Sống Sót Ở Dị Giới Nhờ Đạo Văn

Bộ truyện Father Brown là một tác phẩm khá độc đáo trong số các tiểu thuyết trinh thám.

 

Trong khi hầu hết các tiểu thuyết trinh thám đều là trò chơi trí tuệ và câu đố bao gồm các 'mánh khóe' và 'cú ngoặt', thì loạt truyện Father Brown lại là tiểu thuyết thuộc thể loại 'phân tích' đi sâu vào tâm lý tội phạm.

 

Điều này bắt nguồn từ hoàn cảnh đặc biệt của nhân vật chính, Cha Brown.

 

“Anh Homer, anh đã từng tu hành chưa?”

 

"KHÔNG."

 

“À, tôi hiểu rồi. Xin lỗi vì câu hỏi kỳ lạ. Chỉ là tôi có thể liên hệ rất nhiều đến cảm xúc của vị linh mục trong cuốn tiểu thuyết Cha Brown này. Ông ấy có vẻ là một giáo sĩ rất sùng đạo.”

 

Như có thể suy ra từ tiêu đề, loạt truyện Father Brown có nhân vật chính là một linh mục.

 

Do đó, quá trình điều tra của ông có phần khác biệt so với các tiểu thuyết trinh thám thông thường.

 

Cha Brown, người thường xuyên lắng nghe 'lời thú tội' của những tội nhân, rất am hiểu về tâm lý và phương pháp của tội phạm.

 

Ông hiểu được những thay đổi về mặt tinh thần mà họ trải qua khi phạm tội và sự hối tiếc sau đó, đồng thời nhận ra những vết sẹo trong tim họ.

Dựa trên 'sự hiểu biết' này, ông đã lần theo 'tâm lý' của tên tội phạm để suy ra sự thật.

 

Do đó, 'logic' được nhấn mạnh trong các tiểu thuyết trinh thám nói chung thường không quan trọng ở đây. Đức Hồng y Garnier dường như thấy hành động của Cha Brown là phù hợp.

 

“Tất nhiên, có những phần mà tôi, với tư cách là một hồng y, thấy khó có thể nói ra mà không thận trọng nhưng nếu những người bạn 'Tin lành' của chúng ta đọc câu chuyện này, chắc chắn họ sẽ thích. Họ khoan dung và hào phóng như Cha Brown này.”

 

“Ý anh là người Tin Lành à?”

 

“Đúng vậy. Các Hiệp sĩ của Giáo hội, dưới sự kiểm soát trực tiếp của Tòa thánh, những người nỗ lực truyền bá phúc âm, thoát khỏi các giáo lý truyền thống.”

 

“Có nhóm như vậy tồn tại sao?”

 

“Nó mới được thành lập gần đây. Điều này cũng là nhờ vào Thánh Homer.”

 

"Thật sự?"

 

Đức Hồng y giải thích chi tiết về cách nhóm 'Tin Lành' được thành lập.

 

Kết quả là tôi hơi choáng váng. Tôi không bao giờ nghĩ rằng cuộc họp lúc đó sẽ dẫn đến một cuộc cải cách tôn giáo nội bộ.

 

Đức Hồng y Garnier tiếp tục như thể đó không phải là một sự việc bất thường.

 

“Đấng Cứu Rỗi đã nói với chúng ta rằng những người chúng ta nên tiếp cận không phải là thánh đồ mà là tội nhân. Những người lạc lối và lang thang là những người thực sự cần phúc âm. Tuy nhiên, nếu đôi mắt giáo lý và định kiến ​​của chúng ta không thể chạm đến tâm hồn họ, thì làm sao chúng ta có thể chữa lành họ? Một bác sĩ không lắng nghe câu chuyện của bệnh nhân thì không thể chữa khỏi bệnh. Vì vậy, nhóm Tin Lành phải được thành lập.”

 

“À….”

 

Thật đáng ngạc nhiên khi nghe một hồng y của nhà thờ thừa nhận rằng mình "bị mắc bẫy bởi giáo lý và định kiến".

 

Cuối cùng, đây là sự thừa nhận rằng học thuyết này không hoàn hảo. Có lẽ, vì Chúa hiện hữu trên thế giới này, nên có sự khoan dung hơn đối với các học thuyết và phương pháp cụ thể.

 

“Cha Brown này có vẻ cũng là một vị linh mục có bản tính khoan dung như vậy. Ông ấy có vẻ không hợp với một vị linh mục già như tôi, người phân chia mọi thứ thành đen và trắng…”

 

“Đức Hồng y Garnier, ngài còn trẻ quá nhỉ?”

 

“Haha, quả thực ta là hồng y trẻ tuổi nhất trong số các hồng y. Tôi thậm chí còn được gọi là hồng y trẻ tuổi nhất. Nhưng”

 

Trong một khoảnh khắc, nụ cười trên khuôn mặt Đức Hồng y Garnier khác hẳn với nụ cười dịu dàng thường ngày của ngài. Nó có phần hờ hững hơn, và cũng…

 

Đó là nụ cười của một người mệt mỏi và kiệt sức.

 

“Bất kể tuổi tác, sẽ có lúc những việc bạn làm khiến bạn già đi, phải không?”

 

"…Tôi hiểu rồi."

 

“Cho nên, tôi sẽ giới thiệu cho người những người bạn của nhóm Tin Lành, bọn họ sẽ giúp ích hơn nhiều so với người như tôi.”

 

“Vâng. Cảm ơn anh đã cân nhắc.”

 

Vì vậy, tôi đã được giới thiệu đến nhóm Tin Lành, một dòng hiệp sĩ có cái tên khá quen thuộc.

 

* * *

 

“Xin chào! Thật vinh dự khi được gặp ngài, Thánh Homer!”

 

“À, vâng. Rất vui được gặp bạn.”

 

“Tôi đã đọc hết tất cả các cuốn sách của anh và rất ấn tượng! Vậy, tôi có thể xin chữ ký của anh vào cuốn sách này không?”

 

"Vâng tất nhiên."

 

Các giáo sĩ của nhóm Tin Lành có phần khác với những gì tôi tưởng tượng. Họ mong đợi một bầu không khí trang nghiêm và thanh thản, thay vào đó họ vui vẻ và thoải mái hơn.

 

Tuy nhiên, họ vẫn giữ được phép lịch sự, điều này lý giải tại sao đức hồng y lại mô tả họ là "khoan dung".

 

"Cảm ơn!"

 

 

“Đức Hồng Y Garnier có nói như vậy về chúng ta không?”

 

“Đúng vậy. Ông ấy khen ngợi anh rất nhiều.”

 

“Tôi hiểu rồi. Chúng tôi gọi Hồng y Garnier là vị hồng y cao quý và hay xen vào chuyện người khác.”

 

"…Xin thứ lỗi?"

 

“Thật công bằng khi anh ấy đánh giá chúng ta, chúng ta cũng đánh giá anh ấy theo cách chúng ta đánh giá.”

 

…Một người thực sự khá kỳ lạ. Thấy các linh mục khác gật đầu đồng ý, có vẻ như họ đều có tính khí tương tự nhau. Tôi tò mò về tiêu chuẩn được sử dụng để lựa chọn thành viên cho nhóm 'Tin Lành' này.

 

“Tôi hiểu rồi…. Lý do tôi muốn gặp giáo sĩ của nhóm Tin lành là vì tôi đang viết một cuốn tiểu thuyết có nhân vật chính là một linh mục và muốn xin lời khuyên của ông.”

 

“Thật vinh dự suốt đời khi được hỗ trợ Venerable Homer trong việc viết lách.”

 

“Nó không quan trọng đến thế đâu…”

 

“Tôi nói nghiêm túc đấy. Đối với chúng tôi, những giáo sĩ của nhóm Tin Lành, tiểu thuyết của anh chẳng khác gì Kinh thánh.”

 

"Xin thứ lỗi?"

 

“Lời của Đấng Cứu Thế làm chúng ta nên thánh, và lời của Homer làm chúng ta say sưa. Đây là câu nói được lưu truyền trong giới giáo sĩ trẻ gần đây. Điều đó có nghĩa là nhiều người đã được giúp đỡ bởi những cuốn sách của ông, ông Homer.”

 

“À, tôi hiểu rồi…”

 

“Vì vậy, tôi chân thành muốn hỗ trợ ngài trong việc viết lách, thưa thánh Homer.”

 

“Vâng, cảm ơn anh…”

 

Người này khen tôi với giọng điệu cực kỳ nghiêm túc! Tôi đã thấy mọi người phấn khích và lên tiếng vì sự nhiệt tình của người hâm mộ, nhưng thật là sảng khoái khi thấy một giáo sĩ làm điều này. Không chỉ là về sự khoan dung, mà còn là điều gì đó hơn thế nữa.

 

“Đây là bản thảo. Cha Brown… Tên hay đấy. Tôi có thể cầu nguyện với Chúa trước khi đọc không?”

 

“Cái gì? Có chứ, tất nhiên rồi.”

 

“Lạy Chủcủa trí tuệ.”

 

Có lẽ ông ấy đã quá đắm chìm vào tôn giáo theo một cách kỳ lạ nào đó? Tôi không chắc lắm.

 

“Cảm ơn. Bây giờ, chúng ta hãy đọc bản thảo.”

 

 

* * *

 

Vì vậy, với lời khuyên của 'Đức Hồng y Garnier' và 'Dòng Tin Lành', loạt bài 'Cha Brown' đã được xuất bản.

 

Tin tức về việc 'Homer' đã viết một tiểu thuyết trinh thám lan truyền nhanh chóng khắp đế chế.

 

Mặc dù ở dạng tập truyện ngắn chứ không phải là tạp chí nhiều kỳ, loạt truyện Father Brown vẫn bán chạy như tôm tươi.

 

Ngay cả những độc giả truyện 'thấp cổ bé họng', vốn quen thuộc với tiểu thuyết trinh thám truyền thống, cũng không ngần ngại mua Father Brown.

 

Điều này xuất phát từ một đặc điểm khá độc đáo của độc giả tiểu thuyết trinh thám.

 

Càng đọc tiểu thuyết trinh thám, họ càng thèm muốn những tiểu thuyết trinh thám mới và thú vị hơn!

 

Mặc dù điều này có thể đúng với hầu hết các thể loại, nhưng độc giả tiểu thuyết trinh thám đặc biệt thích đặc điểm này.

 

Lý do là vì tiểu thuyết trinh thám là thể loại có nhiều yếu tố "đặc trưng thể loại" nhưng đồng thời cũng đòi hỏi tính độc đáo cao trong từng tác phẩm.

 

Nói một cách đơn giản, đọc một cuốn tiểu thuyết với thủ thuật hoặc tình huống tái chế sẽ trở nên nhàm chán.

 

“Một tiểu thuyết trinh thám của Homer! Một tiểu thuyết trinh thám của tác giả 'Jekyll và Hyde'? Tôi háo hức muốn xem nó tuyệt vời đến mức nào!”

 

“Tôi thích tiểu thuyết của Herodotus hơn Homer… nhưng tôi vẫn không thể cưỡng lại được tiểu thuyết trinh thám.”

 

Phản ứng đối với loạt truyện Father Brown rất tích cực. Các nhà phê bình và độc giả 'tiểu thuyết trinh thám' hiện tại đều dành cho tác phẩm này những lời khen ngợi cao.

 

“Loạt truyện Father Brown tràn ngập thái độ chân thành hướng đến sự thật và sự khiêm nhường! Khi bạn nghĩ về điều đó, bất kể bức màn bóng tối dày đặc che giấu sự thật đến đâu, nó luôn luôn được đưa ra ánh sáng vào ban ngày, đúng không?”

 

“Một thám tử không cần phải là một cỗ máy giải quyết các câu đố. Sự quan tâm sâu sắc đến con người mới thực sự mang lại cho người ta sự khôn ngoan để khám phá ra sự thật đúng đắn.”

 

Tuy nhiên.

 

Mọi người không tránh khỏi việc so sánh các tiểu thuyết cùng thể loại, giống như cách họ so sánh 'Sherlock Holmes' và 'Arsène Lupin'.

 

“Hmm, mới, nhưng… cảm giác hơi nhạt nhẽo. Nó không đánh tôi bằng cú đấm k*ch th*ch đó.”

 

“Đừng đọc nhiều tiểu thuyết trinh thám nữa. Tôi chưa từng thấy tiểu thuyết nào có thể đâm sâu vào tâm hồn đến vậy. Ý anh là thiếu k*ch th*ch sao? Anh không thể cảm nhận được tâm lý tinh tế vì anh đọc tiểu thuyết một cách hời hợt.”

 

“Cái gì? Anh đã mất đi sự nam tính vì đọc quá nhiều tiểu thuyết lãng mạn rồi!”

 

“Ha ha! Làm sao bạn có thể hiểu được sự thú vị của cuốn tiểu thuyết này khi bạn không biết đến sự cao quý của tâm hồn?”

 

 

“Tôi sai à?!”

 

“Đấu tay đôi!”

 

“Đấu tay đôi!”

 

Vấn đề là, xét về bề ngoài, những tác phẩm này có vẻ như được viết bởi 'các tác giả khác nhau' chứ không phải 'cùng một tác giả'. Điều này khiến 'cuộc chiến fandom' dễ nổ ra. Đây cũng là vấn đề tự hào của những người hâm mộ thực sự quan tâm đến thể loại 'tiểu thuyết bí ẩn'.

 

“Homer là vị thần của văn học! Cách Cha Brown theo dõi tâm lý của tên tội phạm cho thấy ông quan tâm sâu sắc đến tâm hồn con người như thế nào! Làm sao bạn có thể không hiểu được sự thú vị này?!”

 

“Herodotus là vị thần của tiểu thuyết bí ẩn! Lý trí lạnh lùng và lý trí là những giá trị mà tiểu thuyết bí ẩn nên theo đuổi! Về mặt tiểu thuyết bí ẩn, Herodotus là một bước tiến xa hơn!”

 

“Hãy nghĩ về điều đó, khởi đầu của tiểu thuyết trinh thám là tác phẩm 'Bác sĩ Jekyll và ông Hyde' của Homer, phải không?”

 

“Nhưng chính Herodotus mới là người hoàn thiện thể loại tiểu thuyết trinh thám! Bộ truyện Father Brown cuối cùng chỉ là một nhánh của 'Sherlock Holmes!'”

 

“Tôi không thể nói chuyện với anh được!”

 

“Đó là câu nói của tôi!”

 

“Vậy thì, chúng ta hãy quyết định xem ai hiểu tiểu thuyết bí ẩn hơn bằng một cuộc đấu tay đôi, không, một cuộc thi đấu!”

 

“Tiến lên nào!”

 

“Cuộc thi sẽ mang tên 'Cuộc thi truyện fanfic Sherlock Holmes X Arsène Lupin!'”

 

"Cái gì."

 

Và sau đó.

 

Do trùng với thời điểm diễn ra [Cuộc thi truyện fanfiction Sherlock Holmes X Arsène Lupin], những người đam mê tiểu thuyết bí ẩn thấy mình bắt buộc phải tham gia để chứng minh 'sự chân thành' của mình.

 

* * *

 

“Ngài đã dự đoán tất cả những điều này sao, thưa ngài?”

 

“Kiểu như…? Tôi đã thảo luận với nhà xuất bản để định hướng bầu không khí một chút, nhưng nó hiệu quả hơn mong đợi.”

 

Nói cách khác, mỗi độc giả cuối cùng đều có tiềm năng trở thành một nhà văn.

 

Những gì 'Herodotus' đã làm là thúc đẩy những 'nhà văn tiềm năng' này.

 

Vậy thôi.