Sống Sót Ở Dị Giới Nhờ Đạo Văn

Anh tập hợp bản thảo mình đã viết và mang đến công ty xuất bản.

 

'Đống giấy' thậm chí còn chưa được đóng lại đã rơi ầm xuống bàn hội nghị tại văn phòng của nhà xuất bản.

 

“Đây chính là cuốn tiểu thuyết tôi muốn xuất bản.”

 

“…Không ngờ lại dày như vậy, bản thảo thật sự dài như vậy sao?”

 

“Tôi sẽ không nhận bất kỳ khoản thanh toán nào cho việc đó.”

 

“Được rồi, chúng ta hãy đọc thử trước nhé.”

 

Giống như phản ứng của biên tập viên, 'Les Misérables' là một cuốn tiểu thuyết có khối lượng đồ sộ. Trên thực tế, biệt danh của nó trong số những người hâm mộ là 'The Brick' do kích thước quá lớn của nó.

 

Đặc điểm này của tiểu thuyết bắt nguồn từ phong cách của nó.

 

Câu chuyện của Les Misérables được mở ra theo cách này: khi một người xuất hiện, câu chuyện đầu tiên giải thích các chi tiết cá nhân, hành vi, suy nghĩ, lịch sử, tính cách và môi trường của họ qua hàng chục đến hàng trăm trang. Trong khi mô tả về nhân vật tiếp tục, câu chuyện cũng tiến triển. Nếu một bối cảnh mới xuất hiện khi cốt truyện tiến triển, nó sẽ được giải thích lại qua hàng chục trang.

Trong quá trình này, đã có tuyên bố rõ ràng rằng 'lời giải thích này không liên quan gì đến cốt truyện'.

 

Lời tường thuật mang tính bách khoa như vậy cũng được đánh giá là có giá trị lịch sử vì nó cho thấy diện mạo đương thời của nước Pháp.

 

“…Hửm? Đây có phải là bản dịch không? 'Pháp' ở đâu vậy?”

 

“Hãy nghĩ về nó như một đất nước tưởng tượng.”

 

“Aha. Vậy ra đó là lý do tại sao bối cảnh lại được viết chi tiết như vậy? Đây có phải là một tiểu thuyết lịch sử đề cập đến một lịch sử hư cấu không? Nền văn hóa có vẻ giống với Cộng hòa Seidel hoặc Vương quốc Harren.”

 

Do bản chất của tiểu thuyết, những người lần đầu tiên đọc phiên bản gốc của Les Misérables thường thấy nó hơi khó hiểu. Lý do là vì phải mất tới 14 chương trước khi câu chuyện về 'Jean Valjean', nhân vật thường được gọi là nhân vật chính, được giới thiệu.

 

Khi đọc cuốn sách, người ta có thể tự hỏi: 'Tại sao tôi lại đọc gần một trăm trang về một tu viện?'

 

Biên tập viên, không biết về câu chuyện, thấy cuốn tiểu thuyết 'Les Misérables' mà tôi đã đạo văn, khá thú vị. Như biên tập viên đã đề cập, lần này tôi đã từ bỏ việc bản địa hóa 'Les Misérables'.

 

“Ho… hấp dẫn, hấp dẫn… Mặc dù có vẻ như có quá nhiều thông tin, nhưng kỳ lạ thay, nó không hề nhàm chán chút nào. Giống như đang đọc một bài xã luận của một nhà báo xuất sắc. Từ vựng phong phú đến mức có vẻ như được một nhà thơ viết ra.”

 

“À, vâng.”

 

“Tôi cũng cảm thấy như vậy khi đọc bản dịch, nhưng kỹ năng viết của bạn thực sự đáng chú ý….”

 

Điều này có thể thực hiện được vì “Những người khốn khổ” chứa đầy kiến ​​thức bách khoa và những mô tả mang tính báo chí của Victor Hugo. Cuốn tiểu thuyết chứa đựng tất cả những kiến ​​thức tầm thường về thế giới “nước Pháp” mà người ta cần để hiểu nó một cách sâu sắc.

 

Vì vậy, “Les Misérables” ngày nay vẫn được coi là sự miêu tả toàn bộ “thế giới”.

 

Bài thơ này mô tả một cách trữ tình thực tế rằng lịch sử, xã hội và cá nhân không chỉ đơn thuần là “tồn tại”; họ sống và hít thở trong một bối cảnh lịch sử nhất định và tương tác với nhau. Những câu chuyện về giáo sĩ, tu viện, các cô gái, trận chiến, tù nhân.

 

Trong thế giới mà những “người dân nghèo khổ và khốn khổ” đó sống, mọi kiến ​​thức đều vượt ra khỏi phạm vi tồn tại đơn thuần để trở thành một sinh vật phức tạp, trong đó mỗi yếu tố hỗ trợ cho sự tồn tại của các yếu tố khác.

 

Người biên tập, người đã đọc bản thảo dày với tốc độ đáng kinh ngạc, gật đầu.

 

“Hmm… Bài viết này có sức thuyết phục đến rùng mình. Giống như nó thực sự mô tả một thế giới hiện hữu…”

 

Người biên tập, người được biết đến với tốc độ đọc nhanh hơn hầu hết các phù thủy, thực sự đã đạt được danh hiệu "chuyên gia".

 

Ông đọc nhanh hơn hầu hết các nhà ảo thuật trung bình.

 

“Tôi không biết nó có bán chạy không. Tuy nhiên, xét về chủ đề này, Cục Quản lý Xuất bản có thể cung cấp một số lợi ích, à, thôi, dù sao đi nữa. Tôi thấy nó rất thú vị. Nó khá thú vị. Tôi sẽ dọn một dây chuyền in để xuất bản nó.”

 

“Vâng. Cảm ơn anh.”

 

.

 

.

 

.

 

“Les Misérables” được xuất bản tại Vương quốc Harren. Giống như các tiểu thuyết khác của “Homer” hay “Herodotus”, nó không trở nên phổ biến ngay lập tức.

 

Những người đầu tiên thể hiện sự quan tâm đến cuốn tiểu thuyết này là những trí thức có đầu tư sâu sắc vào văn học.

 

“Tôi nghe nói Sophocles đã viết một tác phẩm.”

 

“Hửm? Ý anh là người dịch à? Bản dịch của Ivan Publishing tệ lắm, nhưng nếu do Sophocles dịch thì đáng tin cậy.”

 

“Không phải bản dịch, mà là tác phẩm gốc. Bạn tôi ơi, tôi nghe nói đó là tiểu thuyết lịch sử lấy bối cảnh ở một đất nước hư cấu?”

 

Nhờ Sophocles đã tạo dựng được tên tuổi của mình với tư cách là một “dịch giả”, nên có một số độc giả quan tâm đến bản dịch của ông.

 

Và thế là tác phẩm “Les Misérables” dày như viên gạch đã được mọi người biết đến.

 

[“Nếu bạn muốn biết cách mạng là gì, hãy gọi đó là tiến bộ. Nếu bạn muốn biết tiến bộ là gì, hãy gọi đó là ngày mai.”]

 

[“Chúng ta hy sinh một ngày để có được cả cuộc đời!”]

 

 

“Chậc, lại là tiểu thuyết chịu ảnh hưởng của Cục Quản lý Xuất bản sao? Bọn họ rốt cuộc muốn làm gì.”

 

Họ phải đối mặt với nhiều lời chỉ trích.

 

Tầng lớp trí thức thượng lưu lần đầu tiên gặp "Những người khốn khổ" đã biết về "sự thật ẩn giấu" của Vương quốc Harren. Họ biết rằng những hậu duệ có năng lực nhưng lười biếng của loài rồng đang cố gắng trả lại quyền lực cho người dân.

 

Hơn nữa, họ phản đối chủ nghĩa “cộng hòa” như vậy.

 

Vị vua hiện tại của Harren được gọi là "Vua lười biếng", nhưng ông không phải là người chuyên quyền hay cố gắng phá hoại đất nước. Mặc dù khả năng ngoại giao suy giảm, các vấn đề trong nước vẫn được các quan chức duy trì ở mức cao.

 

Ngoài ra, vị vua trước được coi là một nhà cai trị khôn ngoan và nhân từ, được gọi là “Vị vua tốt”, điều này càng làm gia tăng sự phản đối đối với chủ nghĩa cộng hòa.

 

Đối với tầng lớp trí thức thượng lưu, ý tưởng giao phó mọi quyền hành cho công dân cũng giống như trao súng cho trẻ con. Họ tin rằng quyền lực mà không có trách nhiệm chẳng qua chỉ là sự nuông chiều.

 

“Bất kể mô tả có tuyệt vời đến đâu, 'Les Misérables' cũng chỉ là một cuốn tiểu thuyết rẻ tiền chứa đầy sự đồng cảm với những người theo chủ nghĩa cộng hòa!”

 

“'Les Misérables' là một cuốn tiểu thuyết đầy rẫy những khuôn mẫu thô thiển và vô dụng về 'lý tưởng'!”

 

Phản ứng này từ tầng lớp trí thức thượng lưu đã sớm thu hút sự quan tâm của một tầng lớp trí thức mới nổi khác.

 

Đối với những người có khuynh hướng cộng hòa, “Les Misérables” là một cột mốc.

 

Những mô tả chân thực và chân thành trong “Những người khốn khổ” đã được họ diễn giải lại thành một điều gì đó vừa “tự nhiên” vừa “mang tính ý thức hệ”.

 

“'Les Misérables' thực sự bộc lộ những mâu thuẫn mà thế giới và xã hội chúng ta đang trải qua!”

 

“Những gì chúng ta cần là cách mạng! Tiến bộ! Ngày mai! Chúng ta không thể lùi lại một bước! Chúng ta phải tiến về phía trước không ngừng!”

 

Điều này dẫn đến một cuộc xung đột thường thấy giữa tầng lớp trí thức ở Vương quốc Harren.

 

Xung đột về ý thức hệ. Xung đột. Lẫn lộn.

 

“Les Misérables” không chỉ là ‘văn học’; nó trở thành biểu tượng của ‘chủ nghĩa cộng hòa’ và hoạt động như một hình thức văn học có sự tham gia. Vì hầu hết những người này là ‘quan chức’ của vương quốc, cuộc xung đột này dẫn đến sự kiệt quệ nghiêm trọng về mặt hành chính.

 

“Miễn là xã hội còn khiếm khuyết, thì hình phạt và trật tự chỉ là công cụ áp bức kìm hãm con người! Điều chúng ta cần không phải là trật tự mà là cách mạng! Một ngày mai luôn thay đổi! Trả lại các quyền phổ quát mà Chúa ban cho công dân! Chỉ có chủ nghĩa cộng hòa của công dân mới có thể làm cho chúng ta trọn vẹn! Hãy nắm lấy quyền thay đổi, ăn năn và tiến về phía trước!”

 

“Đừng để bị lừa bởi sự kích động của những người theo chủ nghĩa cộng hòa trật tự và đẩy xã hội vào hỗn loạn! Hãy bảo vệ Đức vua, người cai trị hợp pháp của chúng ta và là tông đồ của nhà thờ! Chỉ có dưới sự chỉ huy, chúng ta mới có thể tận hưởng hòa bình! Hãy tuân theo lệnh và được Chúa yêu thương!”

 

“Cách mạng muôn năm!”

 

“Đuổi bọn phản động ra ngoài!”

 

“Chủ nghĩa cộng hòa muôn năm! Đất nước của công dân muôn năm!”

 

“Chúc chủ nhân của toàn thể người Harrenian sống lâu và thịnh vượng!”

 

Kết quả là xã hội quan liêu trở nên tê liệt.

 

Hai tầng lớp trí thức liên tục xung đột, tranh luận, đấu tay đôi, chỉ trích lẫn nhau, coi thường lẫn nhau. Không có chính sách nào có thể thực hiện đúng đắn do sự cản trở lẫn nhau.

 

Nếu cuộc xung đột này kéo dài, trật tự của Vương quốc Harren sẽ hoàn toàn sụp đổ.

 

Và chỉ có một người có thể chấm dứt cuộc xung đột này.

 

“Bệ hạ! Xin hãy cho chúng thần được diện kiến!”

 

“Tất cả các chức năng hành chính đều bị tê liệt! Bệ hạ! Xin hãy cứu chúng tôi khỏi sự hỗn loạn này!”

 

Vua của Vương quốc Harren, Vua Lười Biếng.

 

Không, là chủ nhân của tất cả người Harrenian, người thừa hưởng dòng máu của Vua Rồng.

 

“…Chậc. Thật là phiền phức.”

 

“Bệ hạ!”

 

“Chuẩn bị phi thuyền. Tôi sẽ đi gặp hội đồng.”

 

“…Chúng tôi vô cùng biết ơn! Bệ hạ!”

 

Clément Le Mans.

 

Chàng rời khỏi cung điện và bay lên trời.

 

.

 

.

 

.

 

Trước khi Grey Tower và 'Principia' hoàn thành máy bay, cách duy nhất để bay lên trời là sử dụng những khinh khí cầu khổng lồ được gọi là 'khí cầu'.

 

Nhưng việc bay bằng khí cầu cũng có giới hạn.

Khí cầu không thể phát triển vượt quá một kích thước nhất định và chỉ có thể trôi theo gió.

 

Và sau đó.

 

“C-Cái quái gì thế này… Một con rồng khổng lồ đang bay trên bầu trời…?”

 

“Ồ?!”

 

Rồng là loài sinh vật lang thang giữa các đám mây, thống trị bầu trời.

 

Vì vậy, Hoàng gia Harren đã thừa hưởng 'quyền' cai trị bầu trời từ tổ tiên của họ.

 

“Đó là!”

 

“Đó là một chiếc phi thuyền! Chủ nhân của Harrenians đã đích thân hạ xuống!”

 

Khi con thú khổng lồ bay ngang qua bầu trời, không khí rung chuyển với tiếng rung động rền vang như thể chính bầu trời đang gầm thét, làm rung chuyển thế giới.

 

Nó nhô lên từ đường chân trời như thể nó chính là mặt trời vậy.

 

Không, nó thậm chí còn che khuất mặt trời, phủ một cái bóng sâu thẳm lên mặt đất. Những người không biết danh tính của nó thì sợ hãi, tin rằng đó là sự trừng phạt của thần thánh, trong khi những người biết danh tính của nó thì quỳ xuống chào đón vị Chủhợp pháp của họ.

 

Một con tàu khổng lồ đang băng qua bầu trời.

 

Khinh khí cầu.

 

Cấu trúc trên trời, chỉ dành cho con cháu của Vua Rồng, dừng lại ngay phía trên hội đồng.

 

Có vẻ như có thứ gì đó rơi ra từ đó.

 

Vua Lười, mặc một chiếc tàu lượn trông giống như cánh dơi, hạ xuống mặt đất.

 

“Người hầu của vương quốc chào mừng chủ nhân của tất cả người Harrenian!”

 

Vua Lười biếng thản nhiên ném chiếc tàu lượn sang một bên và nhìn xung quanh một lúc.

 

Sau đó anh ta từ từ mở miệng.

 

“Ừ, được thôi. Cứ thoải mái đi. Tôi sẽ sớm quay lại thôi.”

 

Mặc dù giọng điệu của ông vô cùng bình thản so với một người trị vì toàn thể người Harrenian.

 

Không một ai có mặt ở đó dám ngẩng đầu lên chỉ ra điều đó.