Em Đang Xuyên Qua Tôi Để Nhìn Ai Vậy

Ngày thứ bảy sau khi tỉnh lại từ cơn hôn mê, Lâm Bồ Đào đứng trước cửa văn phòng Sở Cảnh sát Cảng Thành.

Nàng hít sâu một hơi, đẩy cánh cửa kính có dán biển "Đội Trọng án 2".

Trong văn phòng có một khoảnh khắc tĩnh lặng.

Sau đó bùng nổ những âm thanh hỗn loạn——tiếng kéo ghế, tiếng hồ sơ rơi, có người hít một hơi khí lạnh. Mười mấy đôi mắt đồng loạt nhìn về phía cửa, mỗi ánh mắt đều pha trộn giữa kinh ngạc và vui mừng, cùng một chút thương hại mà nàng không dám nhìn kỹ.

"Đội... Đội trưởng?" Chiếc ly sứ trong tay Tiểu Trần suýt chút nữa rơi xuống đất.

Ngô Hi từ văn phòng riêng tận cùng bên trong lao ra. Vị Phó đội trưởng của nàng hôm nay mặc cảnh phục chỉnh tề, những ngôi sao bạc trên quân hàm được đ.á.n.h bóng loáng, nhưng dưới mắt có quầng thâm dày đặc, rõ ràng mấy ngày nay cũng không ngủ ngon.

"Quả Nho?" Giọng Ngô Hi rất nhẹ, như sợ làm kinh động một con bướm, "Sao cậu lại tới đây? Chẳng phải đã nói là nghỉ ngơi một thời gian trước..."

"Tôi nghỉ ngơi đủ rồi." Lâm Bồ Đào nói, "Tôi muốn trở lại làm việc."

Trong văn phòng càng tĩnh lặng hơn. Có người trao đổi ánh mắt, có người cúi đầu giả vờ sắp xếp hồ sơ. Lâm Bồ Đào biết họ đang nghĩ gì——một nữ cảnh sát bị cầm tù năm năm, vừa mới thoát khỏi hang cọp, một người mẹ mất con, một người sống sót mang trên mình vô số bí mật và vết sẹo, liệu có thực sự còn có thể làm lại cảnh sát không? "Vào văn phòng tôi nói chuyện." Ngô Hi trực tiếp kéo cánh tay nàng.

Cánh cửa đóng lại, ngăn cách những ánh mắt bên ngoài. Văn phòng của Ngô Hi không lớn, chất đầy hồ sơ và thùng tài liệu, thứ duy nhất sạch sẽ là tấm bản đồ Cảng Thành trên tường, trên đó đ.á.n.h dấu các loại án kiện bằng những chiếc đinh ghim đủ màu sắc.

"Cậu điên rồi sao?" Ngô Hi hạ giọng, "Người của Già Lăng có thể vẫn đang tìm cậu! Cậu lộ diện lúc này quá nguy hiểm!"

Lâm Bồ Đào ngồi xuống ghế khách, hai tay đan vào nhau đặt trên đầu gối. Tư thế này khiến nàng trông hết sức đoan chính, giống như dáng ngồi tiêu chuẩn khi huấn luyện ở trường cảnh sát.

"Hắn sẽ không tới tìm tôi đâu." Nàng nói.

"Sao cậu biết?"

"Bởi vì ngày đó hắn cố ý thả tôi đi."

Lời vừa ra khỏi miệng, ngay cả chính nàng cũng ngẩn người một chút.

Ý nghĩ này dần trở nên rõ ràng sau khi tỉnh lại vài ngày, giống như một con tàu đắm từ từ nổi lên từ đáy nước.

Jim và Bạo Sa dễ dàng bị dẫn dụ rời khỏi vị trí, bảo vệ bị đám đông hỗn loạn ngăn cách, và cả việc chính Già Lăng lại vừa vặn rời đảo vào dịp đó... Quá nhiều sự trùng hợp xếp chồng lên nhau thì không còn là trùng hợp nữa.

Ngô Hi nhíu mày: "Ý cậu là sao?"

"Hắn biết Cố Tranh có mặt ở đó." Lâm Bồ Đào nhìn ra bãi đậu xe của sở cảnh sát qua cửa sổ, vài chiếc xe cảnh sát đang giao ca, "Có lẽ ngay từ ngày đầu tiên Cố Tranh đặt chân lên đảo Phuket hắn đã biết rồi. Nhưng hắn không động thủ, ngược lại còn tạo cơ hội cho tôi——Lễ hội Ăn chay, đột ngột tăng thêm chuyến du lịch gia đình, thậm chí ngay cả Bạo Sa cũng không b.ắ.n phát s.ú.n.g cuối cùng."

Nàng quay đầu lại, nhìn Ngô Hi: "Hắn đang thử nghiệm. Thử xem tôi có đi hay không, thử xem tôi muốn trốn chạy đến mức nào. Và khi tôi thực sự bỏ chạy, hắn cũng đã có được câu trả lời."

"..." Ngữ khí Ngô Hi dịu lại, "Cho nên cậu muốn dùng công việc để làm tê liệt bản thân?"

"Tôi muốn thử xem," Lâm Bồ Đào trả lời, "Liệu tôi còn có thể làm lại Lâm Bồ Đào hay không. Một Lâm Bồ Đào chỉ là chính mình."

-

Tuần đầu tiên trở lại, mọi người đều hết sức cẩn thận.

Các đồng nghiệp khi nói chuyện cố ý tránh né những từ như "con cái", "gia đình", "bắt cóc", khi phân công công việc luôn muốn dành cho nàng phần nhẹ nhàng nhất, ngay cả dì ở nhà bếp khi múc thức ăn cũng cho nàng thêm một muỗng. Lâm Bồ Đào nhận hết, không giải thích, không từ chối, chỉ lặng lẽ hoàn thành tất cả công việc được giao——sắp xếp hồ sơ, đối chiếu lời khai, viết báo cáo, những phần việc khô khan nhất.

Nàng đang dùng cách này để làm quen lại với nhịp điệu, từng chút một khâu vá lại những ngày tháng bình thường đã mất.

Tuần thứ hai, nàng bắt đầu tham gia công tác ngoại tuyến.

Lần đầu tiên là cùng Tiểu Lợi đi tra cứu manh mối một vụ trộm cắp, địa điểm là một tòa nhà cũ ở Thâm Thủy Bộ (Sham Shui Po). Cầu thang chất đầy tạp vật, ánh sáng mờ tối, không khí nồng nặc mùi ẩm mốc và mùi nước tiểu mèo. Khi leo lầu, hơi thở nàng có chút dồn dập, ba năm không huấn luyện thể lực cường độ cao, cơ thể đã rỉ sét.

"Đội trưởng, hay là chị đợi ở dưới lầu?" Tiểu Lợi lo lắng hỏi.

"Không cần." Lâm Bồ Đào nói, tiếp tục bước lên.


Cánh cửa sắt của căn hộ mục tiêu ở tầng bốn đóng c.h.ặ.t. Tiểu Lợi tiến lên gõ cửa, Lâm Bồ Đào đứng bên cạnh, tay vô thức sờ vào hông, nhưng hiện tại nàng là quan sát viên, không có tư cách mang s.ú.n.g.

Cánh cửa mở ra một khe nhỏ, lộ ra một khuôn mặt cảnh giác. Tiểu Lợi đưa thẻ cảnh sát ra, bắt đầu hỏi chuyện. Lâm Bồ Đào quan sát từ bên cạnh, ánh mắt lướt qua phòng khách qua khe cửa: trên bàn trà có vài lon bia rỗng, gạt tàn đầy đầu lọc t.h.u.ố.c lá, TV đang chiếu chương trình đua ngựa.

Tầm mắt nàng dừng lại ở một chiếc ba lô trong góc tường. Màu xanh biển, chất liệu nylon, trên khóa kéo treo một chiếc móc khóa hình đầu lâu bằng kim loại, giống hệt chiếc ba lô của nghi phạm trong vụ cướp cửa hàng tiện lợi ở Tiêm Sa Chủy (Tsim Sha Tsui) tuần trước.

"Cán bộ à, tôi thực sự không biết mà, tôi cả ngày đều ở nhà..." Người đàn ông trung niên mở cửa vẫn đang chống chế.

Lâm Bồ Đào bỗng nhiên lên tiếng: "Chiều thứ Tư tuần trước lúc 3 giờ anh ở đâu?"

Người đàn ông ngẩn ra: "Hả?"

"Thứ Tư tuần trước, 3 giờ chiều." Lâm Bồ Đào tiến lên nửa bước, khóa c.h.ặ.t ánh mắt hắn, "Cửa hàng tiện lợi trên đường Quảng Đông ở Tiêm Sa Chủy bị cướp, camera ghi lại chiếc ba lô của tên cướp giống hệt chiếc trong góc tường kia của anh. Ngay cả cái móc khóa cũng y hệt."

"..."

Sắc mặt người đàn ông biến đổi đột ngột, giây tiếp theo định đóng cửa. Tiểu Lợi phản ứng cực nhanh, một chân chặn khe cửa, đồng thời đè vai người đàn ông lại: "Đừng động đậy! Cảnh sát đây!"

Mười phút sau, nghi phạm bị còng tay áp giải xuống lầu. Tiểu Lợi phấn khích đến đỏ cả mặt: "Đội trưởng! Sao chị nhận ra được hay vậy? Cái móc khóa đó trong camera chỉ lóe lên một cái thôi mà!"

"Đoán thôi." Lâm Bồ Đào nói, nhưng thực ra không phải. Đó là sự quan sát nhạy bén được rèn giũa qua ba năm bị cầm tù——ở bên cạnh Già Lăng, bất kỳ chi tiết nào cũng có thể là ranh giới giữa sinh và t.ử. Một ánh mắt, một cử chỉ, một vị trí đặt đồ vật đều âm thầm truyền đạt thông tin.

Nàng không ngờ rằng, loại kỹ năng bị ép buộc phải học này lại có lúc dùng được ở đây.

Trở về sở cảnh sát, Ngô Hi nghe báo cáo xong thì im lặng hồi lâu, cuối cùng nói: "Tuần sau có một vụ án l.ừ.a đ.ả.o xuyên biên giới cần phối hợp hành động, cậu có muốn tham gia không?"

Lâm Bồ Đào gật đầu: "Có."

-

Đêm trước khi hành động, nàng đến bệnh viện tư nhân Khang Hòa.

Vết thương ở chân của Cố Tranh tái phát do cuộc bôn ba và xô xát ở đảo Phuket, cần tĩnh dưỡng ít nhất một tháng.

Khi Lâm Bồ Đào xách trái cây và canh đến, Cố Tranh đang tựa vào giường xem tin tức. Ánh sáng xanh từ màn hình TV phản chiếu lên vết sẹo sâu hoắm của hắn.

"Đến rồi à?" Hắn quay đầu lại, định ngồi dậy.

"Đừng cử động." Lâm Bồ Đào đè hắn lại, đặt bình giữ nhiệt lên tủ đầu giường, "A Ma hầm canh xương heo, nói là tốt cho xương cốt."

"Thay tôi cảm ơn A Ma."

Lâm Bồ Đào ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường. Giữa hai người cách nhau một khoảng vừa phải, không xa không gần, giống như ranh giới vô hình mà ba năm thời gian đã vạch ra.

"Ngày mai có hành động." Nàng mở lời trước, "Vụ án xuyên biên giới, tin báo nói có thể liên quan đến mạng lưới cũ của Già Lăng."

Chân mày Cố Tranh nhíu lại: "Cô chắc chắn muốn tham gia sao? Quá vội vàng rồi."

"Luôn phải bắt đầu thôi." Lâm Bồ Đào nói, "Hơn nữa tôi nghĩ rồi, nếu Già Lăng thực sự thả tôi đi, hắn sẽ không dễ dàng động thủ nữa. Ít nhất là hiện tại."

"Cô không hận hắn sao?" Cố Tranh đột nhiên hỏi.

Câu hỏi này quá trực diện, Lâm Bồ Đào ngẩn người vài giây.

Hận không? Đương nhiên là hận. Hận hắn cầm tù nàng, hận hắn lợi dụng nàng, hận hắn phá hủy cuộc sống của nàng thành một đống đổ nát, nhưng nỗi hận lại trộn lẫn quá nhiều thứ khác, có lẽ là sự lo lắng cho an nguy của hai đứa trẻ.

"Hận." Cuối cùng nàng nói, "Nhưng hận không giải quyết được vấn đề."

Cố Tranh nhìn nàng, ánh mắt phức tạp: "Cô thay đổi nhiều quá."

"Anh cũng vậy thôi." Lâm Bồ Đào nói, ánh mắt dừng lại trên chiếc chân đắp chăn mỏng của hắn, "Năm đó ở Cảng Thành, anh cũng sẽ không vì cứu người mà biến mình thành thế này."

"Năm đó cô cũng đâu cần người cứu." Cố Tranh cười.

Ánh đèn neon ngoài cửa sổ xuyên qua khe rèm chớp, lan tỏa thành một sự im lặng đan xen giữa sắc hồng và xanh.

"Cố Tranh." Lâm Bồ Đào bỗng nhiên lên tiếng, "Chuyện ở đảo Phuket ngày đó, cảm ơn anh."

Cố Tranh ngẩn ra.

"Nếu không phải anh đ.á.n.h ngất tôi, có lẽ tôi thực sự đã vì các con mà ở lại. Nếu vậy, tôi đã không có cơ hội ngồi đây, uống canh A Ma hầm và nói những lời này với anh."

Yết hầu Cố Tranh lăn động một chút: "Cô không trách tôi sao?"

"Không trách." Lâm Bồ Đào lắc đầu, "Anh đã thay tôi đưa ra quyết định mà lúc đó tôi không thể làm được. Giống như lúc tôi mới nhậm chức Đội trưởng Đội 2, anh luôn giúp tôi làm những việc mà tôi không thể làm."

Những lựa chọn đi trên vùng xám, những tin báo cần giao dịch với hắc đạo mới có được, những nhân chứng cần dùng thủ đoạn phi thường mới bảo vệ được, những việc cần giẫm lên ranh giới pháp luật mới chạm tới được chân tướng. Cố Tranh đã làm những việc bẩn thỉu đó thay nàng, để đôi tay của một cảnh sát như nàng ít nhất vẫn giữ được sự sạch sẽ trên bề mặt.

"Bởi vì có người nhờ tôi chăm sóc cô." Cố Tranh nói, ánh mắt hướng ra ngoài cửa sổ.

Câu này hắn đã nói rất nhiều lần. Mỗi khi Lâm Bồ Đào hỏi "Tại sao lại giúp tôi", hắn đều dùng câu "Cố nhân gửi gắm" để lấp l.i.ế.m.

Lần này Lâm Bồ Đào không để hắn thoát.

"Vị cố nhân đó là Lương Yến Thanh phải không?"

Cả người Cố Tranh cứng đờ.

Hắn chậm rãi quay đầu lại, qua một lúc lâu, lâu đến mức tiếng dòng xe cộ ngoài cửa sổ cũng trở nên xa xăm, hắn mới khẽ gật đầu.

"Đúng vậy."

Dù đã sớm dự cảm, nhưng khoảnh khắc nghe được câu trả lời, trái tim Lâm Bồ Đào vẫn thắt lại đau đớn.

Lương Yến Thanh.


Vị hôn phu của nàng. Người đàn ông có đôi mắt dịu dàng và nụ cười kiên định, người đã nói muốn cùng nàng xây dựng gia đình, nuôi một chú ch.ó, sống đến đầu bạc răng long, người đã c.h.ế.t dưới tay Già Lăng, hay nói đúng hơn là c.h.ế.t trong cuộc nội đấu của nhà họ Lương.

Hóa ra bao nhiêu năm qua, Cố Tranh hết lần này đến lần khác giúp nàng, cứu nàng, thậm chí không tiếc hy sinh một cái chân, đều là vì lời ủy thác trước khi c.h.ế.t của Lương Yến Thanh.

"Anh ấy... từ khi nào..." Giọng Lâm Bồ Đào run rẩy.

"Lúc tôi muốn khôi phục lại nhà họ Cố, nhẫn nhục chịu đựng những năm qua, Lương Yến Thanh đã âm thầm giúp đỡ tôi không ít. Một ngày trước khi anh ấy đi T Quốc bảy năm trước, anh ấy đã tìm tôi, nói rằng nếu anh ấy có chuyện gì, hãy nhất định bảo vệ cô, để cô tránh xa mọi chuyện của nhà họ Lương." Cố Tranh dừng lại một chút, nhắm mắt lại: "Anh ấy nói cô là người quang minh nhất mà anh ấy từng gặp, không nên bị kéo vào những chuyện bẩn thỉu này."

Lâm Bồ Đào che miệng, nước mắt trào ra vì người yêu đã khuất, vì lời ủy thác đến muộn quá lâu, và vì sự trớ trêu của vận mệnh.

"Anh ấy..." Lâm Bồ Đào nghẹn ngào hỏi, "Anh ấy còn nói gì nữa không? Tôi không nhớ rõ nữa."

Không phải thực sự không nhớ rõ. Mà là quá đau, đau đến mức đại não tự động làm mờ đi những chi tiết đó. Nàng nhớ nếp nhăn nơi khóe mắt khi Lương Yến Thanh cười, nhớ ngón út hơi cong khi anh cầm b.út, nhớ mùi t.h.u.ố.c lá bạc hà nhạt trên người anh.

Cố Tranh không trả lời câu hỏi của nàng, mà lấy từ ngăn kéo tủ đầu giường ra một chiếc ví cũ, rút từ ngăn trong cùng ra một tấm ảnh.

Tấm ảnh đã ố vàng, các góc bị mòn. Trên đó là ảnh thẻ của một cô gái trẻ——là Lâm Bồ Đào buộc tóc đuôi ngựa, mặc bộ đồ huấn luyện của trường cảnh sát, nụ cười ngây ngô và hồn nhiên.

"Đây là thứ cuối cùng anh ấy giao cho tôi," Cố Tranh nhớ lại lời dặn cuối cùng của Lương Yến Thanh, không được để bạn gái nhìn thấy bộ mặt thật của mình, cười khổ một tiếng: "Vốn dĩ anh ấy nói muốn cất giữ cả đời, sau đó... không còn cơ hội nữa."

Cố Tranh nhìn tấm ảnh đã cùng hắn trải qua vô số ngày đêm cuối cùng cũng vật quy nguyên chủ, cười khẽ: "Cô giữ lấy đi. Vốn dĩ nó là của cô."

"Tôi phải đi đây." Lâm Bồ Đào nắm c.h.ặ.t tấm ảnh, đứng dậy, "Ngày mai có hành động, phải về chuẩn bị."

Cố Tranh gật đầu: "Cẩn thận nhé."

Khi đi đến cửa, Lâm Bồ Đào quay đầu lại: "Cố Tranh, chuyện của Yến Thanh... cảm ơn anh. Cũng cảm ơn anh vì tất cả những gì đã làm những năm qua."

Cố Tranh cười hào sảng: "Không cần cảm ơn. Đây là nợ của tôi với anh ấy."



Hành động ngày hôm sau diễn ra vô cùng thuận lợi.

Tin báo chính xác, bố trí c.h.ặ.t chẽ, bắt giữ quyết đoán. Khi Lâm Bồ Đào dùng đầu gối khống chế lưng tên buôn m* t**, thuần thục còng tay đối phương lại, xung quanh vang lên một tràng pháo tay. Tiểu Lợi chạy tới, phấn khích nói: "Đội trưởng! Thân thủ của chị không hề giảm sút chút nào!"

Lâm Bồ Đào đứng dậy, phủi bụi trên tay. Ánh nắng sớm chiếu qua cửa sổ cao của kho hàng, soi rõ những hạt bụi nhảy múa trong không trung. Nàng nhìn nghi phạm bị khống chế dưới đất, nhìn các đồng nghiệp đang bận rộn xung quanh, nhìn cảnh tượng mà nàng từng vô cùng quen thuộc này, nhưng trong lòng lại là một mảnh trống rỗng.

Thành công. Phá án. Nàng đã trở lại làm Lâm đội trưởng sấm rền gió cuốn.

Nhưng tại sao, nàng vẫn cảm thấy bất an?

Trên đường thu quân về sở cảnh sát, Ngô Hi ngồi ở ghế phụ, quay đầu nhìn nàng: "Hôm nay biểu hiện rất tốt. Cấp trên đang xem xét cho cậu chính thức phục chức, khôi phục tư cách mang s.ú.n.g."

Lâm Bồ Đào nhìn cảnh phố xá lướt nhanh ngoài cửa sổ, không đáp lời.

Điện thoại lúc này rung lên. Là cuộc gọi của A Ma.

"Quả Nho à," giọng bà lão truyền đến từ ống nghe, nền nhạc là tiếng phim truyền hình Quảng Đông, "Tối nay có về ăn cơm không? A Ma nấu món khoai tây hầm thịt bò nạm mà con thích nhất đây."

"Có ạ." Lâm Bồ Đào nói, giọng vô thức dịu lại, "Khoảng 7 giờ con về đến nơi."

"Được được, làm việc cẩn thận nhé, chú ý an toàn..." A Ma lải nhải dặn dò, cuối cùng nhỏ giọng thêm một câu, "Về sớm nhé, A Ma lo lắm."

Cuộc gọi kết thúc. Trong xe im lặng vài giây.

"A Ma của cậu vẫn khỏe chứ?" Ngô Hi hỏi.

"Vẫn khỏe." Lâm Bồ Đào nói, dừng một chút, "Chỉ là mỗi tối bà đều phải đợi tôi về nhà mới chịu ngủ. Có khi tôi tăng ca đến rạng sáng, bà liền ngồi ở phòng khách đợi đến rạng sáng."

"..."

Lâm Bồ Đào tiếp tục: "Sáng nay trước khi ra cửa, ông nội tưới hoa ngoài ban công, thấy tôi mặc cảnh phục, tay ông run một cái, ấm tưới nước suýt chút nữa rơi xuống đất."

Nàng quay đầu lại, nhìn Ngô Hi: "Ngô Hi, lúc ba mẹ tôi hy sinh, tôi mới mười lăm tuổi. Ông nội và A Ma người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, khóc đến ngất đi. Sau đó họ nuôi tôi khôn lớn, đưa tôi đi học trường cảnh sát, nhìn tôi mặc bộ cảnh phục này——họ chưa bao giờ nói câu 'đừng làm cảnh sát', mỗi lần tôi lập công, họ đều nói 'Quả Nho nhà mình giỏi quá'."

Giọng nàng bình tĩnh nhưng hốc mắt đã đỏ: "Nhưng bây giờ tôi đã biết. Mỗi lần họ nói 'chú ý an toàn', mỗi lần họ đợi tôi về nhà, mỗi lần họ thấy tin tức cảnh sát hy sinh đều lén lau nước mắt——đó không phải là sự tự hào, mà là sự sợ hãi. Họ đã mất đi con trai và con dâu, không thể mất thêm đứa cháu gái này nữa."

Xe chạy vào bãi đậu xe của sở cảnh sát. Ngô Hi không xuống xe ngay, mà xoay người lại, nghiêm túc nhìn nàng: "Vậy cậu muốn nói gì?"

Lâm Bồ Đào hít sâu một hơi: "Tôi muốn từ chức."

-

Ngày nộp đơn từ chức là một ngày thứ Tư mưa phùn rả rích.

Trong văn phòng Cục trưởng, vị sếp già nhìn lá đơn đó, rồi nhìn Lâm Bồ Đào đang đứng trước bàn làm việc, thở dài một tiếng thật dài.

"Lâm cảnh sát, cô là một trong những hình cảnh giỏi nhất của chúng ta. Chuyện năm năm trước... cảnh đội nợ cô quá nhiều. Bây giờ cô khó khăn lắm mới trở về, thực sự không suy nghĩ thêm sao?"

Lâm Bồ Đào đứng thẳng tắp, bộ cảnh phục được là phẳng phiu không một nếp nhăn. Đây là lần cuối cùng nàng mặc bộ đồ này.

"Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, thưa Cục trưởng. Cảnh đội không nợ tôi, là chính tôi thấy mệt mỏi rồi."

Mệt mỏi không chỉ là thể xác.

Đó là sự căng thẳng thần kinh vĩnh viễn, là mỗi lần đi làm nhiệm vụ đều phải viết sẵn di thư, là khi mặc bộ cảnh phục này nhưng luôn cảm thấy mình không xứng đáng——những việc nàng đã làm cho Lương Tổ Nghiêu, gián tiếp dẫn đến cái c.h.ế.t của sư phụ, liên lụy đến chân của Cố Tranh, thậm chí còn sinh con với một tên tội phạm như Già Lăng.

Mỗi một điều đều vi phạm lời thề nàng đã lập trước huy hiệu cảnh sát.

Cục trưởng khuyên thêm vài câu, thấy nàng đã quyết ý ra đi, cuối cùng cũng ký tên vào đơn từ chức.

"Thủ tục cần thời gian, trong thời gian này cô vẫn là cảnh sát." Ông nói, đứng dậy, trịnh trọng chào nàng theo nghi thức, "Cảnh sát Lâm Bồ Đào, cảm ơn cô vì những cống hiến và hy sinh trong những năm qua."



Cuối cùng cũng kết thúc rồi.

Tám năm đời cảnh sát, một năm nhiệm vụ nằm vùng, hơn một ngàn ngày bị cầm tù, cùng với một tháng thử nghiệm phục chức ngắn ngủi này, tất cả đã khép lại bằng một dấu chấm câu.

Không biết qua bao lâu, có người ngồi xuống bên cạnh nàng.

Là Ngô Hi. Vị Phó đội trưởng của nàng hôm nay không mặc cảnh phục, mà mặc đồ thường dân giản dị, tay cầm hai lon nước ngọt.

"Này." Ngô Hi đưa qua một lon.

Lâm Bồ Đào nhận lấy, bật nắp, bọt khí nhanh ch.óng trào lên rồi tan biến.

"Không khuyên tôi sao?" Nàng hỏi, giọng trầm buồn.

"Khuyên rồi, vô ích thôi." Ngô Hi cũng nhấp một ngụm nước ngọt, "Hơn nữa cậu nói đúng, ông nội và A Ma tuổi đã cao, không chịu nổi sự giày vò nữa."

Hai người ngồi vai kề vai trên mặt đất, giống như nhiều năm trước khi huấn luyện ở trường cảnh sát. Lúc đó họ đều là những lính mới, chạy xong năm cây số mệt lả nằm bò bên sân tập, cũng chia nhau một lon nước ngọt như thế này.

"Sau này định làm gì?" Ngô Hi hỏi.

"Trước mắt là ở bên ông nội và A Ma." Lâm Bồ Đào nói, "Sau đó... có lẽ mở một cửa hàng nhỏ? Hoặc làm công việc văn phòng nào đó. Vẫn chưa nghĩ kỹ."

"Nếu cần giúp đỡ..."

"Tôi biết mà." Lâm Bồ Đào ngắt lời cô, quay đầu lại nở một nụ cười nhạt, "Cảm ơn cậu, Ngô Hi. Mười năm qua, thật may mắn vì có cậu."

Mắt Ngô Hi đỏ hoe, nhưng cô cố nén không khóc: "Sến súa quá. Mau cút đi cho tôi, nhớ thường xuyên về thăm đấy."

"Nhất định rồi."

Lâm Bồ Đào đứng dậy, phủi bụi trên quần.

Cuối hành lang, ánh hoàng hôn đang xuyên qua tầng mây, nhuộm cả dãy hành lang thành một màu vàng ấm áp.

Nàng nhìn lại cánh cửa có chữ "Đội Trọng án 2" lần cuối, rồi xoay người đi về phía thang máy.

Cửa thang máy khép lại, mặt kính phản chiếu khuôn mặt nàng——gầy gò, tái nhợt, đôi mắt Quả Nho từng rất hay cười giờ đây đã trở lại sự bình lặng tuyệt đối.

Nàng nhấn nút tầng một.

Thang máy đi xuống, cảm giác hụt hẫng ập đến.

Lâm Bồ Đào nhắm mắt lại, nhớ đến tấm ảnh Cố Tranh đưa cho nàng, nhớ đến nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời của Lương Yến Thanh, nhớ đến sự điên cuồng trong mắt Già Lăng khi bóp cằm nàng dưới cơn mưa tầm tã, nhớ đến đôi bàn tay nhỏ bé mềm mại của Mục Hạ và Trĩ Ngư, nhớ đến bàn tay run rẩy của ông nội khi tưới hoa, nhớ đến điệu kịch Quảng Đông mà A Ma ngân nga khi nấu canh...

Nàng sẽ mang theo tất cả những điều đó để sống tiếp. Không phải với tư cách cảnh sát, không phải với tư cách nạn nhân, không phải với tư cách vợ hay mẹ của ai cả.

Chỉ đơn giản là Lâm Bồ Đào.

Một người phụ nữ đầy vết sẹo nhưng vẫn đang hít thở bình thường.

Cửa thang máy mở ra, sảnh tầng một người qua kẻ lại tấp nập. Lâm Bồ Đào bước ra khỏi tòa nhà sở cảnh sát, mưa đã tạnh, ánh hoàng hôn nhuộm đường phố ướt át thành một lớp ánh sáng ấm áp.

Nàng lấy điện thoại ra, gọi về số nhà: "A Ma, con tan làm rồi."

Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói vui vẻ của bà lão: "Tốt tốt, A Ma nấu món khoai tây hầm thịt bò nạm con thích nhất đây, về mau đi!"

Cúp điện thoại, Lâm Bồ Đào ngẩng đầu nhìn trời. Bầu trời Cảng Thành hiếm khi trong trẻo thế này, ráng chiều như lửa, thiêu rực cả nửa bầu trời.

Nàng hít một hơi thật sâu không khí trong lành sau cơn mưa, sải bước đi về phía trạm xe buýt.

Phía sau nàng, tòa nhà sở cảnh sát lên đèn từng tầng một, giống như một ngọn hải đăng vĩnh viễn không tắt.

Còn nơi nàng muốn về, là một ngọn đèn ấm áp không được hải đăng chiếu tới, nhưng luôn chờ đợi nàng.