Đừng Cắn Đuôi Rắn Ta - Đại Nha Thanh

Thành thục ái là thế nào?

 

Ngồi giữa giường, nữ nhân khẽ khép chăn lụa, động tác vỗ nhẹ của Hình Việt khiến đệm chân rơi xuống, vẽ thành một vòng cung trong không khí, bị gió lạnh quét qua.

 

Dáng người Bộ Yểu giờ đã khác xưa, so với năm 18 tuổi càng thêm đẫy đà, quyến rũ. Không ai hiểu rõ điều đó hơn Hình Việt.

 

Nàng duỗi chân, đầu ngón chân mềm mại đặt lên mu bàn tay Hình Việt, nhẹ nhàng cử động, vẻ mặt vô tội: 
“Nếu gọi tên bạn gái cũ trên giường có thể khiến tỷ tỷ nguôi giận, ta sẽ chơi cùng tỷ tỷ. Thân thể này, từ sợi tóc đến đầu ngón chân đều thuộc về ngươi, ngươi muốn thế nào cũng được.”

 

Hình Việt rút tay về, vỗ nhẹ lên bàn chân không yên phận kia, không dùng sức, nhưng động tác lại như trừng phạt.

 

“Đại tiểu thư chơi lớn thật.” Hình Việt châm chọc, kéo mắt cá chân Bộ Yểu sang nửa giường bên kia, vừa lục lọi trong ngăn tủ đầu giường vừa nói: 
“Thôi, ngươi vui thì ta cũng không cấm.”

 

Không ai muốn bị bạn gái cũ biến thành công cụ k*ch th*ch. Hình Việt không có sở thích đó, càng không muốn làm chuyện ghê tởm ở nơi Hạ Chi Ôn từng hiện diện.

 

Bộ Yểu không muốn ngủ ở nửa giường kia. Nàng muốn nằm trong lòng Hình Việt, lăn vài vòng trong chăn rồi quay lại giữa giường.

 

Gối đầu lên gối của Hình Việt, đắp chăn của Hình Việt, hít lấy mùi hương của nàng — mùi hoa hồng dịu nhẹ, như ảo giác về một người vợ dịu dàng, thành thục.

 

Chưa kịp đắm chìm, Bộ Yểu đã bị kéo dậy.

 

Hình Việt ném một chiếc chăn xuống sàn, rồi đặt lên giường một loạt đồ vật: một cuốn thư lập thể, một lọ giấy ngôi sao, một mô hình nhà nhỏ thủ công, một chiếc điện thoại cũ — rất nhiều thứ, đến mức không còn chỗ cho Bộ Yểu.

 

“Ngươi ngủ dưới đất. Ta cần hồi tưởng chuyện cũ với bạn gái bảy năm, còn phải viết một bức thư tình 5000 chữ xin quay lại. Đừng làm phiền ta. Việc này cần cảm xúc.”

 

Nàng nói nghiêm túc, tiện tay ném luôn gối xuống đất.

 

Bộ Yểu ngây người vài giây, nhìn chằm chằm vào bốn bức thư lập thể trước mặt. Nàng lén mở một phong thư, trang đầu là hình động: hai nhân vật Q phiên bản mặc váy cưới, một có đầu to của Hình Việt, một là bạn gái cũ.

 

Nàng kéo nhẹ tờ giấy, nhân vật Q của Hình Việt sẽ di chuyển đến bên kia, hai người dán sát vào nhau, ấm áp và lãng mạn.

 

Trên mặt thư viết:

 

> [Đương đương đương — quà sinh nhật 33 tuổi cho A Việt. Giờ chúng ta chắc là kết hôn rồi! Ngươi hát hay, năng lực mạnh, còn chăm chỉ đi làm, sống nghiêm túc. Chúng ta nên mua một căn nhà riêng, một chiếc xe con. Nếu chưa có cũng không sao, đừng nản lòng nhé. Cuộc sống không phải để chịu khổ, mà là để vui vẻ đó ~ Ngốc nghếch của ta, năm đầu tiên yêu nhau ta đã chuẩn bị quà sinh nhật cho ngươi suốt mười năm. Từ rất lâu rồi, ta đã lên kế hoạch sống bên ngươi cả đời. Siêu yêu ngươi — Hạ Chi Ôn.]

 

Từng câu chữ đều tràn ngập năng lượng, ngọt ngào đến mức khiến người ta nghẹn ngào.

 

Hạ Chi Ôn thậm chí còn đánh giá thấp khả năng của Hình Việt. Nhưng thực tế, chỉ một mình nàng đã mua được nhà, xe trước tuổi 30. Dĩ nhiên, căn nhà ấy không thể thiếu sự góp mặt của Hạ Chi Ôn.

 

Bên cạnh là mô hình ngôi nhà nhỏ — chính là giấc mơ năm xưa của Hạ Chi Ôn và Hình Việt: màu tường, kiểu bếp, tất cả đều giống hệt cách Hình Việt trang trí nhà hiện tại.

 

Hạ Chi Ôn là kiểu phụ nữ đam mê cuộc sống đến mức cực đoan. Ngay cả Hình Việt — người vốn lạnh lùng, khó gần — cũng từng bị nàng kéo đi làm các loại thủ công tinh xảo, từng bước lên kế hoạch cho tương lai.

 

Bộ Yểu khép lại lá thư lập thể, hốc mắt cay xè: 
“Mấy thứ này thì có gì đặc biệt hơn người? Ta đã từng tặng ngươi vòng cổ hồng bảo thạch cơ mà.”

 

Trước khi kết hôn, khi Bộ gia đến cầu hôn, Bộ Yểu đã lấy chiếc vòng cổ quý giá nhất trong hộp trang sức của mình — viên hồng bảo thạch do một bậc thầy kim hoàn nổi tiếng chế tác riêng cho nàng, độc nhất vô nhị trên thế giới — để tặng cho Hình Việt. Không ai mua nổi, không ai có thể tặng nổi.

 

Còn mấy món thủ công kia, ai chẳng làm được. Vòng cổ đá quý thì không phải ai cũng có thể trao đi.

 

Hình Việt mở một ngôi sao giấy, đọc lời yêu thương bên trong. Nghe Bộ Yểu nói, nàng bật cười: 

“Ta bán rồi từ lâu rồi. Một bác gái tiểu học mua lại, 300 nghìn. Còn chưa đủ tiền ăn một bữa lẩu.”

 

Bộ Yểu vẫn chưa mặc quần áo, kéo chân lên, tức giận đá Hình Việt một cái: 
“Ngươi mù à? Không biết trân quý minh châu! Nhìn cái gì mà nhìn, không được nhìn! Hạ Chi Ôn kết hôn rồi, ngươi muốn làm tiểu tam sao?”

 

Không ăn được lẩu thì sao? Nàng tức đến phát điên, lao vào Hình Việt, vừa cào vừa đánh.

 

Hình Việt bị đau, giữ lấy tay nàng: 
“Lỡ như nàng chưa kết hôn thì sao? Ta vẫn muốn thử một lần.”

 

Bộ Yểu dùng tay còn lại hất đổ bình pha lê, hàng trăm ngôi sao giấy rơi đầy giường: 
“Không được thử! Ngươi đã ở bên ta, làm chuyện đó với ta, còn muốn quay lại với bạn gái cũ? Ngươi không quên được tình cũ thì đừng động vào ta! Nếu thân thể ngươi có thể chấp nhận người khác, thì ngươi không xứng để yêu nàng! Đi mà tìm nàng! Đồ tiện nhân!”

 

Hình Việt bị mắng một trận, mặt tối sầm. Nàng giữ chặt cả hai tay Bộ Yểu, giam lại: 

“Bộ đại tiểu thư, khi ngươi nhìn thấy mấy thứ này, chẳng lẽ không thấy một chút áy náy sao? Nếu không phải mẹ ngươi làm chuyện tốt, Hạ Chi Ôn đã sớm kết hôn với ta rồi.”

 

Ngay từ khoảnh khắc Hình Việt nói sẽ viết thư tình 5000 chữ để xin quay lại, trạng thái của Bộ Yểu đã không ổn. Giờ mỗi lời nàng nói đều như dao đâm vào thần kinh của Bộ Yểu.

 

Nàng cố rút tay ra, lớp băng gạc bị xô lệch, máu rỉ ra từ vết thương.

 

“Không đâu,” Bộ Yểu nghiến răng, từng chữ một: 
“Không có mẹ ta, nàng cũng sẽ không cưới ngươi. Nàng vốn không yêu ngươi đến mức đó.”

 

Hình Việt nghe xong, không giận, chỉ cười lạnh: 
“Ngươi — loại đại tiểu thư như ngươi — biết cái gì?”

 

Không hiểu nỗi khổ của đời người, không biết yêu một người đúng cách, thậm chí không biết cách biểu đạt tình cảm. Một người như vậy, ngươi mong nàng hiểu được điều gì?

 

Nhận ra Hình Việt đang khinh thường mình, Bộ Yểu tức đến run rẩy, môi cắn chặt, tay cầm mô hình nhà gỗ định ném xuống đất.

 

Hình Việt không ngăn, nhưng lạnh lùng nói: 
“Ném thêm một món nữa, sau này đừng hòng gặp lại ta.”

 

Bộ Yểu khựng lại, giữ nguyên tư thế, không dám hành động tiếp.

 

Hình Việt không buông tha, giọng nghiêm túc: 

“Còn nữa. Nhặt lại thư lập thể, đặt về chỗ cũ. Ngôi sao giấy cũng nhặt hết — 520 viên, thiếu một viên thì cút khỏi nhà ta. Ngươi bỏ nhà đi, ta tốt bụng cho ở nhờ, vậy mà còn la lối om sòm? Ai chịu nổi ngươi? Ai muốn cưới ngươi?”

 

Dưới đây là bản chuyển thể thuần Việt dễ hiểu, giữ nguyên cảm xúc và sắc thái nhân vật:

 

---

 

Lời nói của Hình Việt, với Bộ Yểu, chẳng khác gì một nhát dao. Nàng không phải không có người theo đuổi — nam nữ đều có, thậm chí không ít người xem nàng như tổ tông mà cung phụng, chỉ để được thăng tiến. Nhưng Hình Việt thì không có gì để trao đổi, nên nàng không chịu nổi.

 

Từ nhỏ đến lớn, Bộ Yểu chưa từng bị sai khiến. Việc bị bắt đi nhặt đồ đã đủ khiến nàng tức giận, vậy mà Hình Việt còn nói những lời như thể nàng cố tình phá hoại.

 

“Ta vì cái gì phải ném đồ của ngươi?” Bộ Yểu trừng mắt, đôi mắt mờ sương, nước mắt lưng tròng nhưng vẫn chưa rơi. 
“Ngươi biết rõ ta thích ngươi, vậy mà lại bày ra mấy thứ này, đúng lúc ta nói muốn quay lại với ngươi, ngươi lại nói muốn tìm bạn gái cũ. Ngươi gọi ta vào nhà để làm gì? Nếu chỉ để khoe chiến tích tình cảm, thì thà để ta ngủ ngoài cửa còn dễ chịu hơn.”

 

Nàng lên án Hình Việt, đau lòng đến mức không thể thở nổi.

 

Tưởng rằng Hình Việt gọi nàng vào nhà, bảo nàng sấy tóc, thay quần áo là vì quan tâm. Nhưng hóa ra chỉ là để khoe với nàng những kỷ vật tình yêu với người khác.

 

Bộ Yểu lau nước mắt, vẫn chưa mặc quần áo, ngồi trên giường nhặt từng ngôi sao giấy, vừa đếm vừa khóc.

 

“Một viên… hai viên… ô ô… bảy viên… mười hai viên…” Tiếng nức nở không ngừng.

 

Hình Việt đưa bình pha lê cho nàng.

 

Nàng khóc càng dữ dội, vừa nhặt vừa thả vào bình, tiếng khóc hòa với tiếng ngôi sao rơi lách cách, hơi thở trở nên gấp gáp.

 

Cả căn phòng ngập trong tiếng đếm ngôi sao và tiếng khóc nghẹn ngào của Bộ Yểu.

 

Thấy nàng sắp khóc đến ngất, Hình Việt che miệng bình lại, ngăn nàng tiếp tục. Mày nàng nhíu chặt: 
“Về sau đừng nói không chứng, cũng không được ném đồ của ta nữa. Nghe chưa? Gật đầu đi. Chuyện hôm nay coi như xong.”

 

Hình Việt vốn mềm lòng. Chỉ cần Bộ Yểu nói vài lời dễ nghe, tỏ ra ngoan ngoãn, nàng sẽ bỏ qua.

 

Nhưng hôm nay Bộ Yểu lại khác thường. Nếu là ngày thường, nàng đã sớm làm nũng để lấy lòng Hình Việt. Nàng biết Hình Việt thích kiểu gì.

 

Chỉ cần nghiêm túc xin lỗi, mọi chuyện sẽ được xóa bỏ. Nhưng hôm nay nàng lại cố chấp.

 

“Ta không làm được!” Bộ Yểu hít một hơi, mặt đỏ bừng vì khóc. 
“Ta thích ngươi thì sẽ ghen. Ghen thì sẽ mất lý trí. Thành thục yêu là gì? Là giúp ngươi nâng niu kỷ vật của bạn gái cũ sao? Vậy thì ta vĩnh viễn không học được. Chỉ cần nghĩ đến việc ngươi vẫn để tâm đến đồ nàng tặng, ta đã phát điên rồi.”

 

Việc nàng nhặt ngôi sao không phải vì nhận sai, cũng không phải vì đồng tình. Chỉ vì nàng sợ — sợ không được nhìn thấy Hình Việt nữa.

 

Chỉ vì muốn mỗi ngày đều được nhìn thấy nàng, Bộ Yểu mới chịu nhặt lại những thứ ấy.

 

Hình Việt nhìn người phụ nữ trước mặt, khóc đến mức không còn hình tượng, vậy mà vẫn hung dữ, vẫn bá đạo. Chỉ là nhặt vài món đồ, mà nàng đã uất ức đến mức muốn chết.

 

“Đi mặc quần áo.” Trời mưa gió lạnh lẽo, Hình Việt buông một câu.

 

Bộ Yểu đột nhiên nhào vào lòng Hình Việt, bật khóc lớn: 
“Ngươi thật sự… thật sự đem vòng cổ hồng bảo thạch của ta… bán đi sao?”