Toàn Giới Giải Trí Đang Đợi Chúng Ta Ly Hôn

97@-Đầu dây bên kia điện thoại, lúc Lục Lâm Thành nghe được ba chữ “Tiểu chó săn” thì trầm mặc không nói một lời.

Lương Yên hơi ghét bỏ bĩu môi.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lục Lâm Thành yên lặng một lúc rồi lại mở miệng: “Thừa nhận người trong hình chính là tôi đi, tôi và em sẽ cùng nhau đăng Weibo thông báo.’’

Lương Yên không chút do dự nói: “Không cần thiết, tôi không có một tiểu chó săn như anh.’’

Lục Lâm Thành nghe thấy lời từ chối dứt khoát của cô, cổ họng như có một thứ gì đó chặn lại không thể nói thành lời.

Lương Yên cúp điện loại.

Cái khác không nói, nhưng cô sao có thể nuôi một tiểu chó săn như Lục Lâm Thành được chứ. Trong suy nghĩ của cô, tiểu chó săn là chỉ những chàng trai khoảng chừng hai mươi tuổi cả người cơ bắp lực lưỡng, mỗi ngày tinh lực dồi dào còn sẽ vẫy đuôi làm nũng, lúc cười rộ lên sẽ để lộ hàm răng trắng tinh thẳng tắp. Một người đàn ông tính tình cổ quái nói năng thận trọng lại còn sắp bước sang tuổi ba mươi giống như Lục Lâm Thành thực sự không xứng với ba chữ “tiểu chó săn” chút nào cả.

Giao diện trò chuyện theo tiếng “bíp” cúp điện thoại biến mất, màn hình điện thoại di động của Lục lâm Thành lại một lần nữa trở về với Super Topic “CP Trung Lương” hoàn toàn rực rỡ hẳn lên, anh nhìn những fan CP tự sinh lương chướng mắt đó, khẽ nguyền rủa một tiếng, bực bội xoa xoa khóe mắt mệt mỏi.

Sau khi cúp điện thoại, cuối cùng Lương Yên cũng đã nghiên cứu xong, “Trung Lương CP” của hiện tại, chính là những fan CP của cô và Lục Lâm Thành trước kia vượt tường* mà ra.


(*Vượt tường: Ý chỉ sự ngoại tình, trong câu này chỉ những fan CP kia chuyển từ fans của cp Lương Yên và Lục Lâm Thành sang cp Lương Yên và Chung Trạch.)

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lương Yên đột nhiên có chút cảm khái, nhớ năm đó một đám fan nhiệt huyết kiên cường tưởng chừng như mãi mãi sẽ không chịu từ bỏ, phấn đến zqsg*, nhưng cuối cùng vẫn vượt tường.

(*zqsg: Là một hình thức viết tắt của từ “Chân tình thực cảm – chân tình, tình cảm chân thật – zhēn qíng shí gǎn ”, có nghĩa là nghiêm túc, tận tâm với một điều gì đó, một từ ngữ thường dùng trong giới fans.)

Theo thời gian, có lẽ sẽ chẳng còn có người nào biết đến một CP phấn “Cặp vợ chồng sơn hỏa” nhiệt tình ủng hộ CP Lương Yên và Lục Lâm Thành từng bị mắng, bị tàn sát đến thê thảm đã tồn tại trên thế giới này đâu.

Rốt cuộc tên của mình cũng không phải ở chung một chỗ với chồng trước bị fan yy, trong lòng Lương Yên cảm thấy vô cùng vui vẻ, tiện tay xoay rút thăm trúng thưởng trên Weibo chúc mừng “CP Trung Lương” mới thành lập.

Lần đầu tiên trong cuộc đời được trúng giải, một túi gạo và hai thùng đồ ăn.

*****************

Liên quan đến vấn đề bị chụp lén lần này, mặc dù Lương Yên đã đăng bài thanh minh giải thích tất cả, nhưng hai bức ảnh kia đúng là người thật việc thật không thể chối cãi. Có người tin rằng cái này chẳng qua chỉ là chụp lén bình thường mà thôi, ai mà không có một người bạn khác giới nào chứ, hai người lại không có bất cứ hành động cử chỉ thân mật nào, hơn nữa Lương Yên vẫn còn đang tức giận. Dĩ nhiên cũng có người cho rằng mối quan hệ giữa Lương Yên và cái người được cho là “Tiểu chó săn” đó không hề đơn giản chút nào, chỉ từ hai bức ảnh kia của hai người là có thể tưởng tượng ra được cả một câu chuyện cẩu huyết mấy trăm vạn chữ phía sau rồi.


Ngược lại Khương Mộc lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh: Cô xem mấy tiểu hoa đán đang nổi tiếng hiện tại có người nào không có một tin đồn đào hoa cơ chứ? Nếu như cô không nổi tiếng, đừng nói là hai bức ảnh này mà thậm chí giữa thanh thiên bạch nhật ôm ấp hôn môi người khác cũng chẳng ai thèm để ý đến đâu, đúng không?

Mặc dù nói thì nói như vậy, nhưng chỉ cần tưởng tượng đến mấy chữ “Tin đồn đào hoa” này, Lương Yên vẫn cảm thấy hơi khó chịu.

Sau đó lại nghĩ đến cái tiêu đề của bài báo đó viết cái gì mà “Sau khi ly hôn cảm thấy trống rỗng tĩnh mịch”, vẻ mặt xám xịt.

Cô cảm thấy bản thân chẳng tốt hơn là bao so với Lục Lâm Thành bỗng nhiên bị biến thành “Tiểu chó săn” kia, cái gì mà “Trống rỗng tĩnh mịch” cơ chứ, cô biểu hiện ra ngoài  mình đang trống rỗng tĩnh mịch chỗ nào? Cứ phải sau khi ly hôn thì nhất định sẽ cảm thấy trống rỗng tĩnh mịch sao?

Bây giờ những người làm truyền thông vô đạo đức như thế này, muốn thu hút độc giả đúng là cái gì cũng dám viết ra.

Để tránh hiềm nghi, số lần Lương Yên trao đổi trò chuyện với Chung Trạch ở đoàn phim  cũng ít đi rất nhiều, đừng nói cái gì mà tạo thành một nhóm chơi game, bây giờ muốn tập thoại với nhau cũng đều phải có mấy người trợ lý và nhân viên làm việc vây xung quanh, sợ bị người ta chụp được hình ảnh hai người đơn độc đứng chung một chỗ rồi lại làm ầm mọi chuyện lên.

Dẫu sao liên tục bị chụp lén, hiển nhiên là đã có paparazzi bắt đầu theo dõi cô, sau này nhất định không thể tùy tiền làm những hành động thiếu suy nghĩ được nữa.

Sức nóng của Lương Yên trong khoảng thời gian gần đây thông qua sự kiện “Tiểu chó săn” lần này lại một lần nữa được chứng thực, một phương thức khác để kiểm nghiệm sức nóng nữa chính là cô đã nhận được thư mời tham gia buổi dạ tiệc từ thiện của tạp chí “Duyệt Tú” được tổ chức một năm một lần.

Tạp chí “Duyệt Tú” là tạp chí thời trang đứng đầu Trung Quốc hiện nay, các nữ minh tinh bình thường muốn lên trang bìa của bọn họ khó như lên trời, một yêu cầu quan trọng nhất chính là phải nở hoa* ở cả hai giới phim ảnh và làng thời trang. Rất nhiều nữ minh tinh điện ảnh truyền hình lấn sân sang mảng thời trang không tệ, nhưng bởi vì một chút hình tượng về khí chất và phong cách bị hạn chế - Một khuyết điểm lớn không thể bỏ qua trong phương diện thời thượng, cho nên ngay cả làm người phát ngôn cho tạp chí cũng không thể lên nổi.

(*Nở hoa: Ví với kinh nghiệm được truyền đi khắp nơi hay sự nghiệp phát triển.)

Tạp chí “Duyệt Tú” còn có một hoạt động rất nổi tiếng trong giới giải trí đó là buổi dạ tiệc từ thiện được tổ chức mỗi năm một lần, chủ đề đều là “Tôn vinh phái nữ.’’

Khác với những dạ tiệc từ thiện khác, dạ tiệc từ thiện “Duyệt Tú” này nhỏ nhưng mà tinh túy, ban tổ chức thường chỉ mời những minh tinh nổi tiếng hoặc siêu mẫu quốc tế tham dự. Số lượng được mời chỉ có hạn, khoảng chừng hai mươi người mà thôi, trong danh sách kia ngoại trừ những siêu mẫu quốc tế thì chỉ có các ảnh hậu cập bậc đại thần đã nổi danh nhiều năm hay là các tiểu hoa đán đang ăn khách đồng thời nhân khí được coi trọng trong nghề, dần dà, buổi dạ tiệc từ thiện này đã trở thành một tiêu chuẩn tham khảo để kiểm nghiệm nhân khí và địa vị của một nữ minh tinh nào đó trong giới giải trí.

Muốn nhận định người đó nổi tiếng hay không, phát triển như thế nào, hầu hết mọi người đều căn cứ vào những năm gần đây cô ấy có được tham dự vào dạ tiệc từ thiện “Duyệt Tú” hay không.

Cùng với đó, chủ đề liên quan đến các nữ minh tinh cũng nhiều vô số kể. Có thể nói thảm đỏ chính là chiến trường khốc liệt của họ, giống như cuộc chiến tranh tài khoe sắc trên thảm đỏ của liên hoan phim Cannes cũng là một sự kiện hấp dẫn thu hút sự chú ý của mọi người.

Lúc Lương Yên nhận được thư mời bàn tay không thể kiềm chế được mà run rẩy, cái cảm giác này giống như một vận động viên nhận được tấm tham dự thế vận hội Olympic, các song phi sinh* nhận được giấy thông báo trúng tuyển  của các trường đại học 985*.

(Song phi sinh 双非生 là một cụm từ dùng để chỉ những học sinh sinh viên không theo học những trường nằm trong đề án 985 hoặc 211.

(**Đề án 211 và 985: Đề án 211 là đề án xây dựng và phát triển các trường đại học trọng điểm của Trung Quốc. Đề án 985 là là những trường đại học trọng điểm trong những trường trọng điểm, là những trường đại học tốt nhất Trung Quốc và mang đẳng cấp hàng đầu thế giới. Các trường đại học thuộc hai dự án có chất lượng đào tạo tốt hơn so với các trường đại học bình thường. Đồng thời, tiêu chuẩn đầu vào và đầu ra cũng khắt khe hơn nhiều. Một số trường 985 nổi tiếng như đại học Thanh Hoa, đại học Bắc Kinh…)

Bộ phận quan hệ xã hội của Duyệt Tú có tiếng xuất sắc trong giới, nội dung trong mỗi một tấm thiệp mời đều là viết tay, hai chữ “Lương Yên” được viết bằng bút máy với kiểu chữ đẹp mắt tinh tế ngay trên thiệp mời mạ vàng, tấm thiệp tỏa hương thơm của cây đàn hương.

Lương Yên dùng sức bấm vào lòng bàn tay mình.

A… Đau.


Là sự thật.

Khương Mộc cũng cao hứng tựa như người được bước trên thảm đỏ tham gia vào buổi dạ tiệc chính là hắn vậy, kích động buông tay: “Nhớ năm đó lúc chúng ta cùng nhau hợp tác đã vạch ra kế hoạch trong vòng ba năm sẽ khiến cô thành công trong giới giải trí này, bây giờ mục tiêu thăng tiến vào con đường của một tiểu hoa đán đã ở ngay trước mắt rồi.”

Không tính khoảng thời gian ba năm Lương Yên gặp được Lục Lâm Thành đã bị mất trí nhớ kia, bây giờ đúng là vẫn còn trong thời hạn ba năm đó.

Sau khi kích động qua đi, Lương Yên lại cảm thấy vô cùng khẩn trương, từ trước đến nay cô chưa từng đi thảm đỏ hay tham gia vào lễ trao giải hoặc dạ tiệc gì đó bao giờ cả, ngay cả trang phục cho những dịp này cũng chưa từng mặc trên người, sợ bản thân mình sẽ thể hiện không tốt.

Lương Yên lên mạng tìm kiếm màn thảm đỏ của dạ tiệc từ thiện “Duyệt Tú” được tổ chức năm ngoái, xem hết mấy hot search về các tiểu hoa đán tranh tài khoe sắc trên thảm đỏ rồi lúc đứng bên cạnh tiền bối chụp ảnh chung lại đoạt hết spotlight của người ta.

Lương Yên nhìn những bức ảnh kia, nhíu chặt chân mày, vẻ mặt một lời khó nói hết.

Tại sao trong mỗi một bức ảnh, tình cảm hoa nhựa tỷ muội* nồng nặc đập vào mặt thế này.

(* Hoa nhựa tỷ muội: Là một ngôn ngữ mạng, xuất phát từ câu nói trên Weibo đại ý:Tình chị em tựa như một hoa nhựa,  là hàng giả nhưng không bao giờ héo tàn,’’ ý chỉ mối quan  hệ bề ngoài thì tỏ ra thân thiện hòa nhã nhưng bên trong thì âm thầm đấu đá lẫn nhau, vô cùng giả tạo.)

Giống hệt như tình cảm vợ chồng plastic** của cô và Lục Lâm Thành năm đó vậy.

(**Vợ chồng plastic: Chỉ những cặp vợ chồng nhìn bề ngoài thì có vẻ như rất yêu thương nhau, nhưng thực tế thì một trong số họ không có tình cảm với đối phương.)

---

Toàn Giới Giải Trí Đang Đợi Chúng Ta Ly Hôn