Không Người Giám Thị - Tô Thành Ách Nhân

Chương 548: Cuối cùng · Pandora 

Điền Lật dẫn Lê Tiệm Xuyên và Sisyphus vào văn phòng của mình. 

“Chuyện xảy ra trong lúc họp.” 

Chị ta ra hiệu cho hai người ngồi xuống, bảo quản gia thông minh rót ba cốc nước: “Nói đơn giản thì hình như lời tiên tri của ‘Hướng dẫn phi thường’ đang được chứng thực.” 

“Lời tiên tri đang được chứng thực?” Sisyphus ngả người ra ghế sofa, thể chất cường tráng giúp gã hồi phục từ cơn tê liệt điện giật ngắn ngủi, lấy lại tinh thần, “Chứng thực thế nào? Còn cái ‘Hướng dẫn phi thường’ kia rốt cuộc là gì?” 

Điền Lật cầm cốc nước lên, nhìn Sisyphus: “Nhắc đến ‘Hướng dẫn phi thường’, cậu hẳn phải rõ hơn chị chứ, Sisyphus.” 

“Tôi?” Sisyphus ngẩn người. 

Nhưng giây tiếp theo, gã giống như nghĩ ra điều gì, sắc mặt đột nhiên trở nên có chút kỳ lạ: “Phó trạm trưởng Điền, ý chị là… Thần dụ Quang Minh?” 

“Đúng vậy,” Điền Lật gật đầu, “‘Hướng dẫn phi thường’ là tên thí nghiệm của nó, còn thực tế, nội bộ Tổ chức Liên minh Tương lai Tươi sáng không gọi nó bằng cái tên này, họ cho rằng làm vậy là bất kính với nó, nên tất cả đều gọi nó là Thần dụ Quang Minh.” 

“Cậu là người của Tương lai Tươi sáng, còn là nhân viên tác chiến huấn luyện khép kín lâu dài, biết Thần dụ Quang Minh mà không biết ‘Hướng dẫn phi thường’ cũng là bình thường. Nhưng chỉ có nó mới có được sức mạnh như vậy, chỉ bằng một lời tiên tri mà khiến Tương lai Tươi sáng phải đẩy nhanh kế hoạch Hạt Giống đã được lên kế hoạch mười mấy năm vào giai đoạn hai, trực tiếp phóng tàu vũ trụ thử nghiệm.” 

“Trước đây, trong một số tổ chức tình báo có lưu truyền một câu, đại ý là nói dù là tín đồ Cơ đốc giáo sùng đạo nhất của Tương lai Tươi sáng, khi nhìn thấy Chúa hiện thân trước mắt thì cũng phải hỏi ‘Hướng dẫn phi thường’ xem Chúa này là thật hay giả rồi mới chọn có quỳ lạy hay không.” 

“Từ đó có thể thấy ảnh hưởng của ‘Hướng dẫn phi thường’ đối với Tương lai Tươi sáng.” 

Vẻ mặt Sisyphus phức tạp: “Vậy mà lại là Thần dụ Quang Minh…” 

“Vậy,” Lê Tiệm Xuyên thấy Sisyphus dường như đã hiểu ra điều gì, cuối cùng không nhịn được kéo chủ đề trở lại, “’Hướng dẫn phi thường’ rốt cuộc là cái gì? Em từng nghe nói về vật thí nghiệm, những thứ này rất thần kỳ và cũng rất hiếm, nhưng Tương lai Tươi sáng thực sự coi một món đồ thí nghiệm như thần thánh, mọi lời nó nói đều là lời tiên tri, phải tin tưởng và thực hiện sao?” 

Điền Lật thấy phản ứng của Lê Tiệm Xuyên, cười một tiếng, nói: “‘Hướng dẫn phi thường’ quả thực không phải là một vật thí nghiệm bình thường.” 

“Quá nhiều trong số đó là bí mật của Tương lai Tươi sáng, chị không biết và cũng không thể nói, nhưng việc Tương lai Tươi sáng nâng nó lên vị thế như vậy thực ra cũng không phải là hoàn toàn vô lý.” 

Điền Lật dừng một chút, nói ngắn gọn về lai lịch của “Hướng dẫn phi thường”, rãnh biển sâu, năng lượng Trái Đất, di tích Atlantis các loại. Cuối cùng, chị ta liếc nhìn Sisyphus đang hơi mất tập trung, nói: “Chính vì người sáng lập Tương lai Tươi sáng có được vật thần kỳ này nên mới nuôi dưỡng hoài bão và thành lập Tổ chức Liên minh Tương lai Tươi sáng.” 

“Mặc dù ‘Hướng dẫn phi thường’ không trả lời được mọi câu hỏi, nhưng những câu trả lời, gợi ý và dự đoán của nó luôn chính xác, giống như một vị thần huyền thoại có thể nhìn thấu tương lai. Gợi ý và lời tiên tri của nó cũng rất khó đoán, dường như hoàn toàn tùy thuộc vào tâm trạng của nó. Trừ khi liên quan đến an toàn tính mạng của chủ nhân, nếu không nó sẽ không chủ động đưa ra quá nhiều gợi ý.” 

“Theo những gì chị biết, những gợi ý hoặc lời tiên tri mà nó từng đưa ra, nhỏ thì như hôm nay ra cửa nên bước chân nào trước —— Người được gợi ý không tin theo và không làm theo lời nó nói, sau đó ngã cầu thang gãy xương. Lớn thì như vị quan chức nào sẽ rớt ngựa vào lúc nào, cuộc chiến quy mô nhỏ nào sẽ bắt đầu vào ngày nào —— Sau này sự thật chứng minh, những gì nó nói là hoàn toàn chính xác.” 

“Theo cách nói của Tương lai Tươi sáng và những gì chúng ta tìm hiểu được, từ khi nó xuất hiện đến nay, nó chưa từng xảy ra sai sót. Rất nhiều thế lực cũng thèm muốn nó, cố gắng cướp đoạt nó, nhưng nó đều sẽ đưa ra cảnh báo trước. Những thế lực này chưa một lần thành công.” 

Điền Lật thở dài: “Thật lòng mà nói, nếu cậu có một thứ có nguồn gốc phi thường như vậy, chuyện lớn chuyện nhỏ đều có thể gợi ý hoặc tiên tri cho cậu, và tất cả đều trở thành sự thật hết lần này đến lần khác, cậu sẽ nghi ngờ nhiều hơn hay tin tưởng nhiều hơn? Chị chưa bao giờ tin vào bất kỳ lời tiên tri nào, nhưng đối với ‘Hướng dẫn phi thường’, chị cũng không thể đưa ra bất kỳ đánh giá chắc chắn nào. Trên thế giới này quả thực vẫn còn rất nhiều thứ chúng ta chưa biết và chưa hiểu…” 

Lê Tiệm Xuyên khẽ nhíu mày. 

Qua lời kể của Điền Lật, hắn đã hiểu đại khái sự đặc biệt của “Hướng dẫn phi thường” và vị thế phi thường của nó trong Tương lai Tươi sáng. 

Đối với Tương lai Tươi sáng mà nói, một vật thí nghiệm như vậy quả thực không giống vật thí nghiệm, mà là giống như thần. 

Chỉ có thần mới có thể liên hệ với sự toàn tri. 

“Lý do Tương lai Tươi sáng tạm thời ra lệnh phóng tàu vũ trụ trước thời hạn chủ yếu là vì ‘Hướng dẫn phi thường’ chưa bao giờ sai sót. Dù lần tiên tri này có hơi vội vàng nhưng bọn họ vẫn chọn tin tưởng.” Điền Lật nói. 

“Chị có biết lời tiên tri cụ thể của ‘Hướng dẫn phi thường’ là gì không?” Lê Tiệm Xuyên hỏi. 

Điền Lật uống một ngụm nước: “Khi trạm trưởng Bern gọi mọi người đến họp, ông ấy đã công khai nội dung tiên tri.” 

Chị ta đặt cốc nước xuống, gõ nhẹ hai lần vào đồng hồ trên cổ tay và chiếu hình ảnh lên. 

Bức ảnh chụp “Hướng dẫn phi thường”, trên đó hiển thị rõ ràng một đoạn văn bản tiếng Anh. 

“Ngày 31 tháng 12 năm 2036, Tổ chức Liên minh Tương lai Tươi sáng phóng thành công toàn bộ tàu vũ trụ của kế hoạch Hạt Giống, trong đó một chiếc tàu có tên ‘Pandora’ mang theo hy vọng về tương lai của nhân loại sẽ tìm thấy vùng đất sinh trưởng mới. Ngày hôm sau, ngày 1 tháng 1 năm 2037, ngày tận thế của loài người trên Trái Đất đến. Vận mệnh luân hồi, mọi thứ đã được định sẵn là sẽ bị hủy diệt.” 

Ánh mắt c*̉a Lê Tiệm Xuyên lướt qua. 

Sisyphus bên cạnh cũng ngẩng đầu nhìn hình ảnh chiếu ra.

Điền Lật nói: “Cách diễn giải của Tương lai Tươi sáng về đoạn tiên tri này là ngày mai có thể là ngày tận thế, còn hôm nay chính là thời điểm phóng tốt nhất mà ‘Hướng dẫn phi thường’ gợi ý. Nếu bỏ lỡ hôm nay thì tàu vũ trụ của kế hoạch Hạt Giống có thể sẽ không thể ‘phóng thành công’, cũng sẽ không có chiếc tàu nào ‘tìm thấy vùng đất sinh trưởng mới’ và tiếp nối tương lai của nhân loại.” 

Ngày mai là ngày tận thế sao? 

Lê Tiệm Xuyên cảm thấy lời tuyên bố này hoàn toàn không đúng sự thật. 

Làm sao ngày tận thế lại có thể đột nhiên xảy ra mà không có lý do nào? Thậm chí còn không có một dấu hiệu nào báo trước?

Lại còn gấp gáp như vậy, cứ như sáng nay vừa tỉnh giấc và có người nói, mau chuẩn bị chạy đi, ngày mai là tận thế rồi… nghe thế nào cũng thấy hoang đường! 

“Có khả năng nào là diễn giải sai không?” 

Lê Tiệm Xuyên đoán. 

“Chị cũng có suy nghĩ tương tự cho nên mới bỏ phiếu chống,” Điền Lật nói, “Thực ra, trong cuộc họp tạm thời vừa diễn ra ở khu trung tâm, ban đầu không có nhiều người ủng hộ quyết định lập tức phóng hết tất cả các tàu vũ trụ của Tương lai Tươi sáng.” 

“Tuy nhiên, khi cuộc họp sắp kết thúc và bước vào giai đoạn bỏ phiếu, báo động đỏ của ‘Tàu Noah’ đột nhiên vang lên.” 

Điền Lật hơi nhíu mày. 

Lê Tiệm Xuyên lần đầu tiên nhìn thấy sự do dự và hoang mang rõ ràng trên khuôn mặt vị đặc phái viên này. 

“Gần như đồng thời, AI của khu trung tâm đã cắt ngang cuộc họp và trình bày nguyên nhân báo động,” Điền Lật chậm rãi nói, “Những biến động năng lượng bất thường được cho là đã bùng phát gần Iceland, Hy Lạp và Nam Cực trên Trái Đất, nhấn chìm hơn một nửa Trái Đất. Với công nghệ hiện tại, chúng ta không thể theo dõi chính xác, nhưng phân tích của AI cho thấy năng lượng này có sức tàn phá cực lớn.” 

“Trạm vũ trụ chịu ảnh hưởng của dao động năng lượng này, quỹ đạo hoạt động lệch đi rất nhiều, tín hiệu liên lạc bị ngắt và vệ tinh cũng mất đi liên lạc.” 

“Đây chẳng phải là đang chứng thực lời tiên tri sao?” Điền Lật nói, “Trong cuộc họp, có rất nhiều cấp cao đều cho rằng đây là điềm báo về ngày tận thế của Trái Đất, sự hủy diệt đã bắt đầu, chúng ta không thể chờ đợi thêm nữa.” 

Chị ta lại thở dài: “Thực ra, khi cuộc họp vừa bắt đầu, tất cả các cấp cao tham dự đều có ba lựa chọn cho tương lai: trở về Trái Đất, ở lại trạm vũ trụ, và phóng tàu vũ trụ rời đi.” 

“Ngoại trừ người của Tương lai Tươi sáng —— bọn họ chiếm khoảng hơn một phần ba số người tham dự cuộc họp này, những người khác khi đối mặt với quyết định của Tương lai Tươi sáng, hoặc là nghiêng về việc ở lại trạm vũ trụ, tạm thời không phóng, liên lạc với các bên xem sao, không thể để Tương lai Tươi sáng hành động độc đoán như vậy; hoặc là vẫn còn do dự và không biết nên nghe theo ai.” 

“Nhưng khi báo động đỏ này vang lên, báo cáo phân tích vừa công bố, tình hình liền thay đổi.” 

“Lựa chọn đầu tiên là trở về Trái Đất. Trái Đất rõ ràng đã xảy ra chuyện, còn có khả năng đây chính là ngày tận thế mà ‘Hướng dẫn phi thường’ nói đến. Trong hoàn cảnh như vậy, mạo hiểm trở về Trái Đất chắc chắn không phải là lựa chọn đúng đắn. Kế hoạch Hạt Giống là vì tương lai của nhân loại, nếu Trái Đất thực sự bị hủy diệt thì điều chúng ta nên làm nhất là lập tức mang theo kho gen rời đi và tránh xa nơi hủy diệt, thay vì quay trở lại.”

Điền Lật cười khổ: “Có lẽ lời nói này thực sự rất lạnh lùng, nhưng… đó là sự thật, là sứ mệnh mà chúng ta phải gánh vác khi có mặt ở đây. Trên Trái Đất cũng có gia đình c*̉a chị, bạn bè c*̉a chị, đồng đội c*̉a chị, và tất cả những gì chị quen thuộc… nhưng chúng ta không còn lựa chọn nào khác.” 

Chị ta nhắm mắt lại, che giấu một vài cảm xúc đang trào dâng: “Nếu không thể trở về Trái Đất thì chỉ còn hai lựa chọn. Ở lại trạm vũ trụ để điều chỉnh quỹ đạo, liên lạc lại và chờ tin tức. Đây là đề xuất của chị. Nhưng bộ phận kỹ thuật không thể đảm bảo họ có thể loại bỏ nhiễu năng lượng và đưa trạm vũ trụ trở lại quỹ đạo bình thường. Nếu không làm được thì việc ở lại trạm vũ trụ có thể sẽ đi vào ngõ cụt.” 

“Bern vốn dĩ cũng ủng hộ chị, ông ấy tin ‘Hướng dẫn phi thường’, nhưng vẫn hơi do dự đối với quyết định mà Tương lai Tươi sáng đưa ra mà không thông báo cho các quốc gia và tổ chức khác. Nhưng cuối cùng ông ấy vẫn giống như những người do dự kia, bỏ phiếu cho ‘phóng ngay lập tức’.” 

Giọng Sisyphus khàn khàn, lên tiếng: “Trở về Trái Đất và ở lại trạm vũ trụ đều có rủi ro rất lớn, không ai dám đánh cược. Nếu thua cược thì không chỉ là chết, mà kế hoạch Hạt Giống rất có thể sẽ thất bại, đổ sông đổ biển.” 

“Phóng tàu vũ trụ vốn dĩ là mục tiêu của kế hoạch Hạt Giống, mọi thứ chuẩn bị trước đó đều đã hoàn tất, nhưng vẫn luôn bị trì hoãn chỉ vì Thần dụ Quang Minh chưa xuất hiện. Bây giờ lời tiên tri đã đến, phóng trước thời hạn cũng là bình thường.” 

Gã dường như đã bắt đầu chấp nhận sự sắp xếp này, chỉ là cổ họng vẫn còn nghẹn ngào. 

“Đúng vậy, không ai dám đánh cược cả,” Điền Lật mở mắt, “Chị đề nghị ở lại trạm vũ trụ để thử sửa chữa quỹ đạo và liên lạc với mặt đất, nếu không thành công thì mới phóng tàu vũ trụ rời đi… Nhưng chị cũng không dám đánh cược việc sửa chữa chắc chắn sẽ thành công, đánh cược Trái Đất sẽ không sao, đánh cược sau hôm nay tàu vũ trụ của kế hoạch Hạt Giống vẫn có thể phóng đi thuận lợi. Bởi vì thứ chúng ta phải đánh cược không phải là một hai người, một hai chuyện, mà là toàn bộ kế hoạch Hạt Giống, là tương lai của nhân loại mà chúng ta phải chịu trách nhiệm.” 

“Có lẽ trong tiềm thức chị cũng đã bị thuyết phục rồi.” 

Điền Lật tự giễu: “Nếu không, chị cũng chỉ có thể ở lại trạm vũ trụ như nhóm người nhỏ bé kia, không lên tàu mà thôi…”

Sisyphus cúi đầu: “Tất cả những chuyện này… xảy ra quá đột ngột, ngày tận thế của Trái Đất, phóng tàu vũ trụ, cuộc sống ngoài vũ trụ… nghe còn kỳ lạ hơn cả phim ảnh, phi thực tế và rất khó chấp nhận. Nhưng phó trạm trưởng Điền, chị có từng nghe câu nói này chưa?” 

“Câu gì?” Điền Lật nói. 

Lê Tiệm Xuyên quay đầu nhìn Sisyphus. 

“Ngày tận thế thực sự không bao giờ có lời báo trước.”

Sisyphus ngước mắt, ánh nhìn u sầu. 

… 

Sau khi rời khỏi văn phòng của Điền Lật, Lê Tiệm Xuyên không lập tức đi đến khu vực chờ lệnh của nhân viên tác chiến, mà dừng lại trước một cửa sổ cabin vắng người, nhìn ra ngoài. 

Trong lúc trò chuyện với Điền Lật vừa nãy, hắn đột nhiên nhớ ra một chuyện. 

Chuyện này xảy ra trước khi hắn đến tập huấn ở Bắc Thái Bình Dương. 

Hắn nhận điện thoại ở đội cơ động, người gọi là một người cô họ xa, hỏi hắn có muốn về quê ăn Tết không. Nếu muốn thì có thể đến nhà cô họ, vì cô họ vừa xây nhà mới, em họ nhỏ cũng đã có người yêu, muốn dẫn về nhà để thêm vui nhà vui cửa. 

Người cô này năm nào cũng hỏi cùng một câu.

Câu trả lời của Lê Tiệm Xuyên cũng không khác gì những năm trước. 

Hắn nói không về được vì còn phải huấn luyện, rồi cười xòa chúc mừng tân gia cô họ, lại tán gẫu một lúc về người yêu của em họ nhỏ, ngoại hình thế nào, tính tình ra sao, gia cảnh thế nào, học vấn ra sao. Sau khi tán gẫu xong, không còn gì để nói nữa mới cúp điện thoại. 

Thực ra, Lê Tiệm Xuyên và người cô họ này không thân thiết, trước đây cũng chỉ gặp nhau hai ba lần, thậm chí hắn còn không nhớ người cô họ đó trông như thế nào.

Nhưng không hiểu tại sao, ngay lúc Điền Lật nói đến chuyện Trái Đất bị nghi ngờ sắp bị hủy diệt, hắn lại nhớ đến chuyện này và nhớ đến cô họ. 

Hắn chưa từng nghĩ đến việc đi gặp cô họ, nhưng cũng chưa từng nghĩ đến việc sẽ vĩnh viễn không gặp lại cô họ. 

Cửa sổ cabin nhỏ bé đóng khung một vùng vũ trụ đen kịt. 

Trong vũ trụ, hành tinh xanh lam kia đang dần thu nhỏ lại và ngày càng xa xôi. Trạm vũ trụ bị bỏ lại phía sau, dần dần co lại thành hình dáng một chiếc thuyền giấy nhỏ. 

Lê Tiệm Xuyên không cảm nhận được con tàu vũ trụ đang di chuyển, nhưng hắn nhận thức rõ ràng rằng họ thực sự đang rời đi, rời xa hành tinh của họ, quê hương của họ và mọi thứ họ từng biết.

Quá đột ngột, không hề báo trước

Lý trí mách bảo hắn rằng việc trạm vũ trụ nghe theo mệnh lệnh của Tương lai Tươi sáng trong tình huống đột ngột là hoàn toàn hợp lý, nhưng hắn vẫn cảm thấy kỳ lạ và mông lung, cảm thấy mọi chuyện không nên như vậy. Chẳng lẽ… đúng như Điền Lật nói, mọi thứ quá vội vàng, khiến  hắn không kịp phản ứng nên vẫn chưa thể chấp nhận? 

Suy cho cùng, hắn chưa bao giờ tưởng tượng đến việc tương lai mình sẽ rời khỏi Trái Đất.  

Đó quả thực là chuyện hoang đường. 

Nhưng bây giờ, chuyện hoang đường này dường như đã trở thành hiện thực. 

Hắn, với tư cách một nhân viên tác chiến bình thường dưới sự chỉ huy của trung tâm lực lượng vũ trang, bị cuốn theo quyết định của cấp trên, không hề hay biết tiếp nhận thông tin về ngày tận thế của Trái Đất và bước lên con đường vô định này… 

Ánh mắt Lê Tiệm Xuyên rơi vào hình ảnh phản chiếu của chính mình trên cửa sổ cabin. 

Hắn thấy khuôn mặt vốn kiên nghị quen thuộc gần ngay trước mắt này, lần đầu tiên lộ ra vẻ bối rối và bất lực của một chàng trai mười tám tuổi. 

Giống như bị lạc đường. 

… 

Bern rất nhanh đã đưa ra thông báo toàn thể về việc ba tàu vũ trụ của trạm vũ trụ “Tàu Noah” phóng đi trước thời hạn. 

Cuộc họp cấp cao mới được truyền hình trực tiếp thông qua hệ thống chiếu đồng thời tại hai phòng ăn của Pandora. Nội dung giống hệt những gì Điền Lật nói với Lê Tiệm Xuyên và Sisyphus, không hề giấu giếm. 

Hầu hết mọi người đã có nhiều suy đoán bất an khi thấy tàu vũ trụ phóng đi. Tuy buổi truyền hình trực tiếp cuộc họp một giờ sau đó khiến bọn họ kinh ngạc, suy sụp, tuyệt vọng, nhưng sau khi xác định không còn lựa chọn nào khác và trút bỏ hết cảm xúc, bọn họ chỉ có thể chọn chấp nhận. 

Đầu tiên, dù sao thì cũng có nhiều người sẽ rời đi cùng con tàu vũ trụ, và thứ hai, mọi chuyện đã rồi, nếu họ không chấp nhận thì họ còn lựa chọn nào khác?

Bầu không khí hỗn loạn và ảm đạm kéo dài hai ba ngày rồi dần dần trở lại bình thường. 

Con người là loài động vật có khả năng thích nghi rất cao. 

Khi họ nhận ra rằng họ không thể thay đổi bất cứ điều gì, tất cả những gì họ có thể làm là thích nghi và hướng về phía trước.

Giống như câu tục ngữ đã nói, dù thế nào đi nữa, cuộc sống vẫn tiếp diễn. 

Lê Tiệm Xuyên cũng đang thuyết phục bản thân chấp nhận. 

Và hắn dường như đã dần dần chấp nhận mọi thứ một cách tự nhiên.

Hắn vẫn tuần tra, trực ca, huấn luyện như thường lệ, thỉnh thoảng an ủi và động viên các thành viên trong đội của mình, gần như rất ít khi nghĩ đến tình hình trên Trái Đất sau vụ bùng nổ năng lượng bất thường kia, hay tình hình của những người quen cũ trong ký ức của mình. 

Khi hành tinh xanh lam trong cửa sổ cabin biến mất, cuộc sống của tất cả mọi người trên Pandora đều bắt đầu đi vào quỹ đạo. 

Vào ngày thứ năm sau khi tàu vũ trụ đi vào không gian, trạm trưởng, à không, bây giờ nên gọi là tàu trưởng tàu vũ trụ Bern, đã lần đầu tiên xuất hiện sau lần xin lỗi công khai trước đó và tuyên bố kế hoạch ngủ đông luân phiên của Pandora sẽ chính thức bắt đầu trong vòng ba ngày. Ông yêu cầu tất cả các thành viên trên Pandora kiểm tra thông báo ngủ đông của mình. Nếu có ý kiến khác thì phải nhanh chóng liên hệ với phòng điều khiển chính. 

Dù việc phóng gấp gáp nhưng vật tư của Pandora đã được chuẩn bị đầy đủ, tuyệt đối không thiếu. Chỉ là, dù có nhiều vật tư đến đâu, hệ thống trồng trọt và tái chế tiên tiến đến đâu, trong tình huống thời gian hành trình không xác định, chúng cũng không thể nuôi sống một số lượng lớn người trong thời gian dài như vậy. 

Đối với kế hoạch Hạt Giống, ngân hàng gen mang theo hạt giống gen và một lượng lớn người được đông lạnh là nguồn tài nguyên tương lai của nhân loại, cũng giống như những con người sống trên Pandora này. 

Ngủ đông là điều tất yếu và nằm trong kế hoạch. 

Nhưng Pandora không thể tách biệt hoàn toàn khỏi sự quản lý của con người. Vì vậy, Pandora được lên kế hoạch ngủ đông luân phiên, chứ không phải ngủ đông toàn bộ.

Lê Tiệm Xuyên liếc nhìn đồng hồ trên cổ tay. 

Hắn không nằm trong đợt ngủ đông đầu tiên, mà là đợt thứ hai. Thời gian ngủ đông tạm định là bắt đầu sau một tháng nữa và kéo dài một năm, sau đó sẽ giải đông và tỉnh lại, chỉ huy đội 103 trực ban nửa năm, rồi tiến hành đợt ngủ đông thứ hai. 

Hắn không có ý kiến gì về việc này. 

Trong đội, chỉ có Lâm Thanh Dữ tính tình hoạt bát là khá phấn khích, vô cùng tò mò và mong đợi lần thử nghiệm ngủ đông đầu tiên. 

“Đội trưởng, tôi có một câu hỏi!” 

Lâm Thanh Dữ giơ tay: “Lúc đi tuần tra, tôi đã đến khu vực ngân hàng gen và nhìn thấy những người ngủ đông kia. Các chuyên gia ở đó nói rằng sau khi giải đông, những người này có thể bị rối loạn trí nhớ và teo cơ hoặc các di chứng khác. Nếu đến lúc đó chúng ta cũng gặp phải những di chứng này thì sao?” 

“Tôi không sợ rối loạn trí nhớ, dù sao trí nhớ của tôi cũng không tốt, nhưng teo cơ… thì không được đâu! Tôi không muốn phải huấn luyện lại chút nào!” 

“Không muốn cũng phải muốn!” Cao Binh trong đội nhét bánh quy nén vào miệng Lâm Thanh Dữ. 

Lâm Thanh Dữ bị nghẹn kêu ư ử, một chiêu khóa tay quật ngã Cao Binh. 

Cao Binh vặn người, hai người bắt đầu đánh nhau. 

Lê Tiệm Xuyên thu lại ánh mắt đang nhìn ra cửa sổ cabin, kéo áo khoác lên che mặt, không thèm liếc nhìn hai tên quậy này. 

Bên cạnh hắn, ngoài cửa sổ cabin, trong vũ trụ bao la, Pandora cô độc và yên tĩnh trôi dạt theo lộ trình đã định trên bản đồ sao, đi đến khu vực gần nhất mà Tương lai Tươi sáng đã chọn, nơi có thể tồn tại hành tinh có thể ở được, hệ sao Mosby. 

Một tháng sau, Lê Tiệm Xuyên vào khu vực ngủ đông, nằm vào một buồng đông lạnh. 

Hết chương 548