Sống Sót Ở Dị Giới Nhờ Đạo Văn

“Bạn đã bình tĩnh lại được chút nào chưa?”

 

“Ừ, đúng rồi. Chắc là trông tôi ngốc lắm. Xin lỗi.”

 

“Nó dễ thương nên không sao cả.”

 

“Hả?”

 

Isolette khúc khích cười một cách vui vẻ.

 

Cảm thấy ngượng ngùng, tôi quay đi, nhưng Isolette dịch chuyển ghế một chút để đảm bảo tôi không thể tránh ánh mắt của cô ấy. Khoảng cách của chúng tôi gần hơn một chút.

 

“Tôi nghĩ anh vẫn luôn kiên định như vậy, Ed… nhưng giờ tôi thấy anh, anh đã thay đổi rất nhiều. Cả anh và tôi… chúng ta đều khác so với khi còn trẻ.”

 

“Ừ, tôi đoán vậy. Nhiều thời gian đã trôi qua rồi.”

 

“Khi còn trẻ, bạn cảm thấy mình như một người đến từ một thế giới khác… Nhưng giờ đây khi đã trở thành một nhà văn vĩ đại và thậm chí là một con người siêu việt, bạn cảm thấy quen thuộc một cách kỳ lạ.”

 

“Ha ha…”

Khi tôi lần đầu gặp cô ấy, tôi vẫn đang trong giai đoạn chưa thích nghi được với 'thế giới này'.

 

Không, ngay cả bây giờ, tôi vẫn chưa thể nói rằng mình đã thích nghi hoàn toàn… Nhưng dù sao thì lúc đó tôi đang trong giai đoạn tinh thần không ổn định.

 

So với thời điểm đó, tôi chắc chắn rằng mình đã có khả năng giao tiếp xã hội tốt hơn bây giờ.

 

Có lẽ tôi đã phát triển một loại tình cảm nào đó với thế giới này.

 

“Anh vẫn chưa tỉnh táo sao?”

 

“Hả?”

 

“Không có gì đâu. Tôi chỉ nghĩ, Ed, anh xem tác phẩm của mình không phải với tư cách là một nhà văn mà là từ góc nhìn của một độc giả.”

 

“À, đúng rồi.”

 

Khi dịch, tôi thường cố gắng đoán ý định của tác giả, nhưng cuối cùng, tôi không phải là tác giả thực sự mà chỉ là kẻ đạo văn.

 

Đối với một người như tôi, việc nói về những thứ như 'quan điểm của người viết' sẽ chỉ là sự thiếu tôn trọng đối với tác giả gốc.

 

Tất nhiên, tôi không thể giải thích những điều như vậy với Isolette, nên tôi chỉ gật đầu và đồng ý với cô ấy.

 

“……”

 

“……”

 

Sau đó, một khoảng im lặng ngắn ngủi trôi qua. Âm thanh của sương mù đêm chạm vào ánh trăng nhẹ nhàng lắng xuống.

 

Không hiểu sao bầu không khí lại có vẻ ngượng ngùng.

 

Cuối cùng, tôi quay lại chú ý vào cuốn sách. Tôi nên đọc hết cuốn sách tôi đang đọc.

 

Lần này, Isolette cũng im lặng không gọi tên tôi. Tôi tự hỏi liệu cô ấy có mang theo sách để đọc không, vì vậy tôi quay lại nhìn cô ấy, chỉ để bắt gặp ánh mắt của cô ấy.

 

“…Anh có điều gì muốn nói không?”

 

“Không có gì. Tôi chỉ đang xem thôi.”

 

"Được rồi."

 

Tôi không chắc điều gì thú vị khi nhìn tôi đọc, nhưng…

 

Nghĩ lại, tôi nhận ra.

 

Tôi chưa bao giờ thực sự hiểu nhiều về người khác. Tôi lại lật trang tiếp theo.

 

Và rồi một đêm dài đã trôi qua.

 

Khi tôi lật trang cuối cùng và đóng sách lại, Isolette đang nằm trên bàn trà, ngủ say. Cô ấy thở nhẹ, hơi thở nông của cô ấy trông có vẻ hơi khó chịu.

 

“Hmm. Có thực sự ổn không khi cứ để cô ấy như thế này?”

 

“Có phải đó là điều anh cần phải suy nghĩ kỹ đến vậy không…?”

 

“Hả? Bạn tỉnh rồi à?”

 

“Ồ…”

 

Isolette thở dài, đứng dậy và loạng choạng trở về phòng.

 

Sau đó, cô ấy quay lại và vẫy tay.

 

“Chúc ngủ ngon, Ed.”

 

“Ừ, cô cũng vậy, Isolette.”

 

Khi tôi đi qua những con phố của Đế chế, tôi thường bắt gặp những cảnh tượng kỳ lạ. Chính xác hơn, tôi thường chứng kiến ​​những cảnh tượng giống như "sự kiện cosplay".

 

Những thám tử đội mũ săn và áo choàng như Sherlock Holmes, những hiệp sĩ mặc áo giáp hiệp sĩ thời trung cổ như Don Quixote, những nhà quý tộc mặc áo đuôi tôm màu xanh và áo vest vàng như Werther, trẻ em giả vờ là những kẻ man rợ với cành cây, những cô gái mặc tạp dề màu xanh và những người ngồi trên băng ghế đọc sách trong khi khịt mũi hoặc cười khúc khích…

 

Và năm nay, có thêm một thay đổi nữa.

 

 

“Tôi rất háo hức đón Giáng sinh! Mọi công tác chuẩn bị thiệp Giáng sinh đã hoàn tất.”

 

“Ugh, tôi thậm chí không thể nói cho bạn biết tôi đã chi bao nhiêu chỉ để có được bản quyền các nhân vật trong 'Hoàng tử bé' cho tấm thiệp Giáng sinh này.”

 

“Nhưng bạn sẽ kiếm được nhiều hơn thế nữa, đúng không?”

 

“Đó chính là chìa khóa!”

 

Đó là lễ Giáng sinh, được trang hoàng bằng vô số đèn và đồ trang trí. Những bài hát mừng vang vọng khắp mọi hướng, và các thương gia bắt đầu háo hức quảng bá cửa hàng của họ, trang trí chúng bằng đồ trang trí Giáng sinh màu xanh lá cây và đỏ.

 

Trong công viên ở trung tâm thành phố, những người hát rong hát những bài ca ngợi niềm vui Giáng sinh, và trẻ em cười đùa, háo hức chờ đợi quà tặng và tiệc tùng.

 

“Người ta nói rằng những người thú sẽ đến dự lễ đêm Giáng sinh này.”

 

“Cái gì? Những sinh vật bị nguyền rủa đó? Làm sao những con thú khát máu đó dám bước chân vào nhà thờ….”

 

“Tại sao lại quan trọng? Hôm nay là ngày vui, nên chúng ta chỉ nên tận hưởng cùng nhau thôi. Tôi thậm chí còn mua cho Poppy một chiếc áo khoác lông Giáng sinh.”

 

“Ha ha. Anh bị bệnh rồi, anh biết không? Mặc đồ cho chó à?”

 

Những người thú, vốn hiếm khi được nhìn thấy trên đường phố, đã quyết định xuất hiện ở một số địa điểm được chọn vào dịp Giáng sinh năm nay.

 

Mặc dù họ đã phải chịu đựng đủ mọi sự phân biệt đối xử và khinh miệt vì bản chất của họ….

 

Phép thuật của Giáng sinh đã chôn vùi mọi thứ dưới lớp tuyết trắng tinh. Đó chính là tinh thần của Giáng sinh.

 

“Các pháp sư của Tháp Ma Thuật Trắng đã tới chưa?!”

 

“Họ đang trên đường đến, mang theo những đám mây!”

 

“Đêm Giáng sinh sắp đến rồi! Nhanh lên! Tuyết phải bắt đầu rơi trước khi Thánh lễ bắt đầu!”

 

Từ trên trời, các pháp sư của Tháp Ma Thuật Trắng cưỡi các thiết bị quan sát thời tiết và mang theo những đám mây tuyết.

 

Để thực sự là một Giáng sinh trắng, tuyết phải rơi vào đêm Giáng sinh. Các nhà ảo thuật từ Tháp ma thuật xám cũng hợp tác bằng máy bay.

 

“Cha Paolo, bên ngoài đang náo loạn lắm.”

 

“Vâng, thưa Anh. Có vẻ như mọi người đều vui mừng vì Đấng Cứu Thế ra đời. Nhưng tất cả vải vóc và nến cho Thánh lễ đã được chuẩn bị chưa?”

 

“Vâng! Các trợ lý đang chuẩn bị rồi!”

 

“Vậy thì tôi nên tham gia cùng họ thay vì chỉ đứng đây. Chúng ta hãy cùng nhau làm việc.”

 

Tu viện và nhà thờ cũng nhộn nhịp chuẩn bị cho Thánh lễ đêm Giáng sinh.

 

Cùng với lễ Phục sinh, đây là ngày lễ quan trọng nhất của nhà thờ.

 

Riêng đối với Thánh lễ Giáng sinh năm nay, vì dự kiến ​​sẽ có rất nhiều người tham dự nên họ phải chuẩn bị một lượng lớn nến và vải.

 

“Này, cẩn thận ở đó nhé!”

 

“Đồ trang trí Giáng sinh đang rơi xuống! Mọi người, tránh ra nào Hả?”

 

“Phew, suýt nữa thì xảy ra chuyện. May mà không gây ra thương tích gì. Mọi người ổn chứ?”

 

“Whoaahhh! Một con q-quái vật.”

 

“Đó là Beetle Hero!”

 

“Thưa ngài! Ngài có thể cho tôi cưỡi trên lưng ngài một lần không?”

 

“Ừm, chỉ một lát thôi….”

 

Trong lúc phấn khích, tai nạn suýt xảy ra, nhưng người anh hùng dưới hình dạng “bọ cánh cứng” đã đi lang thang trên phố, ngăn chặn những tai nạn.

 

Đôi khi, anh ấy còn chơi với những đứa trẻ tinh nghịch.

 

“Trưởng phòng, tình trạng đầu cơ vé đã trở nên tràn lan. Do thiếu nhân lực, khiếu nại liên tục đến từ hiện trường.”

 

“Chậc, bọn họ không bao giờ chán trò này sao?”

 

“À, tôi còn giữ lại một trong những tấm vé tịch thu của bọn đầu cơ. Tôi nghe nói con gái anh thực sự muốn xem buổi biểu diễn này Ack!”

 

“Ugh, lập tức trả lại đi. Ngươi coi ta là cái gì? Nếu như chúng ta dùng đồ tịch thu như vậy, ngươi cảm thấy chúng ta còn có mặt mũi nào để gặp Hoàng đế bệ hạ sao?”

 

“Xin lỗi, thưa ngài! Tôi sẽ sửa ngay!”

 

“Dù sao thì, để những chỗ ngồi bị những kẻ đầu cơ vé chiếm dụng trống rỗng sẽ là lãng phí…. Hãy hợp tác với các công ty sân khấu và tìm cách giải quyết vấn đề này. Gửi yêu cầu hợp tác đến Homer Foundation.”

 

“Quỹ Homer, thưa ông?”

 

“Đúng vậy. Nếu quỹ ra quyết định, hầu hết các công ty sân khấu sẽ làm theo. Chúng tôi đã thiếu nhân sự rồi, nên không cần phải lãng phí nguồn lực hành chính một cách không cần thiết.”

 

Các nhà hát của đế chế cũng đông đúc khi Giáng sinh đến gần, với các cặp đôi tụ tập để cùng nhau thưởng thức các vở kịch.

 

Nhiều kẻ đầu cơ vé cố gắng lợi dụng cơ hội này đã bị bắt. Vé tịch thu từ những kẻ đầu cơ này đã được chuyển thành vé từ thiện cho trẻ em ở trại trẻ mồ côi thông qua sự hợp tác với Homer Foundation.

 

Hệ thống này bao gồm việc đấu giá những tấm vé ngày lễ có nhu cầu cao và quyên góp một số tiền tương đương dưới dạng vé rẻ hơn cho các trại trẻ mồ côi.

 

Nhờ đó, trẻ em có nguyện vọng theo đuổi nghệ thuật có thể thưởng thức những buổi biểu diễn tốn kém mà không phải chịu gánh nặng.

“Đó là phi thuyền của Đức Vua vĩnh hằng!”

 

“Bệ hạ đang nhìn ta!”

 

“Nhưng cái gì rơi từ phi thuyền vậy? Những chiếc dù nhỏ xíu…? Có thứ gì đó gắn vào chúng.”

 

“Ôi trời! Đây là thiệp Giáng sinh do Đức vua viết!”

 

“Và còn có kẹo nữa!”

 

Tại Vương quốc Harren, phi thuyền của Vua vĩnh cửu đã trang trí bầu trời bằng những đồ trang trí Giáng sinh khổng lồ.

 

Mọi nơi mà khinh khí cầu bay qua, những chiếc dù nhỏ có kẹo và kẹo cao su được gói lại bay phấp phới xuống. Trẻ em chạy quanh một cách phấn khích, nhặt những món ăn rơi từ trên trời xuống.

 

Những bài hát mừng giáng sinh vang vọng khắp thế giới.

 

Tinh thần Giáng sinh. Phép thuật của ngày lễ đã tạo nên những điều kỳ diệu, ngay cả ở những vùng chiến sự khắc nghiệt nhất.

 

Tinh thần Giáng sinh này đã bén rễ theo cách vĩ đại và rực rỡ nhất trên thế giới này. Đối với những người đã trải qua lễ Giáng sinh đầu tiên này, đó sẽ là một ngày không thể nào quên, và đối với những đứa trẻ tương lai chưa từng trải qua, "Giáng sinh" sẽ là ngày mà chúng mong đợi suốt cả năm, cố gắng không khóc trong thời gian đó.

 

“Thánh lễ đêm Giáng sinh sắp bắt đầu!”

 

Dưới lớp tuyết trắng rơi của đêm Giáng sinh.

 

Tiếng cười của trẻ con, tiếng hát mừng của các thi sĩ, tiếng thương gia chào mời khách hàng và tiếng thì thầm của những người yêu nhau, đường phố trở nên náo nhiệt.

 

Và rồi tiếng chuông nhà thờ vang lên.

 

.

 

.

 

.

 

“Ừm. Đây là cái gì?”

 

“Không phải là quà Giáng sinh sao?”

 

“Tôi muốn hỏi là ai đã để lại món quà bên giường tôi vậy….”

 

Vào sáng ngày Giáng sinh, khi thức dậy, tôi thấy một hộp quà ở đầu giường.

 

Liệu ông già Noel có thể tồn tại trên thế giới này không? Thật kỳ lạ, chiếc hộp được mở ra, để lộ một bìa sách cổ và một tấm thiệp Giáng sinh bên trong.

 

[Giáng sinh vui vẻ.]

 

[Gửi đến người anh họ ngốc nghếch của tôi, Ed Fríden.]