Cạm Bẫy Ôn Nhu - Tê Đại

Đẩy mình ra khỏi dòng người cuồn cuộn như nước, Kiều Vụ lảo đảo đẩy cánh cửa gỗ nặng nề của quán bar Cực Quang.

Hơi lạnh bọc tuyết tan ập vào mặt. Cô há môi hít thở thật mạnh, bị gió lạnh sặc đến gần như ho đến đau phổi.

Tiếng chuông nhà thờ không xa vang lên lúc 9 giờ.

Một màn múa thoát y mới bắt đầu, kèm theo tiếng nhạc jazz vui tươi và sôi động, một lần nữa gợi lên tiếng huýt sáo và hò reo của những người đàn ông trong quán bar.

Khi cánh cửa gỗ màu đen sẫm từ từ khép lại sau lưng, quán bar náo nhiệt và cảnh băng tuyết tĩnh mịch lại một lần nữa bị ngăn cách hoàn toàn.

Kiều Vụ một mình đứng trong khung cảnh băng tuyết trắng xóa.

Trên bầu trời không biết từ lúc nào đã bắt đầu bay lất phất những hạt tuyết nhỏ.

Những viên tuyết lạnh buốt đậu trên mặt, rất nhanh đã bị nhiệt độ cơ thể hòa tan.

Cô đưa tay lên lau mặt, lại phát hiện trên mặt đã sớm ướt đẫm.

Bên tai cô vang vọng, những thông tin Edward tiết lộ ào ạt đến, không ngừng hồi tưởng và sắp xếp lại trong đầu cô.

Mọi thứ đều trở nên hợp lý.

Cô rõ ràng không thể tin được, nhưng lại cảm thấy mọi ẩn dụ đều có lý có tình.

Cô chưa bao giờ nghe Tô Trí Khâm nhắc đến ba mẹ của mình.

Hai lần tình cờ nói đến, một lần là khi cô hỏi liệu Lilith và anh ta có phải là anh em ruột hay không.

Anh ta chỉ nói mẹ đối phương và mẹ mình có vẻ ngoài tương tự.

Lần khác là ba ngày trước, buổi tối anh ta đưa cô đi săn gấu, nói rằng ba anh ta rất hài lòng với thành quả săn gấu của anh ta không lâu sau đó.

Trong những câu nói rải rác này, nhờ lời nhắc nhở có được đêm nay, cô cuối cùng đã có thể xâu chuỗi một sự thật trông có vẻ thật nhưng lại là giả.

Đúng vậy, mọi thứ đều hợp lý.

Tất cả những hành động vượt quá hoặc không tầm thường của Tô Trí Khâm, đều bắt đầu dễ dàng được giải thích.

Nếu đêm Giáng Sinh thực sự là sinh nhật của anh ta, thì đồng thời, cũng là ngày giỗ của mẹ anh ta.

Và trong thế giới tôn giáo bị chi phối bởi chủ nghĩa Giáo hội, đêm Giáng Sinh mang theo hy vọng của năm mới, đối với những người theo đạo, không phải là sự ban phước của thần, mà là sự trừng phạt của thần linh.

Đây cũng chính là lý do tại sao, vào buổi tối hôm đó trở về từ Chelyabinsk, khi cô khoác lác, muốn đóng vai ‘thần minh đại nhân’ của anh ta, ban đầu anh ta lại lộ ra nụ cười khinh khỉnh đó.

Anh ta không có tín ngưỡng.

Anh ta từ nhỏ đã bị buộc tước đoạt tín ngưỡng.

Bởi vì thần linh không thể phù hộ anh ta.

Dù là Afula, Zoya hay Lilith, hoặc là Mondes, trong những lần tiếp xúc hạn chế của cô, cô đều ít nhiều nhìn thấy dấu vết của Chính giáo trên người họ.

Họ đeo thánh giá, sẽ cầu nguyện trước bữa ăn, sẽ nghe giảng đạo.

Nhưng duy nhất Tô Trí Khâm thì không.

Trên người anh ta không có bất kỳ dấu vết nào của sự rửa tội theo giáo lý.

Anh ta giống như một kẻ dị biệt, bị cô độc bài trừ ra ngoài.

Hoặc có lẽ, anh ta chỉ là đơn phương, không muốn tham gia mà thôi.

Cho nên, đêm Giáng Sinh năm trước, tại sao cô lại rõ ràng cảm nhận được anh ta thất thần.

Thậm chí không quá thích thú với hành vi thân mật.

Anh ta dễ dàng đưa cô lên lầu, về phòng ngủ, bởi vì vốn dĩ anh ta đã định ở một mình vào buổi tối hôm đó.

Nhưng cho dù như vậy, anh ta vẫn nhớ chuẩn bị quà năm mới cho cô.

Anh ta nhớ phải cho cô cháo đậu đỏ hoa quế.

Anh ta vẫn nhớ, còn thiếu cô sự dịu dàng.

Cô không biết tại sao, rõ ràng đang đứng trong tuyết ngoài trời, lại cảm thấy mình giống như một người chết đuối.

Khoang mũi, cổ họng và thậm chí toàn bộ lồng ngực đều bị nước lấp đầy, không thể nào thở nổi.

Ký ức lại lật về phía trước.

Kiều Vụ nhớ lại ngày nhận thỏa thuận.

Trong bản báo cáo khám sức khỏe đó, anh ta sinh vào tháng 12, nhưng không ghi rõ ngày cụ thể.

Ban đầu cô thực sự cảm thấy kỳ lạ, nhưng không biết anh ta sẽ cố tình lảng tránh sinh nhật của mình trước mặt người ngoài như vậy.

Cho nên, ngay cả những người thân cận bên cạnh anh ta, dường như cũng giữ bí mật về chuyện gia tộc này.

Afula vào ngày giỗ của mẹ Tô Trí Khâm, sau khi được sự đồng ý của anh ta, đã cố ý đưa cô rời đi.

Và tối nay, anh ta vẫn định ở một mình.

Tâm tư Tô Trí Khâm thay đổi khó lường.

Cô cần nhặt nhạnh từng mảnh vụn còn sót lại để xâu chuỗi, mới có thể ghép lại một sự thật mờ ảo, giống thật mà là giả trước mắt.

Nhưng dường như vẫn cảm thấy còn thiếu sót một chút gì đó.

Kiều Vụ mông lung nhìn xung quanh.

Cô đang đứng giữa trời và đất.

Quảng trường trống trải, bốn phía đều được bao quanh bởi khu nhà.

Ánh đèn ấm áp của đêm Giáng Sinh xuyên qua cửa sổ dán decal ông già Noel, giống như từng ngọn đèn thắp lên hy vọng năm mới.

Nhưng căn hộ tổng thống trên tầng cao nhất của khách sạn đối diện quán bar Cực Quang, lại là một tầng đen tối và cô độc.

Giọng nói hờ hững của Edward, mang theo một chút nghẹn ngào, bỗng nhiên lại vang lên bên tai cô.

— "Cổ tay gầy gò của cô ấy ở trong xiềng xích gần như đã tróc da. Cô ấy giỏi khiêu vũ, ngay cả ngón tay cũng linh hoạt đến mức có thể nặn ra hình dạng miệng mỏ các loài chim. Nhưng chính đôi bàn tay như vậy, trong lòng bàn tay ngoài kẹo đủ màu sắc ra, còn có thuốc ngủ tan đầy đất màu trắng."

— "Cậu bé Neo nhỏ bé trong tay còn nắm một con cáo nhỏ màu đỏ bằng nhung. Đây là đồ chơi trấn an trước khi ngủ của cậu bé. Cậu bé cứ im lặng đứng bên cạnh thi thể mẹ mình, cách 1 mét."

— "Anh trai cậu bé là Andre che mắt cậu bé lại, nói với cậu bé: 'Đừng nhìn, mẹ con còn đang ngủ. Đừng nói chuyện, nếu không sẽ làm phiền đến mẹ'."

Kiều Vụ hít một hơi thật sâu.

Kẹo.

Là kẹo.

Kẹo đủ màu sắc.

Là kẹo M&M mà Tô Trí Khâm luôn mang theo bên người.

Ở khu săn bắn trong rừng ba ngày trước, những chuyện đã nghĩ thông suốt dưới cực quang lại một lần nữa ồ ạt xông đến.

Bên tai cô ầm ầm vang lên.

Làn da sau gáy như bị những sợi chỉ tinh xảo đâm tới đâm lui.

Toàn thân xương cốt đều bắt đầu đau.

Trong bụng dâng lên vị chua, làm cô khó chịu đến mức che lấy dạ dày không ngừng nôn khan.

Có nước mắt rơi trên mặt tuyết, giống như nước sôi làm thủng mặt băng.

Bệnh tâm thần.

Quái vật.

Bao nhiêu năm qua, anh ta với đủ loại ý nghĩa, không có một ngày nào không tự nhắc nhở bản thân về chuyện của mẹ anh ta.

Anh ta bóc miệng vết thương đã đóng vảy ra, trong một góc mà tất cả mọi người chưa từng chú ý đến, dùng một con dao sắc nhọn đào miệng vết thương đã lành.

Cô nôn khan đến khóe mắt và khoang mũi đều đầy hơi nước, đầu đau như muốn nứt ra.

Ba năm trước, Yến An khi khuyên cô buông bỏ trong phòng bệnh, đã nói với cô rằng người khôn ngoan biết ảo ảnh là giả, người ngu dại lấy ảo ảnh làm thật.

Kiều Vụ nằm trên giường bệnh, nhìn băng gạc quấn trên cổ tay trái.

Cô chỉ cảm thấy cuộc sống như nước lặng, ảo ảnh là thật hay giả, cách tính toán tốt nhất cũng chỉ là chết cho xong chuyện.

Cô trên đời này không có vướng bận, đã sẽ không có ai chờ cô nữa.

Cái chết đối với cô mà nói, mới là sự giải thoát theo ý nghĩa chân chính.

Yến An khuyên cô, kiên nhẫn nói với cô, trên đời này không có gì là không thể gánh vác.

"Nó làm con cảm thấy đau, thì nên buông bỏ."

"Thanh cao, một niệm buông, tất cả tự tại."

"Khổ ải đối với người tu hành mà nói, cũng là một loại tu luyện."

Cô ngây người ngẩng mặt lên.

"Vậy thầy ơi, nếu trên đời này thật sự có người mặc kệ thế nào cũng không muốn buông bỏ thì phải làm sao bây giờ?"

Yến An lần tràng hạt.

Lời nói của người tu hành ôn hòa và bình thản, ngay cả cảm xúc cũng không thấy quá nhiều thăng trầm.

"Thanh cao, theo Phật gia mà nói, Đại thừa độ người, tiểu thừa độ mình."

"Bởi vì người đã từng bị ướt mưa, trước giờ đều biết nên che dù cho người khác như thế nào. Con có tuệ căn, có thể độ người."

Ngoài cửa sổ, cây long não xanh um, gió thổi lay cành, phát ra tiếng sột soạt.

Ý thức từ phòng bệnh ba năm trước quay về Murmansk vẫn băng tuyết.

Là một trong số ít thành phố ở cực bắc của địa cầu, nơi đây dường như nhiều năm bị tuyết trắng xóa bao phủ.

Đến mùa đông càng là ngày ngắn đêm dài, cực quang che phủ.

Thành phố tuy có dấu chân người, nhưng ngày thường hiếm thấy màu xanh lá, cũng ít thấy sự sống dạt dào.

Kiều Vụ ngẩng đầu, tìm kiếm trong dãy căn hộ tổng thống trên tầng cao nhất của khách sạn, căn phòng mà họ đã ở chung mấy ngày qua.

Cô không biết, cửa sổ nào là của Tô Trí Khâm.

Nhưng cô chắc chắn, tối nay, Tô Trí Khâm sẽ không đi đâu cả, anh ta nhất định đang ở khách sạn.

Kiều Vụ hít sâu một hơi, bắt đầu chạy về phía khách sạn.

Cơn nôn khan trước đó đã tiêu hao quá nhiều sức lực của cô.

Cô lảo đảo dẫm lên tuyết, nhưng lại vụng về bị chính chân mình vấp ngã, ngã mạnh trên nền tuyết.

Cô ngã rất chật vật, bị tuyết sặc đầy mặt, ngay cả mũi cũng bị đụng vào tê dại.

Có một bà lão Nga đẩy giỏ rau tốt bụng đỡ cô dậy, bảo cô đi đường cẩn thận, trời tuyết trơn, ngã sẽ rất đau.

Sự tốt bụng của người xa lạ giống như một lò sưởi ấm áp, gần như có thể an ủi cơn khó chịu lớn về mặt thể chất của cô trong khoảnh khắc.

Nhưng Tô Trí Khâm lại tự làm mình mãi mãi bị ngăn cách khỏi sự tốt bụng.

Kiều Chi Du trước đây luôn bảo cô, bảo cô đừng dễ dàng từ bỏ vẽ tranh.

Nếu lòng cô không vướng bận vật ngoài, cô sẽ đi xa hơn chính mình trên con đường này.

Ngay cả Yến An cũng nói, sở dĩ ông nguyện ý phá lệ dạy cô, là vì cô giống như sinh ra đã có khả năng cảm nhận được sự đồng cảm lớn với những sự vật xung quanh.

Nhưng cô bây giờ ghét chết sự đồng cảm này.

Cô chỉ cần tưởng tượng đến Tô Trí Khâm, từ khi sinh ra đến bây giờ, từ khi mẹ qua đời đến bây giờ, từ khi bị lưu đày đến bây giờ, từ khi trở về đến bây giờ, mỗi một giai đoạn đã trải qua những chuyện gì.

Chỉ cần nghĩ đến việc anh ta dùng nụ cười ôn hòa mà thương hại để nói chuyện với mọi người, mỉm cười chia sẻ kẹo với cô, cô đều sẽ khó chịu đến mức không nhịn được muốn hét lên.

Những nụ cười của Tô Trí Khâm, mỗi cái đều như được tính toán tỉ mỉ, lóe lên trong đầu, đều có thể đè ép cô đến mức không thở nổi.

Cái giọng đó như đang nói: "À, họ rất dễ chết. Chết rồi thì cùng lắm thay một người khác là được."

Sao có thể như vậy?

Làm sao có thể như vậy?

Cảm giác ngột ngạt lớn như có một bàn tay bóp lấy cổ họng cô.

Mà chuyện này, lẽ nào Afula, Zoya, thậm chí cả Tô Trí Khâm chính mình lại không biết sao?

Kiều Vụ hít thở dồn dập, ôm mặt.

Mắt thật khó chịu.

Mắt sắp khó chịu chết rồi.

Cô dùng sức xoa xoa đôi mắt đau nhức mà không thể chảy ra nước mắt.

Đêm Giáng Sinh giăng đèn kết hoa, kỳ nghỉ vui vẻ của cả gia đình.

Giữa vạn nhà ngọn đèn dầu, không có một ngọn nào là để chỉ đường cho anh ta, cũng chưa từng có một ngọn nào từng chỉ đường cho anh ta.

Cô chạy vài bước. Những viên tuyết lẫn sương băng nện vào mặt có chút đau. Cô dẫm lên mặt đất kết băng, lại ngã.

Cô đứng dậy, đỡ đầu gối, thở hổn hển từng ngụm, bình ổn nhịp tim.

Hơi thở trắng xóa thở ra che khuất tầm nhìn của cô, nhưng trong khoảnh khắc lại tản ra.

Vậy tối nay, hãy để cô, thắp một ngọn đèn trường minh cho anh ta.

Cực quang không thể làm tan chảy những ngọn núi tuyết, nhưng ít nhất có thể làm người ta vĩnh viễn nhớ được hình dáng của cực quang.

Trước cửa khách sạn là một công viên lộ thiên rất lớn.

Cô cần đi qua một con đường phụ mới có thể vào cửa khách sạn.

Đèn đường phụ không bật.

Cô chỉ có thể mượn ánh sáng từ đường chính để tìm lối đi nhỏ.

Tuy nhiên, ngay khi cô bước lên bậc thang đầu tiên của đường phụ, đèn hai bên đường phụ giống như phím đàn, lại tựa như sóng, từng lớp từng lớp bật sáng.

Từ điểm đến đường, kéo dài về hướng cửa khách sạn.

Đèn đường hai bên giống như bậc thang lên thiên đường, từng ngọn từng ngọn được thắp sáng.

Kiều Vụ đuổi theo ánh sáng, chạy qua bốt điện thoại màu đỏ ven đường, chạy qua cầu trượt của trẻ em, chạy qua khung đu quay đã đứt một bên, và cũng chạy qua một hiệu sách đã đóng cửa từ sớm.

Ở một góc nghiêng của đường phụ, có một hiệu sách.

Cửa kính hiệu sách dán một tấm poster với hình ảnh trời nước một màu.

Đó là poster quảng cáo phim "Những chú chim bay" được dịch và sản xuất bằng tiếng Nga.

Trên poster in đậm một câu quảng cáo được đúc bằng chì:

"Người tôi yêu, tôi không cầu xin người bước vào căn phòng của tôi, xin hãy bước vào sự cô đơn vô tận của tôi."