Mười Hai Năm Xuân Ở Chốn Giang Nam

Chu Bạc Ngôn vừa tắt màn hình điện thoại thì nó lại sáng lên có cuộc gọi đến.

Hồ Vũ Du cất giọng từ đầu dây bên kia: "Chu tổng à, cậu không thể thuê một trợ lý cao cấp chút sao? Cái cô trợ lý đời sống của cậu chỉ biết cậu đến Vĩnh Khang, còn lại chẳng biết gì, tìm cậu cả nửa ngày trời. Cậu mang cả gia tài hàng chục tỷ đi công tác chỉ với cái ba lô, không sợ có chuyện gì à? Cậu nghĩ kiểu gì thế, tôi thật sự bó tay luôn."

Giọng Hồ Vũ Du trong điện thoại rất to, Chu Bạc Ngôn phải đưa điện thoại ra xa một chút.

Nghĩ kiểu gì à? Thật ra anh cũng chẳng nghĩ gì nhiều. Bao năm nay anh chỉ có một trợ lý đời sống, chuyên phụ trách chỗ ăn ở, đi lại khi công tác, và kiêm luôn việc giữ đồ cá nhân.

Trong mười năm qua, đã có vài lần anh định tuyển một trợ lý có quyền đại diện trong việc ra quyết định và quản lý thực thi công việc kinh doanh, lần gần nhất là sau khi công ty niêm yết lên sàn.

Lúc đó, quyền điều hành và thực thi kinh doanh được phân tách về các đơn vị trực thuộc, còn anh thì rút khỏi tuyến đầu, chỉ giữ lại quyền mua sắm vật tư, quyền nhân sự và quyền tài chính.

Anh từng nói với Anna rằng muốn tuyển thêm một trợ lý. Anna hỏi: "Sếp có yêu cầu gì đặc biệt không ạ?"

Anh đáp: "Thông minh, giỏi xử lý các mối quan hệ phức tạp."

Anna nghe xong mà đầu óc mù mịt, vừa rời khỏi phòng vừa không dám hỏi thêm vì hai điều kiện đó nói chẳng khác gì chưa nói gì cả.

Sau đó, cô lần lượt giới thiệu bảy tám ứng viên, nhưng Chu Bạc Ngôn đều thấy không phù hợp, và chuyện này cứ thế bị gác lại.

Thực ra những người Anna chọn đều đạt yêu cầu cơ bản học vấn danh giá, lý lịch đẹp, kinh nghiệm tốt. Nhưng sau khi xem hết những hồ sơ của đám thanh niên đó, Chu Bạc Ngôn mới nhận ra cái tiêu chí "giỏi xử lý quan hệ phức tạp" mà anh nói với Anna, về bản chất lại đồng nghĩa với việc kéo dài chuỗi ra quyết định của anh thêm một tầng trung gian nữa.

Các doanh nghiệp công nghệ hiện đại càng cần mô hình quản lý phẳng,
dòng chảy thông tin thông suốt và hiệu quả mới là giải pháp tối ưu để nâng cao năng lực phối hợp trong tổ chức. Vì sự thuận tiện của riêng mình mà hy sinh hiệu suất của cả hệ thống là điều hoàn toàn không cần thiết. Một trợ lý đời sống đã là quá đủ.

Điều quan trọng nhất ở trợ lý có quyền thay mặt ra quyết định không phải năng lực, mà là lòng trung thành và đến giai đoạn này, muốn bồi dưỡng được một người như thế đã 

quá muộn, rủi ro quá cao.

Công ty công nghệ trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo của anh, dù giá trị thị trường đã lên đến hàng chục tỷ, nhưng chỉ cần nhìn khoản vay và các khoản phải thu trong báo cáo tài chính cũng đủ khiến người ta kinh hãi.
Doanh nghiệp của anh chủ yếu làm mảng B2B, trong giới còn coi như có chút tên tuổi, nhưng ra khỏi giới thì chẳng mấy ai biết anh là ai.

Lần này anh đến Vĩnh Khang chủ yếu là để đầu tư khảo sát một nhà máy sản xuất đồ kim khí, tiện thể còn có một chút việc riêng. Xong việc ở đây anh phải bay thẳng ra Bắc Kinh, rồi từ Bắc Kinh lại sang Tokyo,
lịch trình kín mít, mà không mang theo lái xe hay trợ lý nào cả.

Chu Bạc Ngôn hỏi qua điện thoại: "Cậu tìm tôi có việc gì?"

Hồ Vũ Du đáp: "Chủ tịch Tăng của công ty pin Saipu tôi đã hẹn giúp cậu rồi, không biết cậu khi nào rảnh, tôi đã trả lời bên đó là thứ Sáu tuần sau."

Chu Bạc Ngôn nghĩ một lát, đành hủy chuyến đi Tokyo, rồi tự nhủ phải gửi lại lịch trình cụ thể cho trợ lý đời sống để tránh rối.

Anh nói: "Thứ Sáu tuần sau tôi sẽ quay về."

Hồ Vũ Du nói: "Được rồi, cậu đi Vĩnh Khang khảo sát nhà máy sản xuất đồ kim khí à? Lần trước tôi nói với cậu chuyện cùng nhau mở một công ty đầu tư mạo hiểm, cậu đã suy nghĩ thế nào rồi?"

Chu Bạc Ngôn đáp: "Cậu chỉ cần nói xem cần bao nhiêu tiền."

Hồ Vũ Du nói: "Cảm ơn, người anh em."

Chu Bạc Ngôn nói: "Thừa rồi."

Sau khi hoàn thành chuyến khảo sát ở Vĩnh Khang, Chu Bạc Ngôn bay đến Bắc Kinh. Hai tiếng rưỡi, đúng nửa đêm anh hạ cánh. Lần này đến Bắc Kinh, anh có hai việc chính: thứ nhất là báo cáo tài chính năm sắp được công bố, anh theo lệ thường phải đến chào hỏi nhà đầu tư lớn Trình Kim Minh; thứ hai là vấn đề kênh phân phối ở khu vực phía Bắc.

Tổng đại lý khu vực Bắc là La Cảnh Nhiên, bạn đại học của anh. Vào thời kỳ khởi nghiệp của công ty, La Cảnh Nhiên nhận được quyền đại lý khu vực phía Bắc, đã có công lao to lớn trong việc mở rộng thị trường ban đầu. Như một sự đền đáp, đến tận bây giờ anh ta vẫn giữ được mức chiết khấu bán hàng thấp nhất của công ty.

Trong giai đoạn phát triển "mọc hoang" trước đây, công ty thực hiện theo lý luận của Đặng tiên sinh: "Dù là mèo trắng hay mèo đen, bắt được chuột thì là mèo tốt." Nhưng hiện nay công ty đã bước vào thời kỳ vận hành quy mô lớn, tiêu chuẩn hóa; bất kỳ hành vi nào cố tình vượt qua quy định, vi phạm pháp luật đều có thể mang đến rủi ro cực lớn cho doanh nghiệp.

Khi gia nhập đội ngũ bán hàng trực tiếp của công ty, nhân viên đều phải ký một bản quy tắc đạo đức nghề nghiệp, cam kết rằng trong thời gian làm việc không vi phạm pháp luật, không hối lộ, không nhận hối lộ. Một khi bị công ty phát hiện dùng thủ đoạn không chính đáng để giành được hợp đồng với khách hàng, sẽ lập tức bị sa thải. Quy định này trên bề mặt đã triệt tiêu hoàn toàn hành vi hối lộ thương mại trong đội ngũ bán hàng trực tiếp, khiến những khách hàng có nhu cầu "ngầm" chỉ có thể thông qua kênh đại lý.

Công ty đại lý của La Cảnh Nhiên vừa được hưởng mức chiết khấu thấp nhất, vừa có quan hệ địa phương và nguồn lực mạnh, lại có thể hoạt động trong vùng xám của thương mại, vì thế trong vài năm qua, doanh thu của anh ta vượt xa đội ngũ bán hàng trực tiếp.

Đội ngũ bán hàng trực tiếp của công ty phải cân nhắc giữa lợi ích và quy tắc, trong khi La Cảnh Nhiên không bị ràng buộc bởi quy định. Việc hoàn thành chỉ tiêu kinh doanh của tổng giám đốc bộ phận kinh doanh Hàn Hoa còn phải phụ thuộc vào La Cảnh Nhiên. La Cảnh Nhiên đã chiếm hết ưu thế mọi mặt mà vẫn không biết kiềm chế, làm việc tùy hứng, nhiều lần xung đột trực tiếp với Hàn Hoa về chế độ bán hàng, tốc độ và chất lượng dịch vụ hậu mãi, khiến Chu Bạc Ngôn bị kẹt ở giữa, khó xử đủ đường.

La Cảnh Nhiên từ bãi đỗ xe đi vào sảnh đến của chuyến bay nội địa. Trên màn hình thông tin hiển thị chuyến bay mà anh đang chờ đã hạ cánh. Anh bước lên phía trước, chen vào giữa đám người đang giơ bảng đón khách, đứng ở hàng đầu.

Không khí trong đám đông oi bức, bộ vest trên người anh nóng đến mức không thể chịu nổi, anh bèn cởi ra, dùng ngón tay móc lấy cổ áo khoác vắt lên vai, để nó rủ lỏng trên lưng. Áo sơ mi trắng mở ba cúc trên, cà vạt kéo lệch sang một bên, tay áo xắn đến khuỷu, trên cổ tay đeo một chiếc đồng hồ Patek Philippe mặt xanh đậm. Khuôn mặt anh đỏ bừng, người nồng nặc mùi rượu, trông như vừa rời khỏi một bữa tiệc rượu, toát lên khí chất phóng khoáng, hào sảng, bất cần khuôn phép.

Chu Bạc Ngôn đẩy vali hành lý chậm rãi đi ra. Nhìn thấy dáng vẻ bụi bặm, mệt mỏi kiểu kỹ sư của Chu Bạc Ngôn, mắt La Cảnh Nhiên sáng lên, anh vẫy tay thật cao. Chu Bạc Ngôn nhanh chóng trông thấy, tay vẫn đẩy vali, chỉ khẽ gật đầu xem như chào lại.

La Cảnh Nhiên cười rạng rỡ bước tới, thật sự mừng rỡ, đùa: "Chu tổng, nhìn cậu lấm lem thế này, nói xem trong hai ta ai trông giống ông chủ hơn?"

Chu Bạc Ngôn mỉm cười: "Vừa rồi nhìn thấy cậu từ xa là tôi lại nhớ đến chuyện cậu từng nói: từ nhỏ đã muốn làm Lữ Bố, mặc áo giáp sáng loáng, cưỡi ngựa Xích Thố, cầm phương thiên họa kích, tung hoành giữa vạn quân."

La Cảnh Nhiên đưa cổ tay ra trước mặt Chu Bạc Ngôn: "Chiếc đồng hồ này chính là 'phương thiên họa kích' của tôi đấy. Năm nay tôi còn mua thêm một chiếc xe ngon. Cậu nói xem, kiếm tiền để làm gì nếu không phải để tiêu cho vui? Dù sao tôi cũng chỉ là một kẻ tầm thường, kiếm được nhiều thì tiêu nhiều, sống vui vẻ là đủ đáng giá cả đời rồi."

Chu Bạc Ngôn liếc nhìn một cái, nói: "Cậu vẫn như trước."

La Cảnh Nhiên cười cười: "Vẫn như trước... nông cạn, tầm thường à? Tôi chán nhất cái đám 'quản lý chuyên nghiệp' ấy, toàn quy trình với quy tắc, suốt ngày nói nào là 'văn hóa doanh nghiệp', 'giá trị cốt lõi', 'ảnh hưởng thương hiệu'... Toàn những thứ xa rời thực tế. Làm bán hàng chẳng phải chỉ cần hiểu rõ khách hàng cần gì, rồi cho họ cái họ muốn sao? Dù thương hiệu có mạnh, sản phẩm có giỏi đến đâu, khách hàng không muốn mua thì cũng vô dụng thôi."

Chu Bạc Ngôn dừng lại, giọng trầm xuống: "Những lời đó nói với tôi thì còn được, nhưng đừng nói lung tung. Bớt đi vài câu kiểu đó, cậu sẽ đỡ biết bao phiền phức. Cậu là tổng đại lý, Hàn Hoa là tổng giám đốc bộ phận kinh doanh, hai người mà không hòa thuận, tôi biết phải xử lý thế nào đây?"

La Cảnh Nhiên khựng lại, liếc nhìn Chu Bạc Ngôn, hỏi: "Hàn Hoa lại nói gì với cậu à?"

Chu Bạc Ngôn nói: "Cậu nghĩ anh ta có thể nói gì nữa? Hai người làm ầm lên như thế còn chưa đủ à? Dù thành tích có tốt đến đâu thì cũng phải biết kiềm chế một chút. Thành tích của cậu cũng chính là thành tích của đội ngũ bán hàng. Hàn Hoa sẽ không cố ý làm khó cậu đâu, người tôi dùng, tôi hiểu rõ tính cách từng người."

La Cảnh Nhiên nghiến răng: "Tôi cũng đâu muốn gây chuyện với anh ta. FSK là khách hàng lâu năm của tôi, vậy mà Hàn Hoa lại bày ra cái chế độ 'báo cáo định kỳ', nửa năm phải cập nhật một lần. Bên tôi cập nhật không kịp thì bị đội bán hàng trực tiếp cướp mất khách. Tám chục triệu tệ đấy, cậu bảo tôi nuốt trôi nổi à?"

Chu Bạc Ngôn nói: "Cậu không tuân thủ quy định của công ty, nếu bị các đại lý khác thấy rồi học theo, thì còn ai coi trọng việc báo cáo nữa? Cậu cũng phải đứng ở lập trường của Hàn Hoa mà nghĩ rút ngắn thời gian báo cáo là để đảm bảo việc theo dõi khách hàng kịp thời, giúp tài nguyên khách hàng và đội ngũ bán hàng được phối hợp tối ưu. Cậu chống đối anh ta chẳng có lợi gì cả. Còn đơn hàng đó cậu nghĩ mình nuốt nổi à?"

Những dự án ở quy mô này, năng lực kinh doanh chỉ là một phần nhỏ trong tổng thể. Ngoài ra còn phải tính đến mối quan hệ chính quyền, nguồn lực đứng sau thương hiệu, tầm ảnh hưởng trong ngành, giải pháp kỹ thuật tất cả đều liên quan đến lợi ích của hai nền tảng thương mại lớn, là kết quả của sức mạnh tập thể và sự phối hợp đa phương.

La Cảnh Nhiên nói: "Nuốt được hay không là chuyện khác, nhưng khách hàng này là do tôi báo cáo, thì đơn hàng phải đi qua tay tôi. Giờ tôi còn phải cầu xin Hàn Hoa để đơn hàng đi qua kênh của tôi nữa à?"

Chu Bạc Ngôn nói: "Được rồi, chuyện dự án FSK thì đừng nghĩ nữa. Thứ Sáu tuần sau đi cùng tôi đến tập đoàn Pin Saipu gặp Tổng giám đốc Tăng. Khách hàng này có dự án sẽ do cậu phụ trách, nhưng tôi có ba yêu cầu: Thứ nhất, thái độ với Hàn Hoa phải chú ý, giữ đúng mức tôn trọng cần có. Thứ hai, tuân thủ quy chế của công ty, đừng để tái phạm. Thứ ba, về vụ FSK, phải toàn lực phối hợp với Hàn Hoa và Lý Tây Đình."

Lần này La Cảnh Nhiên không nói thêm gì nữa. Một dự án mà đích thân Chu Bạc Ngôn ra mặt chắc chắn là hợp tác chiến lược cấp cao. Ngành năng lượng mới lại đang là lĩnh vực phát triển mạnh trong vài năm gần đây chỉ cần mở được cục diện, lợi nhuận ròng năm nay có thể vượt mốc chục triệu. Bao năm nay theo Chu Bạc Ngôn, anh ta thực sự đã kiếm được tiền, mà Chu Bạc Ngôn luôn đối đãi như anh em, nên anh ta cũng chưa từng oán lời nào.

May mà năm đó, trong một phút bốc đồng, anh lại bị Chu Bạc Ngôn "dụ dỗ" mà quyết định đi theo anh ta làm ăn. Chu Bạc Ngôn hồi đại học thành tích chuyên ngành cực kỳ xuất sắc, còn từng đăng bài trên tạp chí học thuật cốt lõi của một lĩnh vực chuyên sâu, mấy vị giáo sư hướng dẫn đều tranh nhau muốn giữ anh lại nghiên cứu, nhưng anh lại âm thầm bỏ học, không nói một lời.

Mãi đến khi sản phẩm của Công Nghệ Đại Nguyên được tung ra thị trường, Chu Bạc Ngôn mới tìm đến La Cảnh Nhiên, nói muốn anh làm tổng đại lý khu vực phía Bắc.
La Cảnh Nhiên khi ấy hỏi "tại sao", miệng nói là "tại sao", nhưng trong lòng lại nghĩ: "Dựa vào cái gì?"
Công ty của Chu Bạc Ngôn khi đó quy mô nhỏ bé, làm đại lý cho anh ta vừa không danh tiếng vừa chẳng vẻ vang gì. Dù sao anh cũng là sinh viên xuất sắc của Thanh Hoa, anh em thì là anh em, nhưng tương lai vẫn là tương lai.

Chu Bạc Ngôn chỉ nói một câu: "Tôi đảm bảo cậu sẽ kiếm được tiền. Nếu bây giờ không nhận quyền đại lý này, sau này cậu sẽ hối hận."

Chính một câu nói ấy đã khiến La Cảnh Nhiên xiêu lòng. Chu Bạc Ngôn quả thật hiểu rõ con người La Cảnh Nhiên. La Cảnh Nhiên sinh ra ở một thị trấn nhỏ miền Đông Bắc, thi đỗ vào Đại học Thanh Hoa, nhưng khi anh đang học trung học, cha anh bị ung thư. Người cha ấy từng là cán bộ cấp phòng trẻ tuổi, được kỳ vọng nhất, cả đời chuyên tâm với công việc, nhưng rồi từ đỉnh cao rơi thẳng xuống vực sâu, mọi thứ tan biến.

Sau khi cha qua đời, sự lạnh nhạt của lòng người chỉ có La Cảnh Nhiên tự mình nếm trải. Cha anh lúc sinh thời sống giản dị, thanh liêm, mẹ là nội trợ, gia cảnh rất khó khăn, những năm tháng phải vay mượn khắp nơi, nhìn sắc mặt người khác mà sống, La Cảnh Nhiên cả đời cũng không quên được.

Công ty Công Nghệ Đại Nguyên của Chu Bạc Ngôn phát triển với tốc độ chóng mặt, và La Cảnh Nhiên cũng theo đà gió ấy mà bay lên. Tốt nghiệp mới ba năm, anh đã có thu nhập hàng năm hơn một triệu, những năm gần đây lợi nhuận ròng của công ty anh đều vượt quá năm triệu, lời hứa năm xưa của Chu Bạc Ngôn đã được thực hiện trọn vẹn, không sai một chữ.

Khi hai người đi đến bãi đỗ xe, Chu Bạc Ngôn liếc nhìn chiếc xe trước mặt - Ferrari Purosangue, dòng bốn chỗ với cửa mở ngược. La Cảnh Nhiên mở cửa sau, Chu Bạc Ngôn liếc qua, thấy không gian hàng ghế sau quá chật, cúi đầu chen vào ngồi mà duỗi chân cũng không nổi, bèn nói: "Mua Ferrari mà còn mua loại bốn chỗ à? Gu này đúng kiểu cậu luôn. Loại như Xiaomi mới hợp với cậu hơn đấy. Ngồi lên ghế phụ đi, đừng chen với tôi."

La Cảnh Nhiên đóng cửa lại, vòng sang ghế phụ, cười hề hề: "Tôi ngày nào cũng phải đi uống rượu, có Ferrari thì cũng phải có tài xế, đôi khi còn phải chở khách hàng nữa, hai chỗ làm sao đủ."

Chu Bạc Ngôn không duỗi thẳng chân nổi, điều chỉnh tư thế mấy lần rồi thở dài bất lực: "Thế này thì cậu mua nó để làm gì?"

La Cảnh Nhiên nói: "Cậu không hiểu tâm lý của mấy ông nhà quê mới phất như tôi đâu. 'Purosangue' trong tiếng Ý có nghĩa là 'ngựa thuần chủng'. Chiếc xe này chính là con Xích Thố của tôi. Mỗi lần tôi ngồi lên, là có cảm giác chẳng có khách hàng nào mà tôi không chinh phục được."

Chu Bạc Ngôn bị câu nói đó chọc cười: "Khách hàng vừa nhìn thấy chiếc xe này của cậu là lập tức ký hợp đồng luôn chắc?"

La Cảnh Nhiên đáp: "Cũng không dám nói thế. Dù khách hàng không dựa vào chuyện đó để ra quyết định, nhưng khi thấy tôi lái chiếc xe này, ít nhiều họ cũng hiểu đại lý này có năng lực, có tiền, trong lòng thấy yên tâm hơn. Làm ăn ai chẳng muốn hợp tác với người có thực lực. Chu tổng, cậu có giá trị thị trường cả trăm tỷ, đó chính là danh thiếp của cậu rồi. Nhưng bọn tôi thì khác, chẳng được như cậu đâu."

Chu Bạc Ngôn nói: "Bớt xàm đi. Nếu nhà cung cấp của tôi mà đi xe như thế này, tôi chỉ có thể nghi ngờ là anh ta kiếm lời quá nhiều từ chỗ tôi thôi."

La Cảnh Nhiên nghe xong chỉ có một suy nghĩ: Chu Bạc Ngôn và Chu Bá Bì (tên của một nhân vật keo kiệt nổi tiếng) đều họ Chu.

Chiếc xe lao khỏi sân bay, nhập vào đường vành đai. Dù là rạng sáng, nhưng xe cộ vẫn không ít. Ngoài cửa sổ, đèn neon nhấp nháy, ánh sáng loang lổ rực rỡ, kinh thành vẫn chưa ngủ.

Rời khỏi đường vành đai, xe rẽ xuống đường mặt đất và chạy thẳng. Đèn xanh chỉ còn vài giây đếm ngược, thì một chiếc xe đạp bất ngờ rẽ trái từ bên hông, tài xế phanh gấp để nhường đường, đầu xe dừng ngay trên vạch sang đường, còn chiếc xe đạp đã rẽ vào làn ngang.

Chu Bạc Ngôn nhìn theo chiếc xe đạp khuất dần ngoài tầm mắt, bỗng hỏi: "Cậu còn nhớ Lương Vân không?"

La Cảnh Nhiên đáp: "Nhớ chứ. Hai người lúc đó là đánh nhau rồi mới quen nhau còn gì. Cô ta thông minh thật đấy. Năm đó trên diễn đàn trường, cô ta nói chương trình điều khiển của cậu có vấn đề. Cậu thì vốn nổi tiếng trong trường, chẳng ai tin lời cô ta, ai nấy đều mắng cô ta có ý đồ xấu. Tôi cũng từng vào diễn đàn mắng cô ta mấy câu. Cô ta chẳng thèm đáp lại, vài ngày sau đăng luôn quá trình suy luận và đoạn chương trình mới, kết quả chứng minh là cô ta đúng."

Chu Bạc Ngôn khẽ nói: "Đáng tiếc."

La Cảnh Nhiên liếc sang, nói nửa đùa nửa thật: "Đừng nói là đến giờ cậu vẫn còn nhớ cô ta đấy nhé?"

Chu Bạc Ngôn nói: "Cậu đang nghĩ đi đâu thế."

La Cảnh Nhiên cười, nói: "Tôi thật sự không hiểu nổi cậu. Cậu chẳng ham sắc cũng chẳng mê tiền. Mấy năm trước bận rộn thì tôi không nói gì, nhưng giờ cũng đến tuổi rồi, nên nghĩ đến chuyện tìm một người phụ nữ mà kết hôn đi chứ. Cái đế chế thương mại khổng lồ của cậu, chẳng lẽ không cần người thừa kế à?"

Chu Bạc Ngôn cười: "Cảm ơn cậu, anh em. Mấy hôm nữa để tài xế đi theo tôi, đổi sang xe thương vụ nhé."

La Cảnh Nhiên nói: "Hay là mình đi uống một ly?"

Chu Bạc Ngôn nói: "Đừng có lôi tôi đi ăn đồ nướng nữa, uống ở sảnh Executive Lounge của khách sạn là được rồi."

Lần trước La Cảnh Nhiên kéo anh đi quán nướng vỉa hè, khói dầu nghi ngút, khiến Chu Bạc Ngôn đau đầu, về nhà toàn người ám mùi nướng.

La Cảnh Nhiên cảm thán: "Không ăn đồ nướng thì mất nửa niềm vui của cuộc đời rồi."

Chu Bạc Ngôn đáp nhàn nhạt: "Niềm vui đó để cậu tự hưởng đi."