Cạm Bẫy Ôn Nhu - Tê Đại

 
Khi Kiều Vụ đột nhiên ngồi bật dậy khỏi ghế, động tĩnh lớn đến mức suýt làm đổ đồ uống trên bàn.

Ngay cả Lilith cũng giật mình quay đầu lại hỏi cô đã xảy ra chuyện gì.

Màn múa thoát y mở đầu đã kết thúc khúc dạo đầu cuồng hoan, sân khấu trống, các nghệ sĩ đang nghỉ giữa giờ.

Tiếng trò chuyện rôm rả của những người đàn ông ở tầng một ồn ào và ầm ĩ, quán bar rộng lớn người đi lại tấp nập, nhưng chiếc ghế dài khuất gần lối đi an toàn đã trống rỗng.

Kiều Vụ kéo một nụ cười với hai người.

"Em đi vệ sinh."

Dựa vào trực giác, Kiều Vụ trong tiếng nhạc đinh tai nhức óc, xuyên qua dòng người đông đúc ở tầng một, đi về hướng lối đi an toàn.

Cho nên khó trách lại muốn gạt cô sang một bên, đại khái là anh có một người bạn thân mật ở Murmansk, nên không ngại ngàn dặm xa xôi đến để gặp gỡ?

Nhưng nếu anh ta thật sự giấu một người như vậy, thoải mái nói ra không phải tốt hơn sao, cần phải lén lút như thế này?

Ngõ rẽ cầu thang của lối đi an toàn không có đèn, chỉ có nửa khung cửa sổ lộ ra ánh trăng nhạt và trong suốt.

Kiều Vụ ngây người nhìn chằm chằm hình ảnh hư ảo của mình trên mặt đất.

Trên tầng cao của cầu thang, tiếng hôn nhau của nam nữ khi tình đến nồng cháy dày đặc và ướt át, giống như một miếng bọt biển thấm nước nóng cọ xát vào tai, dính chặt làm vành tai người ta nóng lên, như muốn cháy.

Tiếng hít thở dồn dập của nam nữ, xen lẫn tiếng kiềm chế của người phụ nữ.

Ngay cả khi cô che tai lại, cô cũng biết, có người trong bóng tối, từ trước đến nay có kỹ thuật thăm dò rất xuất sắc, lại còn thích thực hành, chiêu trò còn nhiều.

Bên tai ầm ầm vang lên, kèm theo nhạc nền đinh tai nhức óc của sảnh chính, cô không nghe được gì cả.

Kiều Vụ lùi một bước vào trong bóng tối, che giấu thân ảnh của mình.

Cô rõ ràng đã trốn rất kỹ, nhưng gió lạnh lùa trong lối đi cầu thang hẹp vẫn có thể bắt được cô bé đáng thương đang cô độc này, làm cô lạnh buốt chân tay.

Dạ dày Kiều Vụ bắt đầu âm ỉ đau, cơn đau bụng gần như làm cô đứng không vững.

Cô cảm thấy hai mắt mình như nổi lên một lớp sương mù trong đêm đông, dụi dụi mắt, tầm nhìn mới hồi phục.

Cô lắng nghe động tĩnh ở ngõ rẽ cầu thang, bên tai như có một giọng nói bình tĩnh và tỉnh táo đang nói với cô: "Điều này không giống với những gì đã nói."

— "Tôi sẽ duy trì sự trung thành tuyệt đối với em."

Trong bóng tối, Kiều Vụ nghe thấy tiếng thở dài của chính mình.

Cô không có lập trường mạnh mẽ để chất vấn Tô Trí Khâm tại sao lại nói không giữ lời.

Vì vậy, theo cô thấy, mối quan hệ này dù thế nào cũng cần phải chấm dứt sớm.

Cô cần phải cắt lỗ trước khi đầu tư quá nhiều.

Đúng vậy, kịp thời cắt lỗ.

Sau vài hơi thở sâu, Kiều Vụ cuối cùng đã điều chỉnh được cảm xúc.

Cô hạ quyết tâm, đồng thời, cô còn lên kịch bản đàm phán, phải diễn đạt một cách cảm xúc, chính xác và đầy đủ để bày tỏ yêu cầu muốn rời đi của mình với Tô Trí Khâm.

Cô nguyện ý từ bỏ tất cả những lợi ích tiền bạc từ anh, chỉ có một yêu cầu duy nhất, cô phải mang bức tranh sơn dầu của mẹ đi.

Cô sẽ xóa sạch từng ký ức về tất cả những chuyện xảy ra khi ở bên anh, coi như là cô chưa bao giờ quen biết anh.

Kiều Vụ nghĩ đến đây, cuối cùng đã hoàn toàn bình tĩnh lại.

Bên tai tiếng ái muội vẫn không ngừng nghỉ, cô lúc này cũng không có ý định phá hoại chuyện tốt của người khác.

Cô dứt khoát đi vòng theo đường cũ, nhưng khi xuống nửa tầng cầu thang, lại phát hiện cửa của lối đi an toàn không biết bị ai khóa từ bên ngoài.

Cô cố gắng vặn chốt cửa, nhưng cánh cửa đóng chặt không hề nhúc nhích.

Muốn gọi điện thoại cầu cứu, nhưng đến vội vàng quá, cô lại không mang điện thoại.

Phía bên kia cánh cửa là quán bar náo nhiệt ồn ào.

Cách cánh cửa gỗ chắc chắn cũng có thể nghe thấy tiếng nhạc lớn và tiếng hoan hô bên trong.

Tiếng kêu cứu mỏng manh của cô bị che lấp trong tiếng kèn saxophone nối tiếp nhau, ngay cả một bọt nước cũng không nổi lên.

Kiều Vụ không còn cách nào, không biết tối nay còn phải bị nhốt bao lâu, đang vò đầu bứt tóc bực bội.

"Trước khi màn múa thoát y thứ hai kết thúc..."

Một giọng Nga hơi khàn bỗng nhiên vang lên từ phía sau.

Kiều Vụ giật mình quay đầu lại, chỉ thấy ở ngõ rẽ cầu thang cách đó năm bước, một người đàn ông mặc áo da đen đang lười biếng dựa vào tay vịn.

Anh ta đưa tay nhẹ nhàng vuốt khóe môi ướt át.

Dù là đường quai hàm sạch sẽ căng thẳng, hay khóe môi hơi nhếch lên, hoặc là đôi mắt xanh lục kia, đều không khác gì Tô Trí Khâm.

Có lẽ là do lối đi cầu thang chật hẹp, ngột ngạt.

Người đàn ông mỉm cười tùy ý vuốt tóc một cái, mái tóc hơi rũ xuống được vuốt ra sau đầu, lộ ra một khuôn mặt có đường nét lập thể.

Nhưng ánh trăng không tiếng động chiếu vào má trái anh ta từ khung cửa sổ trống, ba vết sẹo từ mí mắt thẳng xuống đến tai, lại thêm vào sự hoang phế và rách nát cho một khuôn mặt vốn tuấn mỹ.

Vết sẹo trên mặt anh ta không phải vết thương nhỏ do bỏng hoặc ẩu đả bình thường để lại.

Nếu thật sự muốn so sánh với những vết sẹo đặc biệt mà Kiều Vụ đã xem trong ảnh trên các bức tranh, ba vết sẹo trên mặt anh ta lại càng giống như bị ba vết cào sắc bén của thú xé rách rồi lành lại, vết sẹo loang lổ.

"Trước khi màn múa thoát y thứ hai kết thúc, sẽ không có ai chú ý đến em đâu."

Hơi khác với giọng nói trầm ấm và đều đặn của Tô Trí Khâm, giọng nói của anh ta thiên về âm trầm và khàn, giống như rót nước đá vào cổ họng mùa đông, giọng nói khó khăn có chút mục rữa.

"..."

Kiều Vụ bất động thanh sắc dời ánh mắt khỏi vết sẹo to bằng bàn tay trên má trái anh, nhìn chằm chằm mũi giày của mình.

Hình như đã gây ra một hiểu lầm lớn?

Tất cả là do ánh đèn quán bar quá mờ.

Nhưng rất nhanh, cô liền ‘hự’ một tiếng ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn chằm chằm khuôn mặt đối phương.

Ánh mắt không chút che giấu thậm chí có chút mạo phạm.

Cô vô cùng, vô cùng chắc chắn rằng mình dường như đã từng gặp anh ta ở đâu đó.

"Edward."

Anh chàng đẹp trai mặt sẹo với khí chất lười biếng, suy sụp, cười đưa tay ra một cách lịch sự.

Ánh mắt Kiều Vụ dừng lại trên ngón tay út đã bị mất gần nửa của tay phải anh ta.

Người đàn ông cao hơn cô một cái đầu.

Bộ đồ đen lạnh lùng làm anh ta trông rất ra dáng một ông trùm.

Bị cắt ngang ký ức, cô mặt không biểu cảm, cũng không đáp lại sự chủ động làm hòa của anh ta, chỉ nói cho anh ta tên của mình là Kiều Lệ Mã.

"Kiều Lệ Mã?"

Khi đối phương nghiêm trang từng chữ đọc tên này, khóe miệng Kiều Vụ không kiểm soát mà run rẩy một chút.

Đôi mắt xanh lục của Edward lặng lẽ đánh giá cô một lúc lâu, mới cười rút tay về.

Anh ta lấy ra một điếu thuốc từ hộp thuốc lá, cắn vào miệng, đang chuẩn bị châm lửa thì bỗng nhiên liếc mắt hỏi cô: "Phiền không?"

Kiều Vụ lắc đầu.

Tiếng bật lửa vang lên.

Trong không gian bị giam cầm, ánh sáng đom đóm như hy vọng, mỏng manh đến mức chỉ cần hít thở cũng có thể bị thổi tắt.

Kiều Vụ cả người buông lỏng, ấn xuống cái dạ dày vốn đã âm ỉ đau, tìm bậc thang lau lau bụi, rồi ngồi bệt xuống.

Cô dùng tiếng Nga hỏi anh ta: "Edward, phải bao lâu nữa mới có người phát hiện ra chúng ta?"

Edward dựa vào tường hút thuốc, mỗi làn khói nhả ra đều tránh hướng của Kiều Vụ.

Sự lịch thiệp dường như đã ăn sâu vào máu thịt của anh ta.

"Múa thoát y mỗi hai mươi phút một lần, nhưng Rolyth thích tương tác với khách hàng, nên chắc phải đợi nửa tiếng nữa."

Anh ta hiển nhiên rất quen thuộc với nơi này.

Kiều Vụ: "Không có lối ra khác sao?"

Đôi mắt xanh lục của người đàn ông híp lại như con cáo.

"Không có."

Kiều Vụ: "..."

Vậy người phụ nữ vừa ở cùng anh ta đi đâu rồi?

Nhưng câu này không thể tùy tiện hỏi, nếu không chẳng khác nào nói cho anh ta, cô vừa nãy đã nghe lén.

Lối lên cầu thang bị anh ta chặn lại, trước mặt cô chỉ có một cánh cửa an toàn bị khóa.

Bây giờ cô không thể đi đâu cả.

Đối phương nhìn có vẻ không có ác ý với cô, nhưng Kiều Vụ không hiểu, tại sao anh ta cứ phải giữ cô lại ở đây.

Đầu kia của lối thoát hiểm, tiếng hò reo và tiếng huýt sáo th* t*c của đàn ông vang lên khắp trời.

Edward hút xong một điếu thuốc, lại chủ động bắt chuyện với cô.

"Chắc còn phải ở lại một lát, trò chuyện chút nhé?"

Kiều Vụ: "Trò chuyện gì?"

Người đàn ông tên ‘Edward’ này rõ ràng tò mò về cô nhiều hơn là ác ý, nên lúc này, cho dù chỉ có hai người ở chung, cô cũng không thấy sợ hãi.

Hơn nữa, nếu Tô Trí Khâm không còn đảo đi đảo lại với cô em ngực bự như sân bóng, thì cô ở Murmansk nên được đảm bảo an toàn cơ bản nhất.

"Có ai đã kể cho em nghe câu chuyện về đôi giày múa đỏ chưa?"

Kiều Vụ sững sờ.

Đôi giày múa đỏ là một truyện cổ tích của Andersen, kể về một cô gái tên là Karen vì sự phù phiếm đã mang một đôi giày múa đỏ không bao giờ ngừng lại.

Cho đến khi bị người ta chặt cụt hai chân, cô mới được giải thoát khỏi lời nguyền của đôi giày múa, và hoàn toàn được yên lặng.

Câu chuyện này mẹ Kiều Chi Du đã kể cho cô từ khi còn rất nhỏ, nhưng cô luôn chê cái kết quá kinh khủng, cũng không yêu cầu mẹ kể lại lần thứ hai.

Edward sau khi nghe cô kể xong, cắn một điếu thuốc mới trong miệng, cười: "Nhưng phiên bản ở đây không giống lắm với phiên bản ở châu Âu."

"Xem ra vẫn chưa có ai kể cho em nghe câu chuyện này."

Kiều Vụ theo bản năng nhăn mày.

Cô đang cân nhắc lời nói của đối phương dường như có ẩn ý, thì nghe thấy giọng nói khàn khàn do bị sương khói mờ ảo làm cho nghẹn lại, vang lên trong hành lang trống trải, rất êm tai.

Rất lâu, rất lâu trước kia, có một vị quốc vương già trong quá trình du lịch đã gặp một vũ công xinh đẹp.

Ông đưa cô về lâu đài, tặng cô những món trang sức đắt giá nhất và những tấm gấm tinh xảo nhất.

Ông cho cô tài sản vô tận và quyền lực tùy tâm.

Nhưng đối với vũ công mà nói, tài sản vàng bạc của lâu đài, những người hầu như mây cũng xa không bằng tiếng hò reo và ánh đèn sân khấu.

Thế là, vũ công xin từ chức với quốc vương.

Nhưng quốc vương già thật sự quá thích vũ công đó, vì vậy ông chặt đứt hai chân múa của cô, giam cô vào một ngục tối không thấy ánh mặt trời.

Bởi vì chỉ có như vậy, cô mới có thể vĩnh viễn ở lại bên cạnh ông.

Nhưng cho dù như vậy, vũ công vẫn giống một con chim sẻ không muốn bị nhốt trong lồng, hướng về sự tự do của bầu trời cao và biển rộng.

Cho đến một ngày, con trai của cô vào ngày sinh nhật đã giúp cô đạt thành tâm nguyện rời đi.

Vũ công chết vào đêm Giáng Sinh, chết trong viên kẹo sinh nhật của con trai cô.

Kiều Vụ chỉ cảm thấy trái tim bị một bàn tay lạnh như băng nắm chặt, dùng sức kéo tim cô chìm xuống, chìm xuống, không ngừng chìm xuống.

Cơn đau lớn từ ngũ tạng lục phủ làm cô hé môi nửa ngày, lại phát hiện mình thế mà đột nhiên mất tiếng.

Đây là một bi kịch kiểu Oedipus.

Tất cả mọi người trong câu chuyện dường như bị số phận không thể trốn thoát đùa giỡn trong lòng bàn tay.

Giọng nói trầm thấp và khàn khàn của Edward vẫn đang thong thả kể một câu chuyện không liên quan đến mình.

"Không ai biết, con trai của vũ công có từ đầu đến cuối đều rõ ràng, hắn là đồng lõa trong quá trình trốn thoát này, hay là, hắn chỉ là một chiếc chìa khóa công cụ để cởi bỏ xiềng xích, và cũng không cảm kích."

"Chỉ là, từ sau đó, người con trai đáng thương của vũ công bị quốc vương già bỏ rơi. Để trả thù người ba, hắn cũng vứt bỏ tín ngưỡng của vương quốc. Hắn không còn tin tưởng vào thần linh, cũng không cầu nguyện."

"Hắn vứt bỏ thần linh, đương nhiên, cũng bị thần linh vứt bỏ."

Sau làn khói mờ ảo lượn lờ, là một đôi mắt xanh lục không khác gì Tô Trí Khâm.

Kiều Vụ nhìn đôi mắt quen thuộc này của Edward, trong một khoảnh khắc ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn.

Cô nghe thấy giọng nói của mình khó khăn như đang ngậm một ngụm máu, giữa lúc hé môi và khép lại, đều có thể nếm thấy vị rỉ sét của máu.

Edward lặng lẽ quan sát biểu cảm của cô một lúc, ‘xùy’ một tiếng, như lại lần nữa chìm vào ký ức dài.

"Sau đó à?"

"..."

Giọng nói hờ hững của người đàn ông đều tràn đầy sự nhẹ nhàng bâng quơ.

"Không có sau đó."

Kiều Vụ rũ đầu, ngây người nhìn xuống đất, chỉ cảm thấy câu chữ gian nan.

"Truyện cổ tích, thường không phải là có một cái kết cục tốt sao?"

Edward hỏi ngược lại thật sự không hề để tâm: "Nhất định phải có sao?"

"..."

Kiều Vụ hé môi nửa ngày, mới tìm lại được giọng nói của mình.

"Vậy con trai của vũ công, sau này hắn sống có tốt không?"

Người đàn ông cố sức nhếch một bên lông mày có sẹo, như có như không liếc cô một cái.

"Có lẽ vậy."

"Hắn vốn dĩ sinh ra trong sự ngưỡng mộ và chúc phúc vào đêm Giáng Sinh, lại trong đêm Giáng Sinh vì một sai lầm mà trắng tay. Nhưng cuối cùng, lại vẫn ở nơi lưu đày hoang vắng, được hoa tươi và nhà cao cửa rộng vây quanh mang lên vòng nguyệt quế."

"Hắn đạt được những thứ mà mọi người mơ ước nhưng căn bản không thể có được: tài sản vô tận, quyền lực tùy tâm, danh vọng cao như núi."

"Đây chẳng phải là một cái kết cục cổ tích rất hoàn hảo sao?"

"..."

Không hề hoàn hảo một chút nào.

Ngoài hai chữ ‘tàn nhẫn’, Kiều Vụ không nhìn ra bất kỳ, dù chỉ một chút hy vọng nào của một câu chuyện cổ tích nên có trong câu chuyện này.

Ngược lại, nó tràn ngập sự u ám và b**n th**.

"Dù sao trên đời này," người đàn ông ngáp một cái, thấy buồn ngủ, liền châm thêm một điếu thuốc, lười biếng, giống như không có xương mà dựa vào tường.

"Ai mà không muốn được gọi là Victor?"

Victor dịch ra, chính là Người chiến thắng.

Cái tên dường như đối với họ mà nói, càng giống một danh hiệu.

Kiều Vụ cúi đầu không nói chuyện.

Sự im lặng trong hơn mười phút ở lối đi an toàn này, đối với cô mà nói, là một cuộc lăng trì không thấy máu.

Từ mức độ quen thuộc của Edward với quán bar, cùng với câu ‘Anh trai cũng ở đây’ mà Lilith đã nói ở tầng hai, và kết hợp với vẻ ngoài xuất chúng của đối phương.

Cô đã có thể lờ mờ đoán được thân phận của anh ta.

Anh em họ hàng, hay là gì khác?

Ít nhất Tô Trí Khâm và Edward khi còn nhỏ nên sống chung với nhau.

Mặc dù Kiều Vụ cũng không biết tại sao tối nay Edward lại muốn nói những điều này với cô.

Rốt cuộc là xuất phát từ thiện ý đơn thuần, hay là ác ý có dụng tâm kín đáo?

Chỉ là không ngờ, rất nhanh, Edward lại nhăn mày thay đổi một lý do khác.

"Nhưng cũng không dám nói, dù sao đây cũng là một đứa trẻ bị thượng đế nguyền rủa."

"Người không có tín ngưỡng, sau khi chết có lẽ ngay cả địa ngục cũng sẽ không dung túng hắn."

"..."

Tô Trí Khâm vẫn còn trẻ như vậy, tại sao tất cả mọi người đã bắt đầu đếm ngược cuộc đời anh ta.

Bị cảm xúc chua xót không rõ nguyên nhân làm cho gần như không thở nổi, Kiều Vụ đưa tay che mắt, thở dài một hơi.

"Không phải."

"Hả?"

Edward cho rằng mình nghe không rõ.

"Không phải."

Giọng nói mềm mại và dịu dàng của cô gái vang lên trong hành lang vắng người, lại giống như một ngọn đèn đom đóm mỏng manh có thể thắp sáng khu rừng đen tối.

Giọng điệu trầm tĩnh và kiên định, giống như cây trường xuân tràn đầy sức sống, mạnh mẽ và um tùm bắt đầu sinh trưởng.

Cho dù là bám theo cành cây yếu nhất, cũng có thể từng chút từng chút leo lên, từng chút từng chút thắp lên hy vọng cho khu rừng u ám ban đầu.

Kiều Vụ hít sâu một hơi, bình tĩnh nhìn cây thánh giá của đạo Chính thống treo trên ngực Edward.

Sau đó, từ từ ngước mắt đối diện với anh ta.

Lời nói của cô cũng thong thả.

"Tôi không biết, là ai đã đặt cho hắn cái tên này. Đây là một cái tên phiên âm từ tiếng Anh, đúng không? Nhưng Neo, khi mở tất cả các chữ cái ra và sắp xếp lại, chính là one."

"The One - Đây là một đứa trẻ được thần lựa chọn."

"Từ khoảnh khắc hắn sinh ra, hắn đã là người được chọn."

"Từ khi hắn được mang cái tên này, thần chưa bao giờ vứt bỏ hắn."

Ánh trăng lọt vào từ khung cửa sổ trống.

Đôi mắt ban đầu hơi híp lại vì buồn ngủ của Edward giống như nghe thấy một giả thuyết lớn lao, không thể tin được, hơi mở to ra.

Anh ta không thể tin nổi nhìn Kiều Vụ một lúc lâu, mới hơi thả lỏng lại, tùy ý cười nhạo một tiếng.

"Cách giải thích này rất mới lạ, chúng tôi chưa bao giờ chú ý đến."

"Họ quen biết nhau ở England."

Kiều Vụ không biết ‘họ’ trong lời này rốt cuộc chỉ ai.

"..."

Cô gái trước mắt đã chọc thủng lớp giấy cửa sổ.

Edward ném nửa điếu thuốc chưa hút xong xuống đất, dùng đế giày nghiền nát tàn thuốc.

"Vậy em có muốn biết cái kết thực sự của câu chuyện cổ tích này không?"

Kiều Vụ giật mình.

Edward nheo mắt, nhìn ánh trăng ngoài cửa sổ, dường như đang tính toán thời gian, lẩm bẩm nói: "Tôi nghe nói, tiểu quốc vương dường như cũng không thoát khỏi số phận ban đầu của ba hắn."

Như nghĩ đến một chuyện thú vị, anh ta lại cười khẽ, quay đầu lại, giống như đánh giá một vật mới lạ mà nhìn lông mày cong lên của cô.

"Chúng tôi đều muốn biết, lần này, câu chuyện này cuối cùng sẽ có cái kết như thế nào."

Gần như không cho Kiều Vụ bất kỳ thời gian phản ứng nào, vào khoảnh khắc chốt khóa lối thoát hiểm được mở ra, người đàn ông thở ra một hơi sương trắng trong đêm đông lạnh lẽo.

Đôi mắt xanh lục sau làn khói trắng lượn lờ, có sự xa cách và mờ mịt.

Anh ta chỉ về phía ánh sáng đang từ từ mở ra ngoài lối đi, bỗng nhiên nâng tay lên, năm ngón tay thu lại, chạm vào trán, ngực, sau đó lần lượt chạm vào vai phải và vai trái.

Động tác cầu nguyện của Chính giáo tiêu chuẩn.

Nếu có một bức tượng thánh ở trước mặt, anh ta thành kính đến mức có thể cúi đầu hôn lên má Maria.

Edward lười biếng dựa vào tường, cười nói cho cô biết, màn múa thoát y thứ hai đã kết thúc.

Anh ta ra hiệu cho cô bây giờ có thể rời đi.

"À đúng rồi."

Anh ta bỗng nhiên gọi cô lại.

Kiều Vụ nửa tin nửa ngờ quay đầu lại.

"Thay tôi chúc..." Edward cong lên đôi mắt ôn hòa không khác gì Tô Trí Khâm, do dự dừng lại một chút, nhìn Kiều Vụ lại cười, lắc đầu.

"Không có việc gì."

Cho đến khi Kiều Vụ cố sức đẩy mình ra khỏi dòng người cuồn cuộn trong quán bar, cho đến khi bóng dáng cô hoàn toàn biến mất khỏi tầm nhìn, Edward đứng trong hành lang tối tăm vắng người.

Anh ta lấy hộp thuốc lá từ túi áo da ra, điếu thuốc cuối cùng trong hộp giấy rỗng rành rạch phát ra tiếng ‘sàn sạt’ rất nhỏ.

Anh ta lấy điếu thuốc ra, nhưng không cắn vào miệng, mà bật lửa châm thuốc.

Anh ta mỉm cười nhìn chăm chú vào làn khói thuốc lá bay lên, khẽ mấp máy môi.

"Chúc mừng sinh nhật."