổ vũ ở bên lề.

Đây là một thế giới mà Trần Gia Nhất chưa từng đặt chân đến, sôi nổi, phóng khoáng và náo nhiệt.

Cô chợt sinh ra một nỗi nuối tiếc chưa từng có: Trong suốt thời gian họ ở bên nhau, cô chưa bao giờ đến xem anh luyện tập.

Giữa đám đông ồn ào, người đàn ông trong bộ đồ đua đen vàng nghiễm nhiên là tâm điểm. Ánh sáng chói lòa xuyên qua màn đêm, phác họa đường đua với những đường nét trắng bạc. Anh chống chân dài xuống đất, bên dưới là con quái vật sắt toàn thân đen kịt.

Theo lá cờ bên lề đường phất xuống, đèn hậu của chiếc mô tô vẽ một dải ánh sáng đỏ rực trong đêm, lấp lánh như sao băng. Cả trường đua im lặng một thoáng, sau đó là những tiếng reo hò càng lúc càng dữ dội. Que phát sáng màu vàng kim vẫy tạo thành một dải ngân hà cuộn sóng, toàn bộ trường đua như chìm trong sự sôi sục.

Trần Gia Nhất đứng bên lề đường, dõi theo với đôi mắt nóng rực.

Cho đến khi luồng sáng đen vàng đó lướt qua trước mặt, Thẩm Yến Tây, trong khoảnh khắc nghiêng người sát đất khi vào cua, đã quay đầu nhìn lại phía sau.

Xung quanh rực rỡ, cách lớp kính bảo hộ, hình bóng mảnh mai quen thuộc lọt vào tầm nhìn.

Anh sẽ không nhìn nhầm.

Trong ánh mắt dõi theo của tất cả mọi người, Thẩm Yến Tây đột nhiên tăng tốc, tiện tay rút một bông hồng vàng trên bàn ở khu vực làm việc.

Đây là bông hồng biến hình sẽ được sử dụng trong buổi biểu diễn ngày mai, được chế tạo từ titan nhẹ. Trước đó, ban tổ chức muốn anh tặng một bông cho người hâm mộ ở lề đường vào ngày diễn ra sự kiện, nhưng đã bị Thẩm Yến Tây từ chối.

Cánh hoa hồng vàng kim được cắm một cách tùy tiện vào khoảng trống phía trước xe, trở thành điểm nhấn rực rỡ duy nhất trên thân xe đen kịt, lại vừa vặn ăn khớp với tông màu đen vàng đặc trưng của riêng Thẩm Yến Tây.

Tiếng la hét bên lề đường chợt dâng cao, mọi người cười đùa ầm ĩ.

“Mẹ ơi, mắt tôi bị lòa rồi à! Đó là Thẩm Yến Tây sao?”

“Thần Yến dạo này ngày càng quậy rồi!”

“Nếu mà cưa gái thế này, cô nào mà chịu nổi?”

“Đừng nói là con gái, tôi là đàn ông còn thấy chân run rẩy đây.”

“Cút đi, đừng làm tôi thấy ghê.”

…

Giây tiếp theo, sự ồn ào bên lề đường bỗng dưng bị nhấn nút tạm dừng. Giữa sự  kinh ngạc của mọi người, Thẩm Yến Tây đột ngột quay đầu xe, lốp xe ma sát với mặt đường bốc lên mùi cháy khét.

Anh vặn ga, động cơ gầm lên xé rách màn đêm. Con quái vật thép đen kịt ngẩng đầu, bánh sau đạp mạnh xuống đất, thân xe dựng thẳng đứng như một cánh buồm căng gió.

Bánh sau nghiến trên đường đua tạo ra những tia lửa vụn vỡ, khi tốc độ tăng vọt, gió kéo những tia lửa thành một chuỗi hạt sáng màu đỏ. Khoảnh khắc bánh trước tiếp đất, Thẩm Yến Tây buông tay lái đứng dậy, hai ngón tay chụm lại, khẽ cúi chào hướng về một vị trí nào đó bên lề đường.

“Á á á á á á á”

“Mẹ kiếp!”

“Chơi trội chết mất thôi!”

“Quá ngầu, tôi là đàn ông mà còn bị hớp hồn!”

…

Trong vô số tiếng la hét, các tay đua lần lượt vặn ga, tiếng động cơ gầm lên vang khắp trường đua, ù ù vì cảnh tượng vừa chứng kiến.

Giữa tiếng động cơ rầm rầm không ngừng nghỉ, ánh đèn pha không ngừng đuổi theo bóng dáng đen vàng đang phóng đi, cho đến một điểm nào đó bên lề đường, Thẩm Yến Tây nhấc tay lái lên, chạy bằng một bánh.

Lốp xe ma sát với mặt đất b*n r* tia lửa, vẽ một vòng tròn ánh sáng vàng kim bao quanh cô gái đang đứng bên lề.

Trần Gia Nhất đứng trong vòng tròn giao thoa của ánh sáng và tia lửa, ánh mắt tràn đầy ngạc nhiên và thán phục.

Và bông hồng vàng kim vốn tĩnh lặng phía trước xe, dưới lực ly tâm do tốc độ quay cao tạo ra, phát ra tiếng va chạm nhẹ. Khi Thẩm Yến Tây giảm tốc độ, vòng tròn ánh sáng từ từ biến mất, chỉ còn lại vệt vàng kim phía trước xe đang rung động rực rỡ.

Tiếng động cơ gầm rú dần lắng xuống, nụ hoa vốn đang khép lại đã bung nở hoàn toàn, những cánh hoa vàng kim nở rộ từng lớp trong màn đêm.

Bông hoa nở rộ trong tầm mắt Trần Gia Nhất.

Cách lớp kính bảo hộ, ánh mắt Thẩm Yến Tây nhìn chăm chú, khóe môi nở nụ cười.

Những ánh mắt đổ dồn về phía họ, Trần Gia Nhất nghe thấy tiếng tim mình đập thình thịch, và cả tiếng gió ù ù bên tai.

Thẩm Yến Tây nhấc kính bảo hộ lên, dùng giọng nói chỉ có hai người có thể nghe thấy, khẽ nói: “Trần Nhất Nhất.”

“Please, tame me.”

(Xin hãy thuần hóa anh.)