Xuyên Thành Pháo Hôi Tra A Của Nữ Hoàng Tương Lai

Thẩm Chi Ngu tay trái giữ chặt cánh cung — chỗ mà Quý Bình An từng quấn vài lớp vải bố màu nâu xám để nằm lên cho êm. Hai tay nàng giương thẳng, vai thẳng tắp, đường nét rõ ràng, càng làm nổi bật dáng người cao gầy thanh mảnh.

 

Ánh mắt nàng vẫn bình tĩnh, nhìn thẳng về phía trước, trầm ổn đến mức như không có gì trên đời có thể khiến nàng dao động.

 

Mũi tên đã lên dây, chỉ cần buông tay là sẽ lao đi với tốc độ cực nhanh.

 

Không thể phủ nhận, tư thế giương cung của Thẩm Chi Ngu thật sự rất đẹp — nếu như mũi tên ấy không đang nhắm về phía Quý Bình An, nàng có lẽ sẽ thấy nó càng đẹp hơn.

 

Gió nhẹ lướt qua, ánh nắng xuyên qua tầng lá rừng, chiếu đúng lên mũi tên — ánh sáng trắng sắc bén phản chiếu khiến Quý Bình An theo phản xạ nhắm mắt lại.

 

Trong khoảnh khắc hoảng hốt, nàng tưởng Thẩm Chi Ngu đã bắn.

 

Ánh sáng chói lòa tan đi, Quý Bình An mới từ từ nhìn rõ tình hình — Thẩm Chi Ngu vẫn giữ nguyên tư thế, ánh mắt bình thản, như đang quan sát phản ứng của nàng.

 

Tuế Tuế đứng giữa hai người, mặt mũi mơ hồ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

 

Cá trong giỏ vẫn giãy giụa, dùng hết sức quẫy đuôi. Bờ sông vắng lặng, chỉ có tiếng nước chảy và chim hót, hoa dại nở rộ dưới chân — tất cả đều rất sống động.

 

Chỉ là, giữa ba người, không ai nói gì — sự im lặng trở nên quá mức.

 

Quý Bình An phá vỡ sự tĩnh lặng, nhìn mũi tên lạnh lẽo trước mặt, không hiểu sao mọi cảm xúc căng thẳng, sợ hãi, kinh ngạc đều tan biến, chỉ còn lại sự bình tĩnh.

 

Nàng nghiêng đầu, đối diện ánh mắt Thẩm Chi Ngu, giọng bình thường: 
“A Cửu, ngươi thấy con mồi à?”

 

Tuế Tuế nghe vậy liền chớp mắt mấy cái, hiểu ra A Cửu đang học a tỷ bắn tên săn thú. Nhưng nàng lại không thấy con mồi nào quanh đây.

 

Tuế Tuế không nhìn hai người nữa, chuyển sang tìm kiếm con mồi, chăm chú quan sát cỏ lay theo gió.

 

Thẩm Chi Ngu tay hơi rung nhẹ, rồi đáp: 
“Ta đã nhìn rất lâu, đúng là thấy con mồi.”

 

—

 

Khi Càn Nguyên từng muốn cưỡng ép nàng, Thẩm Chi Ngu đã nghĩ đến việc giết hắn — không chỉ một lần.

 

Khi hắn gọi đại phu đến, khi hắn nói không thể để nàng rời đi, khi hắn muốn bôi thuốc cho nàng… Dù là trong giấc ngủ, nàng vẫn nhớ rõ từng chi tiết.

 

Từ phẫn nộ, bất lực, nàng dần tỉnh táo lại, bắt đầu tính toán cụ thể.

 

Nàng từng xem xét từng góc phòng — không có dao, không có kiếm, thậm chí tảng đá lớn cũng bị chất ở cửa.

 

Nàng từng nghĩ: sau khi giết người, nên lợi dụng lúc thị trấn đông đúc để trốn, hay đợi đêm khuya lặng lẽ rời đi.

 

Thẩm Chi Ngu vẫn luôn chờ một thời cơ thích hợp.

 

Và giờ — thời cơ đã đến.

 

Rừng vắng, chỉ cần nàng buông tay, mũi tên sẽ bay đi, đâm thẳng vào đầu đối phương, máu thịt tung tóe, không ai ngăn được nàng rời đi.

 

Nàng đã nhìn con mồi rất lâu, và giờ — nó lộ ra điểm yếu chí mạng.

 

—

 

Trong đầu Quý Bình An, hệ thống bảng điều khiển run rẩy không ngừng, màu sắc liên tục thay đổi.

 

Dù không phát ra âm thanh, nàng vẫn cảm nhận được sự sốt ruột — hệ thống lo Thẩm Chi Ngu sẽ bắn.

 

Nhưng Quý Bình An lại không hề nhận ra nguy hiểm, chỉ hỏi: 
“Trước đây ngươi từng dùng cung tên chưa?”

 

Thẩm Chi Ngu từ lúc tỉnh lại chưa từng chạm vào cung tên. Nhưng khi cầm lên, ký ức trong thân thể nàng như mách bảo cách giương cung, cách cài tên, cách bắn để gây tổn thương lớn nhất.

 

Nàng không trả lời, chỉ nhìn Quý Bình An — không rõ nàng thật sự ngây thơ hay đang giả vờ.

 

Quý Bình An lại như đang dạy người mới: 
“Chân tách ra chút, tay trái duỗi thẳng hơn, vai thả lỏng, mũi tên sẽ bay xa hơn.”

 

Tuế Tuế vẫn chưa tìm thấy con mồi, nhưng bắt đầu nghe theo lời Quý Bình An, thậm chí còn ngẩng đầu nhìn cung tên trong tay Thẩm Chi Ngu, muốn thử một lần.

 

“Đương nhiên, quan trọng nhất là…” 
Quý Bình An vẫn đứng vững, giọng chậm lại: 
“Không được bỏ lỡ thời cơ.”

 

Nếu muốn bắn trúng con mồi, thì không thể do dự — vì con mồi sẽ chạy. Hoặc phản công.

 

Đây là cơ hội của Quý Bình An — nàng có thể giật lấy cung tên, dùng khuỷu tay khống chế cổ đối phương, mũi tên sẽ quay ngược lại về phía Thẩm Chi Ngu.

 

Cả hai đều đang thăm dò nhau.

 

—

 

Dứt lời, Thẩm Chi Ngu buông tay.

 

Mũi tên rời dây cung, tốc độ cực nhanh, như lưỡi dao xé toạc không khí giữa hai người.

 

Chưa kịp chớp mắt, Quý Bình An đã cảm nhận mũi tên lướt sát tai mình, tiếng xé gió rõ ràng, một sợi tóc nhẹ nhàng rơi xuống từ bên tai.

 

“Đăng —”

 

Mũi tên cắm chắc vào thân cây, vẫn còn rung nhẹ, như nhắc lại chuyện vừa xảy ra.

 

Tuế Tuế chạy tới, dùng hai tay rút mũi tên, giọng non nớt có chút tiếc nuối: 
“A tỷ, trên tên không có gì cả.”

 

Quý Bình An “ừm” một tiếng, đưa tay phủi sợi tóc rơi trên vai. Bình tĩnh như chưa từng có gì xảy ra.

 

Giọng nói của Quý Bình An không hề mang chút kinh hãi nào, như thể người vừa rồi suýt mất mạng không phải là nàng.

 

“A Cửu dù sao cũng là lần đầu bắn tên, giống như ta lần đầu bắt cá vậy, chắc chắn sẽ có sai sót.”

 

Câu nói là dành cho Tuế Tuế, nhưng ánh mắt nàng chưa từng rời khỏi Thẩm Chi Ngu: 
“Có đúng không?”

 

“Ừ.” Tuế Tuế ôm lấy mũi tên quay về: 
“A Cửu chỉ cần thử thêm vài lần, nhất định sẽ bắn trúng con mồi.”

 

Con mồi chính là Quý Bình An, nghe vậy nàng mới khẽ cười, thầm nghĩ: kiểu k*ch th*ch như vừa rồi, nàng vẫn là không muốn trải qua lần thứ hai.

 

Nhưng nàng vẫn bước tới vài bước, đến bên cạnh Thẩm Chi Ngu, hỏi: 
“A Cửu, ngươi còn muốn thử nữa không?”

 

Sau khi bắn tên, Thẩm Chi Ngu mới thả lỏng vai, tay cầm cung cũng buông xuống, để nghiêng bên thân trái.

 

Nghe vậy, nàng quay đầu nhìn Quý Bình An, ánh mắt hai người chạm nhau.

 

Đôi mắt Quý Bình An vẫn trong suốt như thường, như mặt nước lặng lẽ trôi.

 

Thẩm Chi Ngu từng nghĩ mình hiểu rõ Quý Bình An, nhưng khoảnh khắc ấy, nàng mới nhận ra — nàng chưa từng nhìn thấu người trước mặt.

 

Nàng đưa cung tên cho Quý Bình An, nói: 

“Lần sau đi.”

 

Độ thiện cảm nhân vật +1

 

“Được.” Quý Bình An nhận lấy cây cung hơi nặng.

 

Bầu không khí căng thẳng ban nãy lại bắt đầu lưu chuyển trở lại. Ánh nắng rơi xuống người, ấm áp dễ chịu, mặt sông lấp lánh ánh vàng.

 

—

 

Bắt xong cá, ba người men theo bờ sông và rừng cây, hái thêm rau dại và nấm.

 

Tuế Tuế vẫn đi phía trước, nàng rất quen thuộc vị trí rau mọc, tìm được toàn những chỗ rau tươi tốt.

 

Rau cải, rau cần nước, củ cải — các nàng hái được không ít. Có lẽ do mấy ngày nay trời nắng, Quý Bình An còn phát hiện một cây hòe đang nở hoa trắng.

 

Nàng dừng lại, hỏi: 
“Tuế Tuế, A Cửu, các ngươi từng ăn hoa hòe chưa?”

 

Thẩm Chi Ngu nhìn lên cây trước mặt — hoa trắng nở từng chùm, rơi rụng trên cành lá rậm rạp. Gần lại thì có mùi hương nhè nhẹ, nhưng với nàng thì rất xa lạ.

 

Ăn thì càng chưa từng.

 

Tuế Tuế từng ăn khi đói, nhưng chỉ nấu cùng rau dại, không có mùi vị gì đặc biệt.

 

Nàng nói: 
“A tỷ, ta thấy không ngon lắm.”

 

Quý Bình An nhíu mày: 
“Lần này để a tỷ làm cho ngươi, chắc chắn sẽ ngon.”

 

Nàng đã nghĩ sẵn món cần làm, chỉ là còn thiếu nguyên liệu.

 

“A tỷ sẽ đi chợ mua ít thịt heo, rồi làm bánh bao hoa hòe với rau cần, cả món hấp hoa hòe nữa.”

 

Tuế Tuế chớp mắt, tò mò: 
“Còn cần thịt nữa sao?”

 

Dù không biết cách làm, nhưng trực giác mách bảo nàng: a tỷ làm gì cũng ngon.

 

Lần trước cơm cũng vậy — a tỷ nấu món ăn cùng cơm trong một nồi, mùi thơm khiến người ta chỉ muốn ăn mãi.

 

“Đúng rồi, bánh bao có thịt sẽ ngon hơn.” Quý Bình An ghi nhớ vị trí cây hòe: 
“Hôm nay chưa hái, để khi nào cần ăn thì hái cho tươi.”

 

—

 

Đi thêm một đoạn, các nàng thấy một bãi đất đầy nấm.

 

“A tỷ, ở đây nhiều nấm quá, nhưng không biết có độc không.”

 

Nấm trong rừng rất phổ biến, nhưng Tuế Tuế hầu như không hái.

 

Nàng từng nghe trong thôn có người ăn nhầm nấm độc, đến đại phu cũng không cứu được.

 

Quý Bình An ngồi xuống cạnh nàng, chỉ từng loại nấm: 
“Mấy loại này có thể hái, ăn rất ngon.”

 

Dưới chân các nàng là nấm gan bò, nấm mỡ gà, nấm trần ma… đều là loại quen thuộc, xào, nấu canh hay hầm đều ngon.

 

Những loại này Quý Bình An kiếp trước đã biết rõ, nên mới dám hái. Còn loại nào không quen, nàng sẽ bỏ qua.

 

“Nấm không độc thường có màu nhạt, như trắng, nâu. Nếu thấy nấm có đốm, hoặc màu đỏ, xanh lá, xanh dương… thì đừng hái.”

 

“Thêm nữa, nấm ăn được thường không có mùi, nấm độc thì có thể có mùi chua hoặc hăng…”

 

Quý Bình An vừa nói vừa nghĩ: chỉ là nói cho đứa nhỏ nghe chơi, chứ nàng không để Tuế Tuế tự hái nấm.

 

Nhưng chưa nói hết câu, nàng đã nghe Tuế Tuế hỏi: 
“A tỷ, cái nấm A Cửu đang cầm có phải nấm độc không?”

 

Quý Bình An ngẩng đầu nhìn — thấy Thẩm Chi Ngu đang cầm một cây nấm vừa hái.

 

Nắp đỏ, thân trắng — đúng chuẩn nấm độc.

 

Quý Bình An: “…Phải.”

 

Thẩm Chi Ngu: “…”

 

Nàng lập tức ném cây nấm đi, mặt hơi mất tự nhiên.

 

Lúc hái nấm, nàng còn đang nghĩ về chuyện bắn tên ban nãy, không nghe rõ Quý Bình An giảng cách nhận biết nấm độc.

 

Quý Bình An không nhịn được cong môi cười: 
“Vì vậy Tuế Tuế nhớ nhé, tuyệt đối không được tự tiện hái nấm ăn, phải gọi ta.”

 

Rồi nàng liếc sang người bên cạnh: 
“A Cửu cũng vậy.”

 

Thậm chí Thẩm Chi Ngu còn khiến nàng lo hơn cả Tuế Tuế.

 

—

 

Hái đủ nấm, ba người men theo đường cũ quay về.

 

Có Quý Bình An đi cùng, Tuế Tuế rất vui, trên đường còn tìm thêm vài loại nấm mới, hoạt bát hơn hẳn.

 

Quý Bình An đi sau, Thẩm Chi Ngu sóng bước bên cạnh. Tuế Tuế không chú ý nhiều đến hai người.

 

Quý Bình An nhìn sang nàng, hỏi: 
“Vừa rồi tại sao ngươi không bắn trúng con mồi?”

 

Săn thú có thể sai, bắt cá có thể sai — nhưng một người đã giương cung, khoảng cách chỉ hai mét, thì không thể gọi là sai lầm.

 

“Lần đầu bắn tên, rất bình thường.” Thẩm Chi Ngu nói với vẻ bình thản.

 

Quý Bình An kéo dài giọng một chút: 

“Thật sao?”

 

Một mũi tên có thể lướt sát tai nàng, không chạm vào da, chỉ cắt đứt một sợi tóc — rõ ràng là kỹ thuật bắn cung rất cao.

 

“Không phải sao?” Thẩm Chi Ngu đáp hờ hững, rồi nhìn thẳng vào mắt nàng: 
“Cũng có thể là ta không thấy con mồi.”

 

Một người từng có tính cách tệ hại, ham rượu, chỉ biết bắt nạt kẻ yếu, quanh năm giao du với đám lưu manh — giờ lại biết săn thú, biết nấu ăn?

 

Trước đây, chỉ cần có cơ hội là ra tay không chớp mắt. Thẩm Chi Ngu từng nghĩ mình hiểu rõ Quý Bình An, nhưng giờ mới nhận ra: người bị nhìn thấu là chính nàng.

 

Ngay khoảnh khắc đó, nàng cảm thấy trên người Quý Bình An có quá nhiều bí mật.

 

Lúc nàng định bắn, cổ tay đã khẽ lệch đi.

 

Hệ thống ràng buộc rất mạnh, Quý Bình An thậm chí không thể biểu đạt cảm xúc, chỉ có thể hỏi: 
“Vậy ngươi không định thử nữa sao?”

 

Nàng đúng là đang đánh cược — cược rằng độ thiện cảm -25 sẽ không khiến Thẩm Chi Ngu giết nàng, cược rằng những nỗ lực mấy ngày qua không phải vô ích.

 

Thẩm Chi Ngu nói: 
“Chuyện đó không phải do ta quyết định.”

 

Quý Bình An chớp mắt: 
“Vậy ai quyết định?”

 

Thẩm Chi Ngu nhìn nàng, môi khẽ động: 
“Ngươi.”

 

Nếu Quý Bình An giữ được dáng vẻ hiện tại, nàng sẽ tạm thời không giết.

 

Dĩ nhiên — chỉ là “tạm thời”.

 

Nếu Quý Bình An lại có ý định đánh dấu nàng, hoặc như hôm đó, tùy tiện đánh mắng nàng và Tuế Tuế, thì Thẩm Chi Ngu sẽ không do dự nữa.

 

Nàng đã từng có cơ hội giết người lần đầu, thì cũng sẽ tìm được lần thứ hai.

 

Quý Bình An thả lỏng, cười: 
“Vậy thì hai chúng ta, cũng có thể yên tâm rồi.”

 

Nàng không phải là nguyên chủ, đương nhiên sẽ không làm chuyện xấu với Thẩm Chi Ngu nữa. Nàng có thể yên tâm.

 

Giờ Thẩm Chi Ngu cũng đã cho nàng một lời hứa — chỉ cần nàng sống yên ổn, thì sẽ không có ai muốn lấy mạng nàng nữa. Không cần lo sợ mỗi đêm có người cầm dao đến chém.

 

Thẩm Chi Ngu: 
“Hi vọng là vậy.”

 

Quý Bình An cười khẽ, trong lòng chỉ nghĩ đến một chuyện: lần sau vào huyện thành, cuối cùng cũng có thể mua dao làm bếp!

 

Không cần mỗi ngày dùng tay xé rau, dùng xẻng chém từng khúc nữa!

 

—

 

Trời đẹp, người trong thôn cũng ít ở nhà. Có người ra ruộng xem hoa màu, có người như các nàng đi hái nấm, rau dại.

 

Có người đem chăn bông mùa đông ra phơi, lấy bông ra hong, rồi may lại thành chăn mỏng dùng cho mùa xuân hè.

 

Thời gian này, nhân duyên của Quý Bình An cũng tốt hơn nhiều, đi trên đường ai cũng chào hỏi.

 

—

 

Lúc đi ngang qua một nhà, trước cửa có một nam nhân mặc TSm màu xanh, khoảng hai mươi tuổi, tay cầm sách, miệng lẩm nhẩm đọc:

 

“Vực dân không lấy biên giới chỉ giới, cổ quốc không lấy con suối chỉ hiểm, uy thiên hạ không lấy bình cách chỉ lơi. 
Quả trợ cực kỳ, thân thích bên chi; giúp đỡ nhiều cực kỳ, thiên hạ thuận.”

 

Giọng đọc trầm bổng, đầu cũng lắc theo từng câu. Quý Bình An nghe không hiểu đang đọc gì, nhưng nhìn thấy rõ quyển sách trong tay.

 

Chỉ tiếc, chữ viết khác với thế giới cũ của nàng, nên nàng không nhận ra tên sách.

 

Ánh mắt nàng hơi rõ ràng, nam nhân nhận ra, liền nhíu mày: 
“Quý Bình An? Ngươi lại đến nhà ta làm gì?”

 

“Ta nói cho ngươi biết, chỉ cần ta còn ở đây, ngươi đừng hòng gặp muội muội ta.”

 

Quý Bình An sững người, rồi mới nhớ ra người này là ai.

 

Tên hắn là Tần Xương, là người duy nhất trong thôn Đại Liêu biết đọc sách. Mọi người trong thôn muốn viết thư hay đọc tin đều tìm đến hắn.

 

Hắn đã qua kỳ thi huyện phủ, là học trò nhỏ.

 

Sau này nếu thi đậu kỳ thi phủ, sẽ thành Tú tài — được miễn thuế, mỗi tháng còn được phát lương thực và tiền.

 

Nhưng trước khi thành Tú tài, thì vẫn chưa có gì, nên nhà Tần Xương cũng không giàu.

 

Giấy bút thời cổ rất đắt, để giảm gánh nặng cho gia đình, Tần Xương thường lên thị trấn làm nghề chép sách.

 

Nguyên chủ từng để ý đến muội muội của Tần Xương, thường nhân lúc nhà họ không có ai mà đến quấy rầy, nói mấy lời vô nghĩa.

 

Muội muội nhà họ Tần nhát gan, sợ gây phiền phức nên không dám kể với người nhà. Cho đến một lần Tần Xương về sớm, mới phát hiện chuyện.

 

Hắn mắng nguyên chủ một trận, còn dọa sẽ báo lên huyện nha. Nguyên chủ mới chịu rút lui, nhưng Tần Xương thì đã ghi hận.

 

—

 

Nghe đến chữ “muội muội”, Thẩm Chi Ngu liếc nhìn Quý Bình An, ra hiệu: 
“Muội muội hắn là ai?”

 

Quý Bình An mím môi, nhỏ giọng nói: 

“Hiểu lầm thôi!”

 

Rồi nàng quay sang Tần Xương: 
“Ta thật sự không phải đến tìm muội muội ngươi, chỉ là vừa rồi thấy ngươi đọc sách nên hơi ngạc nhiên.”

 

Tần Xương không tin, hừ lạnh, cho rằng nàng đang kiếm cớ.

 

Mấy hôm trước hắn ở huyện thành, mới về thôn hôm qua, đã nghe nhiều người bàn tán về Quý Bình An.

 

Tần Xương rất ghét nàng, nhưng vẫn lo nàng lại đến quấy rầy muội muội, nên hỏi thêm vài câu.

 

Ai ngờ vừa hỏi, mấy bà thím trong thôn liền kéo hắn lại, nói chuyện suốt hai canh giờ, từ sáng đến tối.

 

“Con gái nhà họ Quý giờ giỏi lắm, còn biết lên núi săn thú. Nghe nói mấy hôm trước, ai cũng mua đồ rừng từ tay nàng.”

 

“Thật đó, ta sáng nào cũng thấy nàng lên núi.”

 

“Nhà vẫn phải có người Khôn trạch, ngươi xem giờ Quý Đại với nàng sống tốt hơn nhiều…”

 

Tần Xương trong đầu đầy nghi vấn, cuối cùng hỏi: 
“Các ngươi nói Quý Bình An… là người ta biết đó sao?”

 

Vừa hỏi xong, mấy bà thím đều cười: 
“Thôn mình còn có ai khác tên Quý Bình…”

 

Nói xong, mấy bà thím lại bắt đầu kể cho Tần Xương nghe chuyện Quý Bình An đối đầu với nam nhân nhà họ Trương, bảo vệ muội muội nhà mình và chuyện Khôn trạch. Trong lời nói toàn là khen ngợi nàng.

 

Dù Tần Xương nghe một hồi lâu, trong lòng vẫn không tin.

 

Thực tế chứng minh — không tin là đúng. Quý Bình An hôm nay thật sự không đến tìm muội muội hắn.

 

Còn đọc sách? Dù có đưa sách ngược cho nàng, cái người lưu manh vô lại này cũng chẳng hiểu gì.

 

Nghĩ vậy, hắn không nhịn được nói: 
“Ngươi mà biết đọc sách, thì heo nhà ta cũng biết leo cây!”

 

Quý Bình An thấy câu nói này có vấn đề: 
“Nhà ngươi có nuôi heo à? Còn biết leo cây nữa sao?”

 

Tần Xương — người đã nửa năm chưa được ăn thịt heo: “…”

 

Quả nhiên vẫn là cái kiểu vô lại đó, giỏi nhất là khiến người ta tức điên!

 

Tần Xương muốn nói gì đó, nhưng khả năng cãi nhau của hắn yếu, mặt đỏ bừng, cuối cùng chỉ thốt ra được hai chữ: 
“Vô lại!”

 

Quý Bình An suýt nữa bật cười, nhưng vẫn nghiêm túc giải thích: 
“Chuyện trước kia, ngươi cứ coi như ta còn trẻ chưa hiểu chuyện. Nhưng hôm nay ta thật sự không đến tìm muội muội ngươi, sau này cũng sẽ không tìm, ngươi cứ yên tâm.”

 

Nàng chỉ vào cái sọt trên lưng, rồi ngẩng đầu chỉ về phía nhà mình: 
“Chúng ta chỉ đi bờ sông một chuyến, giờ về ngang qua thôi.”

 

Nàng hiểu được tâm lý bảo vệ muội muội của Tần Xương, nhưng bản thân chưa làm gì sai, cũng không muốn bị vu oan.

 

Lúc này, Tần Xương mới nhận ra bên cạnh Quý Bình An còn có hai người khác.

 

“A tỷ, chúng ta về nhà chưa?” Tuế Tuế lắc tay nàng.

 

Nàng cảm nhận được người đàn ông trước mặt không thân thiện với Quý Bình An, nên không thích lắm.

 

“Về thôi.” Quý Bình An xoa đầu nàng.

 

“Ngươi…” 
Tần Xương còn muốn nói gì đó, nhưng chỉ có thể nhìn theo bóng lưng nàng.

 

Hắn cau mày, bóp chặt quyển sách trong tay — chẳng lẽ thật sự là hắn hiểu lầm?

 

—

 

Ra khỏi cửa sau nhà họ Tần, Thẩm Chi Ngu mới quay sang hỏi: 
“Ngươi từng bắt nạt người ta à?”

 

Quý Bình An nhìn nàng bằng ánh mắt chân thành: 

“Không thể nào! Ngươi còn chưa rõ ta là người thế nào sao?”

 

Chuyện nguyên chủ làm, liên quan gì đến nàng? Quý Bình An không thể nhận thay.

 

Thẩm Chi Ngu khẽ động ánh mắt: 

“Ta thật sự chưa rõ.”

 

Quý Bình An rất giỏi tạo điều kiện có lợi cho mình: 
“Vậy ngươi cứ coi ta là người tốt đi.”

 

Nói xong, nàng tò mò hỏi: 
“Ngươi biết hắn vừa đọc cái gì không?”

 

“‘Vực dân không lấy biên giới chỉ giới, cố quốc không lấy con suối chỉ hiểm…’” 
Thẩm Chi Ngu đọc được một đoạn, rồi quay sang hỏi: 
“Ngươi nghe hiểu không?”

 

Quý Bình An đáp rất không thành thật: 
“Hắn đọc thì ta không hiểu, nhưng ngươi đọc thì ta hiểu.”

 

Biết Thẩm Chi Ngu sẽ không lấy mạng mình nữa, Quý Bình An càng ngày càng to gan, muốn nói gì thì nói.

 

Thẩm Chi Ngu: “…”

 

“Vậy ngươi nói thử xem ý nghĩa là gì?”

 

Quý Bình An: “…”

 

Nàng chỉ nghe được một đống lời văn, làm sao biết ý nghĩa là gì.

 

Quý Bình An ho nhẹ, gượng gạo chuyển chủ đề: 
“Nếu ngươi thích đọc sách, hay là nói tên sách ra đi, hôm nào ta lên huyện thành mua cho ngươi một quyển?”

 

Thẩm Chi Ngu không kỳ vọng gì, chỉ thuận miệng nói: 
“Cửu Địa.”

 

Quý Bình An ghi nhớ, tò mò hỏi: 
“Đó là sách gì vậy?”

 

Thẩm Chi Ngu hơi sững người, lời định nói ra đã đến bên mép.

 

Đó là sách binh pháp.

 

—

 

Tác giả có lời muốn nói:

 

“Vực dân không lấy biên giới chỉ giới, cổ quốc không lấy con suối chỉ hiểm, uy thiên hạ không lấy bình cách chỉ lợi. 
Quả trợ cực kỳ, thân thích bên chỉ; giúp đỡ nhiều cực kỳ, thiên hạ thuận.” 
— Trích từ Mạnh Tử, thiên Công Tôn Sử.