Nguyện Vọng Trọn Đời - Nguyệt Tầm Tinh

Chương 10

Quãng đường còn lại khá yên tĩnh, Lương Tê Nguyệt dễ buồn ngủ khi ngồi xe, chẳng mấy chốc đã gục đầu ngủ thiếp đi.

Trong cơn mơ màng, cô cảm thấy xe dừng lại. Lương Tê Nguyệt dụi dụi mắt, lầm bầm: “Đến rồi ạ?”

Lương Tứ: “Thập Lục đến rồi, không phải chúng ta. Em ngủ tiếp đi.”

Nhưng nghe câu này Lương Tê Nguyệt tỉnh hẳn, nhận ra Thẩm Ký Vọng đã mở cửa xe và bước xuống.

Cô hạ cửa kính bên mình xuống, vừa lúc đối diện với Thẩm Ký Vọng đang định gõ cửa. Đôi mắt đẹp của chàng trai khẽ động.

Anh chỉ nhìn cô một cái rồi dời đi, câu nói hướng về Lương Tứ: “Năm giờ đến đón tôi.”

Hai người, cách nhau bởi Lương Tê Nguyệt, đang tiến hành cuộc đối thoại bí mật. Lương Tứ gật đầu: “Được.”

Khi Thẩm Ký Vọng chuẩn bị quay lưng đi, anh liếc thấy Lương Tê Nguyệt đang bám hai tay vào cửa kính xe, cả cái đầu thò ra ngoài, đôi mắt to tròn, long lanh đang chăm chú nhìn anh.

Anh giơ tay lên, dùng ngón trỏ mảnh dẻ, sạch sẽ khẽ chạm vào trán cô, đẩy đầu cô vào trong, nhưng lực rất nhẹ.

Thẩm Ký Vọng: “Cẩn thận đấy, kéo cửa kính lên.”

…

Nửa tiếng sau, chiếc xe an toàn đến được nhà cũ của Lương gia. Lương Tê Nguyệt bước xuống xe mà vẫn chưa lấy lại được tinh thần.

Cô giơ tay lên, không biết đã lần thứ mấy sờ lên trán mình.

Hình như nơi đó vẫn còn lưu lại hơi ấm từ ngón tay của Thẩm Ký Vọng, nóng nóng.

Lương Tứ lấy hành lý từ cốp sau ra, thấy cô vẫn đứng tại chỗ, bèn đẩy nhẹ cô một cái: “Vào đi chứ.”

Lúc này, bên trong nhà đang rộn ràng.

Lương gai có tổng cộng bốn người con. Lương Bá Xương, Lương Trọng Viễn và Lương Thúc Minh hiện đang làm việc tại Tập đoàn Lương thị. Cô con gái út Lương Quý Linh lấy chồng xa ở nước ngoài, rất ít khi về nhà.

Nguyên nhân là Lương Quý Linh không thân thiết với ba mẹ mình.

Bà nội Lương xuất thân từ một vùng quê nhỏ, tư tưởng truyền thống, trọng nam khinh nữ, sau khi kết hôn với ông nội Lương đã dốc hết tâm sức nuôi dạy ba cậu con trai, nhưng lại chẳng mấy quan tâm đến cô con gái út.

Sau khi Lương Quý Linh lấy chồng nước ngoài, điều đó càng chứng minh cho câu nói “con gái gả đi như bát nước đổ đi”. Bà còn ngấm ngầm nói “nuôi nó bao nhiêu năm uổng công”.

Lương Quý Linh dứt khoát “mắt không thấy tâm không phiền”, không về nhà nữa, dù sao thì có cô hay không, căn nhà này cũng chẳng khác gì.

Sau đó, khi ông nội Lương tuổi đã cao, ông giao Tập đoàn Lương thị do mình sáng lập cho ba người con trai quản lý, còn mình thì cùng vợ tận hưởng cuộc sống tuổi già trong căn biệt thự này. Ba anh em nhà họ Lương thỉnh thoảng sẽ ghé qua thăm nom.

Lương Bá Xương nhìn Lương Trọng Viễn cứ nhìn về phía cửa: “A Viễn, uống ngụm trà đi đã, không cần cứ nhìn chằm chằm như thế, A Tứ và chúng nó chắc sắp đến rồi.”

Lương Trọng Viễn: “Cảm ơn anh cả.”

Lương Thúc Minh nhấp một ngụm trà: “Anh hai đây là mong con gái đến sốt ruột.”

Lương Trọng Viễn cũng không giấu giếm nỗi nhớ con: “Lần đầu tiên lâu như vậy không gặp Thất Thất, đã hơn một tháng rồi.”

Tần Cầm, vợ của Lương Thúc Minh, xen vào: “Vậy sau này Thất Thất mà gả đi, anh hai phải làm sao đây, chị dâu lại không còn nữa…”

Nhắc đến người vợ đã khuất, động tác uống trà của Lương Trọng Viễn khựng lại.

Lương Thúc Minh trừng mắt cảnh cáo vợ, ý bảo bà ta nên chú ý lời ăn tiếng nói.

Từ cổng lớn vang lên tiếng gọi của dì giúp việc trong nhà, phía sau bà là hai bóng người: “A Tứ và Thất Thất về rồi ạ.”

Lương Tê Nguyệt vừa bước vào đã nhìn thấy ba mình, cô trao cho ông một cái ôm thật chặt, tiếng cười ngọt ngào: “Ba ơi!”

“Ài!”

Bà nội Lương vừa xuống lầu đã thấy hai ba con ôm nhau, sắc mặt bà lạnh đi, lời nói hướng thẳng vào Lương Tê Nguyệt, giọng đầy trách móc: “Lớn từng này rồi mà còn không trưởng thành chút nào, suốt ngày chỉ biết cười đùa.”

Lương Trọng Viễn xoa đầu con gái, thấy cô lén làm mặt quỷ vẻ khó chịu, ánh mắt ông tràn đầy cưng chiều: “Dù Thất Thất có lớn bao nhiêu, trong mắt ba nó vẫn mãi là đứa trẻ.”

Vì thế, mặc kệ cô làm gì, ông đều cưng chiều.

Con trai không nể mặt mình, bà nội Lương hừ lạnh một tiếng, ánh mắt nhìn Lương Tê Nguyệt càng thêm bất mãn.

Trong ba người con trai, bà yêu quý nhất là con trai cả Lương Bá Xương, tính tình chín chắn. Bà cưng chiều nhất là con trai út Lương Thúc Minh, người này khéo léo và ngọt miệng, quan trọng là vợ và con trai của hai người họ cũng khiến bà hài lòng.

Còn con trai thứ hai Lương Trọng Viễn, trông có vẻ ôn hòa, không tranh giành, nhưng lại rất bướng bỉnh. Năm xưa, ông từ chối cuộc hôn nhân thương mại do bà giới thiệu, bất chấp sự phản đối của bà mà cưới một người phụ nữ không có quyền thế làm vợ, rồi sinh ra một cô con gái.

Sau này vợ ông qua đời, bà bảo ông tái hôn, nhưng lại bị từ chối. Ông kiên quyết nói rằng đời này ông chỉ có một người vợ và một cô con gái, thái độ kiên định đó đã tạo thành một cái gai trong lòng bà nội Lương, từ đó hình thành một khoảng cách giữa hai mẹ con.

Bà nội Lương được dì giúp việc dìu từ cầu thang xuống, ngồi trên chiếc ghế sofa dài.

Tần Cầm, con dâu thứ ba, thấy sắc mặt mẹ chồng tối sầm lại, liền châm dầu vào lửa: “Anh hai cưng chiều Thất Thất thì không sao, nhưng tính cách con bé vẫn nên thay đổi, trưởng thành hơn một chút thì tốt hơn…”

Lâm Lam, con dâu cả, lúc này mở lời: “Thất Thất năm nay mới mười tám tuổi, bằng tuổi Tiểu Nghị thôi, trẻ con ở tuổi này đứa nào chẳng thế, hoạt bát hiếu động là tốt mà.”

“Tiểu Nghị” mà cô nhắc đến là Lương Nghị, con trai của Tần Cầm, tính cách còn hoạt bát hiếu động hơn cả Lương Tê Nguyệt.

Nếu Tần Cầm phản bác lời bà ấy, chẳng khác nào tự kéo con trai mình xuống nước.

“Chị cả nói đúng.” Tần Cầm đành xuống nước.

Người trong cuộc là Lương Tê Nguyệt thấy bà thím ba này đã bị bác cả thu phục thì không nói thêm gì nữa.

Cô đã quá quen với cảnh tượng này.

Lúc mẹ cô còn sống, mẹ cô và bác cả rất thân nhau, nhưng bà thím ba này lại thích gây sự với họ.

Dựa vào việc gia đình có chút tiền, bà ta coi thường gia cảnh bình thường của mẹ cô, cho rằng mình và Lâm Lam đều xuất thân từ gia đình giàu có, không thèm chung sống dưới một mái nhà với mẹ cô.

Lương Tê Nguyệt, là cô gái duy nhất trong thế hệ này, kẹp giữa anh họ Lương Tứ và em họ Lương Nghị, cả về giới tính lẫn tính cách, đều là người ít được lòng bà nội Lương nhất.

Tần Cầm luôn đứng về phía bà nội Lương, tự nhiên cũng không thích Lương Tê Nguyệt, nên lời nói với cô lúc nào cũng đầy gai góc.

Mọi người đã tề tựu đông đủ, có thể dọn cơm. Dì giúp việc trong nhà mang các món đã nấu xong ra bàn ăn. Mấy người đứng dậy đi theo.

Lương Tê Nguyệt đi rửa tay, tiện tay giúp bưng một món ăn. Cô không phải muốn phô trương, mà chỉ đơn thuần thấy dì đầu bếp cứ ra vào bưng bê có vẻ hơi mệt nên giúp một tay.

Cảnh này bị Tần Cầm nhìn thấy, bà ta đẩy con trai mình đang định ngồi vào chỗ, bảo nó cũng đi giúp.

Lương Nghị dưới ánh mắt đe dọa của mẹ, miễn cưỡng gia nhập đội ngũ bưng bê, còn hung hăng lườm Lương Tê Nguyệt một cái, nghĩ cô cố tình làm vậy.

Hai người họ từ nhỏ đã không hòa hợp, làm việc gì cũng phải đối nghịch.

Bà nội Lương thấy động tác bưng bê của Lương Nghị, có vẻ hài lòng: “Tiểu Nghị ngoan quá.”

Lương Tê Nguyệt, người vừa bưng đồ ăn đi qua trước mặt bà nội Lương mấy lần, không nhịn được đảo mắt.

Bà nội cô trước nay mắt kém, chưa bao giờ thấy được sự tồn tại của cô.

Cô gắp con tôm mà ba cô thích đặt vào bát ông, rồi ngồi xuống bên cạnh.

Cô không bưng đồ ăn nữa, Lương Nghị thích bưng thì cứ để cậu ta bưng.

Lương Trọng Viễn thấy tay cô dính đầy nước sốt, chu đáo rút khăn giấy lau cho cô. Lương Tê Nguyệt cười ngọt ngào với ông, khiến trái tim ông tan chảy.

Mặc kệ ba mẹ ông nói gì, người khác nhìn nhận thế nào, con gái ông trong mắt ông vẫn là tuyệt vời nhất.

Ông mong cô lớn lên bình an, vui vẻ.

Khác với không khí ấm áp hòa thuận của hai ba con, ở phía bên kia, bà nội Lương đang ân cần hỏi han Lương Tứ, rồi nhắc đến tình hình học tập hiện tại của anh.

“A Tứ năm nay học năm thứ ba rồi phải không? Năm thứ tư thực tập có thể đến công ty giúp ba con.”

Chủ tịch hiện tại của Lương thị là Lương Bá Xương, Lương Tứ là con trai độc nhất của ông và là cháu đích tôn trong nhà, sau này công ty chắc chắn sẽ được giao cho anh.

Còn con trai của Lương Thúc Minh, Lương Nghị, sau này có lẽ cũng sẽ giống ba mình, làm phó tổng trong công ty.

Tần Cầm nghĩ đến cảnh con trai mình cả đời sẽ phải lép vế trước Lương Tứ, trong lòng không hề dễ chịu.

Nhưng liếc thấy Lương Tê Nguyệt đang ăn uống ngon lành đối diện, tâm trạng phiền muộn của bà ta lại vơi đi một chút, ít nhất thì con trai bà vẫn hơn con gái của người anh thứ hai, ai bảo nhà anh ta chỉ có một cô con gái.

Thế là Tần Cầm chuyển đề tài sang Lương Tê Nguyệt: “Thất Thất năm nay học năm nhất, có nghĩ đến việc chuyển ngành không? Sao lúc đó lại chọn ngành Thiết kế Thời trang, lẽ ra phải học Tài chính như A Tứ, tốt nghiệp ra trường có thể vào công ty làm việc.”

“Chẳng lẽ sau này con muốn làm một thợ may nhỏ như mẹ con sao?”

Thấy bà ta nhắc đến mẹ mình, Lương Tê Nguyệt mới dừng động tác ăn uống, ngước mắt lên, ánh mắt hơi lạnh.

Tần Cầm thấy vẻ mặt cô, che miệng một chút: “Quên mất, ngành Tài chính là ngành chủ chốt của Nam Thanh, không dễ thi vào đâu.”

Lương Tê Nguyệt nghe những lời mỉa mai đó, gật đầu: “Đúng vậy, ngành Tài chính quả thật khó thi, nên con chỉ có thể thi vào Viện Mỹ thuật thôi. Con cũng may mắn, đạt được thủ khoa chuyên ngành, lỡ thế nào mà đậu vào rồi.”

Tần Cầm nghe câu nói có vẻ khiêm tốn nhưng thực chất là khoe khoang của cô, sắc mặt hơi cứng lại.

Dù trong mắt bà ta, Thiết kế Thời trang của Viện Mỹ thuật không bằng Tài chính, nhưng dù sao đó cũng là một chuyên ngành của Đại học Nam Thanh, việc thi đậu vào top 3 trường đại học hàng đầu cả nước mới là quan trọng nhất.

Ánh mắt Lương Tê Nguyệt dừng lại trên người Lương Nghị bên cạnh bà ta. Bà ta đã nhắc đến mẹ cô, thì đừng trách cô động chạm đến con trai bà ta.

“Tuy nhiên, con có thể thi đậu Nam Thanh, em Lương Nghị chắc chắn cũng làm được nhỉ.”

Lương Nghị đang lẳng lặng ăn cơm bỗng bị nhắc đến, trong lòng cảm thấy bất ổn.

Lương Tê Nguyệt phớt lờ ánh mắt gần như muốn phun lửa của Lương Nghị, sau khi lôi cậu ta vào câu chuyện, cô vẫn tiếp tục: “Em Lương Nghị năm nay thi lại thế nào rồi? Hồi cùng học lớp 12 với con, con hình như chưa bao giờ thấy tên em trong danh sách top 200 của khối.”

Cô nhìn sắc mặt thím ba ngày càng tối sầm, cười gượng gạo tỏ vẻ thân thiện: “Nhưng em Lương Nghị thông minh như vậy, muốn thi vào Nam Thanh chắc chắn có cơ hội lớn, đạt top 5 toàn khối chắc cũng không khó đâu.”

“Đến lúc đó, em đừng chọn Mỹ thuật như con nhé, phải học tập anh Lương Tứ, thi vào ngành Tài chính mới tốt.”

Lời nói này của cô vừa tự hạ thấp bản thân, vừa khen ngợi Lương Tứ, lại còn khuyến khích Lương Nghị, hoàn toàn không thể bắt bẻ được.

Lương Tứ ngồi đối diện lén giơ ngón cái dưới bàn cho cô, rồi nhanh chóng rút về.

Lương Tê Nguyệt nhìn thấy, cố nhịn không để khóe miệng cong lên, chỉ có thể cười mà như không cười.

Lương Trọng Viễn bên cạnh cũng không nói lời can ngăn nào, chỉ lẳng lặng nhìn con gái mình phát huy ổn định.

Tần Cầm cảm thấy nghẹn họng, không thể trút giận ra được.

Chỉ có thể trách con trai mình không chịu cố gắng, điều duy nhất cậu ta không bằng Lương Tê Nguyệt chính là thành tích học tập.

Sau kỳ thi đại học năm ngoái, bà ta vốn định cho cậu ta đi du học mạ vàng một chút là xong, dù sao sau này cũng có thể làm việc ở Tập đoàn Lương thị.

Nhưng ai ngờ Lương Tê Nguyệt lại thi đậu Nam Thanh giống như Lương Tứ.

Thế hệ này nhà họ Lương chỉ có ba đứa trẻ, hai đứa đều đậu Nam Thanh, con trai bà làm sao có thể thua kém.

Tần Cầm ngay lập tức quyết định, bắt Lương Nghị quay lại trường ôn thi.

Bà nội Lương đứng ra xoa dịu: “Thôi được rồi, mọi người ăn cơm đi. Ăn cơm thì cứ ăn cơm, bàn luận chuyện học hành làm gì.”

Ông nội Lương, người đang ngồi ở ghế chủ tọa, lúc này mở lời: “Lương Nghị, con quả thật nên học tập Lương Tứ. Ăn cơm xong thì nhờ Lương Tứ kèm cặp thêm cho con.”

Lương Nghị: “Vâng, ông nội.”

Lương Tê Nguyệt vừa đánh một trận thắng, cần phải bổ sung năng lượng, tốc độ bóc tôm cũng nhanh hơn, cô còn cười tủm tỉm nói chuyện với Lương Trọng Viễn bên cạnh: “Ba ơi, ba có thấy tôm hôm nay đặc biệt ngon không?”

Lương Trọng Viễn: “Ngon thì con ăn nhiều vào.”

“Vâng.”

Lương Tê Nguyệt bỏ con tôm vào miệng, nhai mạnh.

Thấy sự chú ý của mọi người không còn tập trung vào mình, cô cụp mắt xuống, sắc mặt đột nhiên thay đổi.

Sau này dù cô có làm thợ may, cô cũng sẽ làm nên chuyện.

Cũng hơn Lương Nghị nhiều.

…

Sau bữa trưa, mọi người trò chuyện phiếm trong phòng khách. Lương Tứ đợi đến chiều tối thì đột nhiên nói không ăn tối ở nhà.

Lâm Lam giữ con trai lại, hỏi anh đi đâu, không thể ăn cơm tối xong rồi mới đi sao.

Lương Tứ: “Sinh nhật Mộ Lâm, có một buổi tiệc, con phải đi rồi.”

Bà nội Lương lúc này đột nhiên chen vào: “Là đứa con nhà họ Mộ phải không?”

Lương Tứ: “Dạ.”

Bà nội Lương thay đổi sắc mặt rất nhanh: “Vậy con đi nhanh đi, đừng để lỡ giờ, cũng giúp bà gửi lời chúc mừng sinh nhật đến người ta.”

Từ thái độ hạ mình, gửi lời chúc phúc như một bậc trưởng bối dành cho hậu bối của bà nội Lương, Lương Tê Nguyệt có thể đoán được —

Cô gái tên Mộ Lâm này chắc hẳn gia cảnh rất giàu có, và địa vị của Mộ gia không hề thấp, nên bà nội Lương mới vui vẻ đẩy Lương Tứ đi giao thiệp như vậy.

Mấy ngày nay Lương Tê Nguyệt đã suy nghĩ thông suốt nhiều điều, Mộ Lâm chỉ là thanh mai trúc mã của Thẩm Ký Vọng thôi, chứ không phải bạn gái.

Còn chưa gặp mặt đã chịu thua, không phải phong cách của cô, dù chết cũng phải chết cho rõ ràng.

“Anh Lương Tứ, em đi cùng được không?”

Lương Tứ thấy cô nằm sấp trên lưng ghế sofa, ánh mắt mong chờ nhìn mình, lại nghĩ đến màn gây khó dễ của thím ba trong bữa trưa nay, bữa tối này cô ở nhà e là cũng sẽ ăn không ngon.

“Được.”

Lương Tê Nguyệt nhìn ba mình, thấy ông gật đầu, cô phấn khích đứng dậy định đi theo Lương Tứ.

Tần Cầm thấy Lương Tê Nguyệt cũng đi, nghĩ cô muốn bám theo Lương Tứ để làm quen với người ta, bà ta lập tức đẩy con trai mình Lương Nghị: “A Tứ, dắt Tiểu Nghị đi cùng luôn đi con.”

Lương Tứ vốn đang nhìn Lương Tê Nguyệt đang mang giày ở hành lang, quay đầu lại, nhưng câu nói của anh lại là lời từ chối: “Chiều nay con thấy Tiểu Nghị còn khá nhiều bài tập, đi chơi dễ bị phân tâm, cứ để em ấy ở nhà an tâm học bài đi ạ.”

Lương Nghị vốn cũng không muốn đi, cậu ta không thân với người nhà họ Mộ, nên đã trả lời trước cả mẹ mình: “Anh Lương Tứ nói đúng, con phải ở nhà làm bài tập.”

Ở nhà cậu ta có thể đóng cửa phòng chơi game, đi ra ngoài còn bị Lương Tứ quản lý, dĩ nhiên cậu ta chọn ở nhà.

Tần Cầm nhìn con trai mình một cái đầy vẻ thất vọng, không nói thêm gì nữa.

—

Trên đường đi, Lương Tê Nguyệt vẫn ngồi ở ghế phụ lái, nghe Lương Tứ đeo tai nghe Bluetooth gọi điện thoại, nói rằng anh sẽ đưa thêm một người đi cùng.

Một lát sau, xe dừng lại. Hai anh em đợi trước cổng khu chung cư một lúc, vẫn không thấy bóng dáng Thẩm Ký Vọng.

Lương Tứ bèn gọi điện cho Thẩm Ký Vọng, gọi đến lần thứ hai, chuông reo rất lâu mới có người nhấc máy: “Alo.”

Giọng nói trầm thấp quen thuộc của chàng trai truyền đến, âm cuối kéo dài.

Nghe có vẻ khàn hơn mọi ngày vài phần, và lười biếng hơn, như vừa mới ngủ dậy.

Lương Tứ bật loa ngoài, tai Lương Tê Nguyệt gần như muốn mang thai vì giọng nói đó.

Lương Tứ nghe giọng anh: “Cậu vừa ngủ à?”

“Ừm.”

“Tôi đang ở dưới nhà cậu, không phải hẹn 5 giờ à?”

Bên kia vang lên tiếng dép lê lê trên sàn nhà, Thẩm Ký Vọng có lẽ đã dậy, để lại một câu: “Đợi tôi 5 phút.”

Lương Tứ cúp điện thoại rồi ngồi yên chờ đợi, ánh mắt liếc sang Lương Tê Nguyệt bên cạnh, thấy một bên tai cô đỏ ửng, lan dần đến má.

“Em nóng hả?”

Lương Tê Nguyệt vừa chìm đắm trong thế giới riêng của mình, bị tiếng của anh làm giật mình: “Hả?”

Cô sờ sờ điểm đang nóng trên mặt mình, trả lời lấp lửng: “Hơi nóng ạ.”

Cô không thể nói với anh ấy là tai cô đỏ bừng vì nghe giọng nói của Thẩm Ký Vọng vừa rồi.

Lương Tê Nguyệt không biết đã bao nhiêu lần mở điện thoại lên xem, thấy đã trôi qua bốn phút. Con số cuối cùng vừa nhảy, đúng năm phút, một bóng người cao lớn xuất hiện ở cổng.

Chân dài, eo thon, áo vẫn là chiếc áo phông đen sát nách quen thuộc.

Nhưng trên đầu lại đội thêm một chiếc mũ.

Mũ lưỡi trai đen che khuất gần nửa khuôn mặt chàng trai, ẩn hiện trong ánh hoàng hôn sắp tắt. Anh còn ngậm một điếu thuốc đang cháy, khói trắng lượn lờ quanh mặt.

Thẩm Ký Vọng mở cửa ghế sau mới phát hiện ra sự có mặt của Lương Tê Nguyệt, anh dùng hai ngón tay nhanh chóng rút điếu thuốc trên tay xuống.

Giọng nói có chút khàn đặc sau khi hút thuốc:

“Đợi tôi một chút.”

Lương Tê Nguyệt nhìn anh quay lưng lại, đi về phía thùng rác, dứt khoát dập tắt điếu thuốc chỉ mới cháy hết một phần ba, rồi vứt vào trong.

Cô vô tình phát hiện ra một thói quen của anh.

Anh không bao giờ hút thuốc trước mặt con gái.

—

Tác giả có lời muốn nói

Vở kịch nhỏ: 

Một ngày nọ, Thẩm Ký Vọng đang cai thuốc lên cơn nghiện, hỏi cô có thể hút một điếu không. Lương Tê Nguyệt rất chu đáo nói là được. 

Anh vừa lấy thuốc ra, Lương Tê Nguyệt đã giơ con dao làm bếp trên tay lên. 

Thẩm Ký Vọng lẳng lặng bỏ thuốc trở lại. 

Hết chương 10