Cuộc Sống Thường Nhật Của Con Nuôi Nhà Giàu Sống Lại

Bụi trần quá khứ

Đây là lần đầu tiên Trần Văn Cảng gặp người nhà của Hoắc Niệm Sinh.

Sau bài phát biểu của Hoắc Chấn Phi, Trần Văn Cảng có ấn tượng xấu về anh ta là điều dễ hiểu. Tuy nhiên, sau khi bình tĩnh lại, anh nhận ra rằng lý do thực sự khiến mình khó chịu không phải vì anh ta nói sai. Ngược lại, những gì Hoắc Chấn Phi nói đều đúng, nó đã âm thầm chạm đúng vào điểm yếu của anh. Anh và Hoắc Niệm Sinh sớm muộn gì cũng chia tay, vậy tại sao phải vội?

Hoắc Niệm Sinh vẫn dặn anh đừng để bụng lời người khác nói, nhưng không biết Trần Văn Cảng nghe lọt tai bao nhiêu. Chẳng qua, cái miệng quạ đen của Hoắc Chấn Phi cũng rất linh, nửa tháng sau, những rắc rối khác lại nảy sinh.

Có một gã thợ săn ảnh bất ngờ tung tin nói Hoắc Niệm Sinh kim ốc tàng Kiều, "Kiều" này lại là một người đàn ông. Gã đăng tải hình ảnh Hoắc Niệm Sinh cùng người đàn ông bí ẩn ra vào rạp chiếu phim và nhà hàng trên tài khoản mạng xã hội của mình.

Là một trong hai đương sự, một tuần sau đó Trần Văn Cảng mới biết chuyện này. Dạo này anh không mấy chú ý đến tin tức giải trí, nhận thức về những thay đổi ở thế giới bên ngoài cũng rất chậm chạp. Hơn nữa, cho dù có nhìn thấy thì anh cũng không thể làm gì được. Anh là người sống, Hoắc Niệm Sinh cũng vậy, họ ra vào những nơi công cộng thì không thể ngăn cản người khác nhìn thấy.

Trên hình chụp, cả hai không có cử chỉ nào đặc biệt thân mật, dù sao cũng đang ở bên ngoài. Trần Văn Cảng nhìn số hình đó. Có một tấm chụp Hoắc Niệm Sinh nghiêng đầu, mỉm cười nói chuyện với anh, phía trước có một cầu thang, y đưa tay ra khoác qua lưng Trần Văn Cảng. Một tấm khác là Hoắc Niệm Sinh mở cửa xe, Trần Văn Cảng cúi đầu bước ra, anh thậm chí không nhận ra tay của Hoắc Niệm Sinh vẫn còn đặt trên khung cửa.

Các tờ báo lá cải địa phương lúc nào cũng thích thú bới móc bí mật của các gia đình giàu có, nên không có gì ngạc nhiên khi tin đồn về người tình mới của Hoắc Niệm Sinh lan truyền nhanh chóng. Nói là đổi người tình mới, nhiều người ngấm ngầm đùa rằng tay chơi này đổi bạn tình nhanh quá, giờ đã không còn phân biệt được ai với ai nữa.

Mức độ náo động này không đủ làm rung chuyển cả thành phố, nhưng bên ngoài bàn tán rộn ràng quá, Trần Văn Cảng không còn ra ngoài thường xuyên nữa. Lần này anh buộc phải trở về trạng thái sống ẩn dật của mình.

Nếu như chỉ như thế này thì cũng thôi, nhưng lần quá quắt nhất là khi anh và dì Mạnh đi chợ xa mua đồ, dì nói cần mua bong bóng cá, họ đi được nửa đường thì một gã đàn ông trung niên béo ú đột nhiên nhảy xổ ra, hỏi: "Cậu họ Trần phải không? Trần Văn Cảng?"

Khi ấy họ đang đi đến một góc hẻm, dì Mạnh chưa từng gặp chuyện như thế này, Trần Văn Cảng cũng không phản ứng kịp. Nghe thấy tên mình, anh vô thức nhìn sang. Đối phương mang theo cả thợ chụp hình, không nói một lời, chĩa máy ghi âm vào anh...

"Đúng người rồi phải không? Cậu biết Hoắc Niệm Sinh đúng không?"

"Có phải cậu cùng Hoắc Niệm Sinh đi ăn tối ở Phùng Thúy Lâu không?"

"Hai người, mối quan hệ hiện tại của cậu với Hoắc Niệm Sinh là gì? Hẹn hò? Bao nuôi?"

Hàng loạt câu hỏi bất ngờ trút xuống, đối phương đã chuẩn bị sẵn sàng, cũng chẳng che giấu ý đồ thực sự. Gã thợ săn ảnh này thực ra biết chính xác Trần Văn Cảng là ai, biết cha nuôi của anh là ai, biết những chuyện của anh ở nhà họ Trịnh, cũng biết anh từng ở tù cho đến đầu năm ngoái. Cuối cùng, gã còn moi móc về việc anh bị đuổi khỏi nhà họ Trịnh, làm thế nào anh lật ngược tình huống, bám được vào công tử Hoắc. Cái cằm to tướng của gã dồn đống ba tầng thịt, đôi mắt khó chịu cứ dính chặt lên người anh.

Cuối cùng Trần Văn Cảng cũng hoàn hồn, trả lời rằng không có gì để nói, rồi kéo dì giúp việc định bỏ đi.

Nhưng thái độ của đối phương lại cực kỳ thô lỗ, còn đuổi theo chặn đường. Tình hình nhanh chóng leo thang thành xô xát, trong lúc xô đẩy, nón của Trần Văn Cảng bị rơi, khẩu trang bị kéo tuột một nửa. Thợ chụp hình giơ ống kính lên, ngay lập tức nhấn nút chụp thẳng vào khuôn mặt anh. Cảnh tượng vô cùng hỗn loạn, có thể coi như một trò hề.

Hậu quả của mọi chuyện khiến cho Trần Văn Cảng đột nhiên tái phát bệnh, trước mặt mọi người, anh ngã xuống đất nằm co quắp. Sau cùng là ai gọi xe cấp cứu, khi nào xe cấp cứu đến, liệu gã kia có tiếp tục cố gắng ngăn cản không, anh hoàn toàn không ý thức được.

Trần Văn Cảng mơ màng cúi đầu nhìn xuống, thấy cánh tay, đôi chân ngắn ngủn và cổ tay gầy guộc của mình. Anh ngước nhìn lên, mọi thứ xung quanh dường như to lớn hơn rất nhiều. Anh đẩy một cánh cửa ra, thấy một người phụ nữ trẻ cạnh bếp lò, tuy khuôn mặt hơi mờ, nhưng vẫn mang một vẻ đẹp dịu dàng, người đó gọi anh là bé cưng, hỏi anh tối nay có muốn ăn bánh hoa quế không. Lúc này, cha anh tan làm về, vung tay ném cho anh một con thú nhồi bông, nói rằng có người bán hàng rong giảm giá bán.

Trần Văn Cảng tỉnh dậy trên giường bệnh. Anh đập trán vào lan can, nhưng các triệu chứng lại giống như một cơn đau tim, kết quả chẩn đoán là rối loạn chức năng thần kinh tim. Nói cách khác, không có bệnh lý thực thể nào cả, mà là bệnh tim về mặt tâm lý. Nhưng lần này, cơn bệnh bộc phát khá dữ dội, dì giúp việc cứ luôn miệng niệm Phật.

Ngày hôm đó, Trần Văn Cảng đã gặp một gã thợ săn ảnh nổi tiếng là vô đạo đức trong chính ngành của mình, tự xưng vì tiền thì cái gì cũng dám làm. Với phong cách hành xử của gã, loạt cảnh tiếp theo hẳn sẽ là nguồn tài nguyên phong phú đáng để viết nhăng viết cuội, nhưng thực tế lại không thấy xuất hiện trên mặt báo.

Khi đến bệnh viện thăm Trần Văn Cảng, Hoắc Niệm Sinh không đề cập gì cả. Y chỉ nói đã xử lý những bức ảnh đó rồi.

Nhưng sau đó Trần Văn Cảng nhận được email đính kèm một lá thư xin lỗi viết tay. Thư xin lỗi thao thao bất tuyệt kể hết lỗi lầm của mình, cầu xin Trần Văn Cảng tha thứ. Đống chữ nguệch ngoạc đó chẳng khác gì gà bới, Trần Văn Cảng mất rất nhiều thời gian để đọc, sau mới nhớ ra xem chữ ký, hiểu được người viết là ai. Đến cuối, nét chữ trở nên càng lớn cũng càng hỗn loạn hơn, giọng điệu pha trộn giữa tâng bốc cường điệu và mỉa mai méo mó, gợi ý rằng nếu anh vẫn chưa hài lòng, gã có thể quỳ xuống xin lỗi. Thậm chí còn khiến anh nghi ngờ gã thợ săn ảnh này bị Hoắc Niệm Sinh đe dọa sẽ nhét vào thùng xi măng ném xuống biển.

Hồi nhỏ, Trần Văn Cảng từng nghe tin đồn một phóng viên báo lá cải đắc ý quá đà, chọc giận một đại ca xã hội đen, bị đe dọa g**t ch*t theo kiểu này, sau cùng phải dập đầu lạy lục xin tha thì bên kia mới dừng tay. Tất nhiên, hầu hết những tin đồn này chỉ là vô căn cứ.

Sau đó vẫn còn những tờ báo lá cải và tạp chí không chịu sửa đổi, tiếp tục bới móc chuyện của Hoắc Niệm Sinh, mà vẫn cứ sống như thường. Tuy nhiên, hai bên cùng lùi một bước, bọn họ tạm thời biết điều, không còn bám riết tìm kiếm thân phận của Trần Văn Cảng.

Một tờ báo lá cải tiết lộ nội tình, tuyên bố rằng người tình mới của Hoắc Niệm Sinh là một trai bao trong chốn ăn chơi. Điều này được chứng minh bằng tần suất y ra vào một hộp đêm nào đó. Một kênh truyền thông khác thì giải thích chi tiết hơn trong một bài đăng trên blog, nói rằng cậu trai bao này là sinh viên đại học, nhưng vì hoàn cảnh gia đình khó khăn nên đã dấn thân vào ngành đó, nhờ khí chất trong sáng mà lọt vào mắt xanh của một cậu ấm nhà kia, ai ngờ vui quá hoá buồn, cũng vì thế mà bị người ta ghen tị, hủy hoại khuôn mặt. Có lẽ như vậy lại khơi gợi lòng trắc ẩn của công tử Hoắc, để y đón người về bên mình. Phần bình luận thì có đủ loại ngôn từ.

Tất nhiên, đây không phải là cách giải thích duy nhất, nếu cố tình tìm hiểu sâu hơn, vẫn có thể tìm thấy nhiều phỏng đoán khác nhau. Những tin đồn tình ái trên đời thường chỉ có vậy, mặc dù có thể rất mới mẻ hấp dẫn, nhưng độ mới lạ cũng nhanh chóng phai nhạt.

Giống như câu chuyện nhét vào thùng xi măng ném xuống biển vậy, lúc đầu nghe thì rất thú vị, nhưng sau này truyền tới truyền lui cũng khó biết liệu có thật hay không.

*

Trần Văn Cảng không còn ra ngoài nữa, cứ thế kéo dài qua một thời gian, anh nhận được cuộc gọi từ bệnh viện. Theo kế hoạch, anh có thể thực hiện ca phẫu thuật ghép da đầu tiên.

Dì Mạnh lại bắt đầu chuẩn bị đồ dùng đi bệnh viện: bàn chải đánh răng, lược, đồ ngủ, khăn ướt khử trùng, tấm lót chống thấm, gối lật người... đầy đủ mọi thứ. Bệnh viện cũng gửi trước một cuốn cẩm nang điều trị, trong đó liệt kê những lưu ý cần thiết cho ca phẫu thuật. Dì Mạnh đeo kính lão đọc bằng hết cuốn sách nhỏ đủ màu sắc, lật từng trang một. Dì vẫn còn kinh hãi khi nhìn thấy những bức ảnh hoại tử da sau phẫu thuật và vết thương không lành cục bộ, hỏi: "Có cần thiết phải làm không?"

Trần Văn Cảng ngồi xếp bằng trên sô pha, nghịch thẻ khám bệnh của mình. Anh cảm thấy mình không có lựa chọn nào khác: "Cứ làm đi."

Dì Mạnh lắc lắc cuốn sách nhỏ: "Nó ghi rõ hết ở đây, cậu xem, 'Bệnh nhân nên cân nhắc kỹ' đấy."

Trần Văn Cảng đáp: "Phẫu thuật mà, bác sĩ bệnh viện phải sắp xếp cả rồi. Đã chuẩn bị đến tận bây giờ, sao có thể thay đổi."

Dì than thở vài lời rồi thu dọn đồ đạc cho xong.

Hoắc Niệm Sinh trở về căn hộ, dì giúp việc đi nấu bữa tối.

Cuốn cẩm nang điều trị mà bệnh viện gửi đến đang nằm trong tay Hoắc Niệm Sinh, y đọc rất kỹ, đọc hết một lần rồi đọc lại từ đầu. Y lật qua lật lại mấy lượt, lông mày nhíu lại thật sâu. Cuối cùng, Hoắc Niệm Sinh thở dài, một tiếng thở dài hiếm hoi.

Phương pháp lấy da bằng lưỡi dao...

Phương pháp lấy da bằng dao lăn...

Phương pháp lấy da bằng máy lấy da dạng trống...

Phẫu thuật ghép da có nghĩa là lấy đi một phần da khỏe mạnh của chính bệnh nhân, dùng để che phủ vùng da đã cắt bỏ sẹo. Suy cho cùng thì đây là phương pháp điều trị dỡ đằng đông lấp đằng tây, quá trình gây đau đớn, rủi ro cao, kèm theo nhiều di chứng như hoại tử và nhiễm trùng.

Trần Văn Cảng nằm trên giường của Hoắc Niệm Sinh, gối đầu lên cánh tay: "Tôi còn không thở dài, anh thở dài làm gì?"

Hoắc Niệm Sinh nói: "Không thì cậu muốn phần thưởng gì, chờ xuất viện lại cho cậu?"

Trần Văn Cảng nói anh không còn là trẻ con, chích thuốc uống thuốc cần gì được thưởng.

Hoắc Niệm Sinh nói vẫn phải cho.

Trần Văn Cảng bật cười, vươn cánh tay trắng trẻo còn lại về phía y. Hoắc Niệm Sinh xoay người lại, ôm lấy anh, vỗ về. Dường như y đang cố gắng xoa dịu tâm trạng cho Trần Văn Cảng, nói với anh về đủ thứ chuyện linh tinh. Sau đó thấm mệt, Trần Văn Cảng ngủ thiếp đi bên cạnh y. Những ngày trước khi vào bệnh viện, anh thường ngủ lại trong phòng của Hoắc Niệm Sinh. Đầu sát bên đầu, chân chạm vào chân, chung chăn chung gối.

Đến ngày hẹn, Hoắc Niệm Sinh gác lại mọi việc, sáng sớm đánh thức Trần Văn Cảng dậy, đưa anh đến bệnh viện.

Tài xế lên lầu giúp chuyển đồ, Hoắc Niệm Sinh gọi lại, hỏi Trần Văn Cảng: "Đã mang theo đầy đủ giấy tờ chưa?"

Trần Văn Cảng dựa vào cửa, nhìn y gật đầu.

Tài xế của Hoắc Niệm Sinh là một người đàn ông trung niên họ Lý, tính tình chân chất thật thà. Trong một năm qua, anh ta đã vô cùng quen thuộc với tuyến đường đến bệnh viện, biết đường nào nên đi vào giờ cao điểm, đường nào nên đi vào giờ thấp điểm. Anh ta còn đùa rằng giờ có thể nhắm mắt lái xe cả chặng đường.

Hoàn tất các thủ tục, Trần Văn Cảng vẫn ở trong phòng bệnh quen thuộc.

Lần này anh phải nằm viện một thời gian dài. Từ hè sang đông, suốt nửa năm, Trần Văn Cảng hầu như không trở về căn hộ. Để tăng diện tích da có thể ghép, bác sĩ sẽ cấy các miếng nong dưới da, tiêm dung dịch muối sinh lý nhiều lần. Rạch da, đặt dụng cụ nong, chờ lành, tiêm, lấy da, khâu phẫu thuật... sau đó là nhiều tháng dài chờ đợi hồi phục.

Hoắc Niệm Sinh thỉnh thoảng đến thăm nom chăm sóc. Có vẻ như vì hiểu được nỗi đau của ca phẫu thuật này, y tỏ ra rất quan tâm, một tuần phải đến năm hoặc sáu lần như đi làm chấm công. Có lúc Trần Văn Cảng ngủ li bì vì thuốc, không phân biệt được ngày đêm, nhắm mắt lại thì thấy y ở bên giường, mở mắt ra thấy y vẫn ngồi đó. Anh hoài nghi đêm qua Hoắc Niệm Sinh nói tạm biệt nhưng thật ra chưa từng đi về. Hoắc Niệm Sinh lại bảo không phải, hôm nay mới tới.

Trần Văn Cảng nằm trong khu phòng bệnh tại khoa ngoại, rất tình cờ, ở đầu bên kia cũng có một đứa bé khoảng hơn 10 tuổi bị phỏng nặng, cũng cần phẫu thuật ghép da. Cơn đau do da căng nứt khiến cả tầng lầu thường xuyên bị lấp đầy những tiếng gào khóc như ma quái. Mỗi lần đứa bé bị lôi đi tiêm thuốc, cảnh tượng như một trận chiến, nó sẽ bám vào thành giường, cột truyền dịch, khung cửa, bất cứ thứ gì để tránh bị lôi đi tra tấn. Hai người họ ở trong phòng, cùng nghe những tiếng la hét vô cùng thảm thiết ngoài hành lang, cùng những lời nguyền rủa lăng mạ mà nó học được từ đâu đó.

Trần Văn Cảng thì còn đỡ, anh đã trưởng thành, chưa đến nỗi phải dùng cách đó trút cơn phẫn nộ và tủi thân của mình. Anh chỉ trở nên trầm tính hơn, không còn tâm trạng để đùa giỡn nữa. Cơn đau kéo dài có thể làm giảm chất lượng giấc ngủ, chán ăn, tâm trạng không tốt. Khi bác sĩ và y tá đến hỏi thăm, anh trả lời thành thật, sau khi họ đi, anh nằm lại trên giường, không nói một lời. Hoắc Niệm Sinh sẽ kể cho anh nghe vài câu chuyện cười, anh cũng phối hợp cười theo. Nhưng anh không còn vẽ nữa, mỗi lần Hoắc Niệm Sinh bước vào phòng bệnh, anh thường chỉ cuộn tròn trên giường ngủ.

Trong vài tháng liền, trong trí nhớ của Hoắc Niệm Sinh, cơ thể của Trần Văn Cảng chưa từng lành lặn. Trên người anh thường dính liền nhiều dụng cụ y tế khác nhau, như kim tiêm, stent, gạc... nhiều loại vết thương khác, hoặc là xanh xanh tím tím, hoặc là chảy máu và mủ. Vùng da để ghép cũng sẽ để lại sẹo, tóm lại là không thể có một diện mạo hoàn hảo và trọn vẹn. Do đó, hệ thống miễn dịch cũng yếu đi, đủ loại biến chứng sau phẫu thuật cứ thế bùng phát đột ngột cùng một lúc.

May mắn là không xảy ra tình huống tồi tệ nhất, giai đoạn nghiêm trọng nhất là khi Trần Văn Cảng bị viêm phổi nặng, phải thở máy một tuần, ho suốt hơn một tháng. Trong thời gian đó, Hoắc Niệm Sinh ở lại bệnh viện chăm sóc anh, ban đêm ngủ trên giường ở phòng ngoài. Trần Văn Cảng ho dữ dội, suốt đêm không ngủ được, còn Hoắc Niệm Sinh có khi phải thức dậy ba bốn lần mỗi đêm. Y bị đánh thức, bèn vào trong bật đèn ngủ, vỗ lưng Trần Văn Cảng, cho anh uống nước để giảm ho.

Trần Văn Cảng ngày càng thấy không hiểu được y. Anh cố gắng suy đoán tâm lý của Hoắc Niệm Sinh, cảm thấy dường như Hoắc Niệm Sinh đã nảy sinh một loại phức cảm hiệp sĩ đối với anh. Càng quan tâm chăm sóc một đối tượng thì vốn liếng bỏ vào càng lớn, càng khó để buông bỏ. Nhưng đối tượng này không nhất thiết nằm trong giới hạn là con người, nhiều người chăm sóc thú cưng của mình rất chu đáo, bất kể chi phí cũng không cần đền đáp. Anh giống như một... nên nói thế nào nhỉ, một con vật cưng, một tác phẩm, một dự án từ thiện của Hoắc Niệm Sinh. Một người tình không lý tưởng. Một trách nhiệm chẳng hiểu tại sao phải gánh vác.

Có một ngày, Hoắc Niệm Sinh lại tỉnh dậy lúc nửa đêm, nghe thấy tiếng ho bị đè nén vào lồng ngực trong phòng bệnh. Y đẩy cửa ra, Trần Văn Cảng nằm quay lưng về phía cửa, khom lưng lại, cuộn mình như con tôm, cố nhịn cơn ho. Nhưng nói thì dễ hơn làm, cột sống của anh run rẩy, cơ bắp cả người căng cứng, những tiếng thở hổn hển đau đớn như hen suyễn thoát ra từ cổ họng.

Hoắc Niệm Sinh bật đèn lên, Trần Văn Cảng thấy y đã tỉnh thì không cần phải nhịn nữa, trở thành một chuỗi những tiếng ho xé tim xé phổi. Anh ho dữ dội, cảm giác ngứa ngáy từ phế quản dội lên, quấn chặt lại, rất lâu sau vẫn không thở nổi. Anh cảm thấy một bàn tay rộng lớn ấm áp đặt lên lưng mình, nhẹ nhàng vỗ về.

Trần Văn Cảng bèn nói: "Anh nên về đi, thực sự không cần phải ở lại ban đêm, như bây giờ anh ngủ không ngon, tôi cũng ngủ không ngon."

Hoắc Niệm Sinh ngồi xuống bên giường, lấy chai siro trên bàn đầu giường, mở nắp, cho anh uống một miếng. Trần Văn Cảng nuốt vào, nói không sao, bảo y đi ngủ, nói xong thì phổi lại ngứa ran, tiếp tục một trận ho kéo dài.

Hoắc Niệm Sinh kiên nhẫn chờ anh dịu lại, ánh mắt y sáng trong, không hề có dấu hiệu buồn ngủ. Thế nên, cả hai cùng thức.

Trần Văn Cảng kể rằng ngày trước anh sinh non, phải nằm lồng ấp nửa tháng, có lẽ vì vậy mà sức đề kháng của anh yếu, từ khi biết đi đã thường bệnh vặt. Anh cũng quy kết việc mình thấp bé khi còn nhỏ là vì nguyên nhân này. Nói xong, dường như anh cũng thấy buồn cười, một nụ cười tinh nghịch đã lâu không xuất hiện hiện trên kéo môi.

Hoắc Niệm Sinh biết là anh đang nói đùa. Y đột nhiên hôn lên khóe môi anh.

Hoắc Niệm Sinh gác cánh tay lên tay vịn, cúi đầu nhìn xuống, không biết đang nghĩ gì.

Y đang nghĩ rằng mắt cá chân này rất hợp đeo một sợi dây màu đỏ, xỏ thêm hạt chuyển vận bằng vàng nguyên chất. Có thể hơi tầm thường một chút, nhưng không sao cả, người da trắng đeo vào sẽ không thể xấu được, cái chính là ngụ ý tốt, bình an, may mắn, như ý.

Thật ra cũng rất khó để nói là từ khi nào mà Hoắc Niệm Sinh bắt đầu nảy sinh dao động. Y nghĩ, hay là thôi đi, tại sao nhất định phải chịu đựng những đau đớn này chứ?

Phẫu thuật thẩm mỹ không phải là bắt buộc. Nếu Trần Văn Cảng không thể chấp nhận dáng vẻ hiện tại của mình, nếu anh thật sự quan tâm đến những ánh nhìn khác lạ của người xung quanh, hoặc anh muốn hòa nhập trở lại với xã hội, Hoắc Niệm Sinh chắc chắn có thể bỏ công giúp anh đạt được. Nhưng nếu anh không muốn thì sao? Dù cho anh không làm việc, không giao lưu, không ra ngoài, giữ nguyên như hiện tại thì sao, có phải không nuôi nổi đâu. Con người có nhiều cách sống, không có gì là nhất thiết, và cũng không có gì là to tát.

Hoắc Niệm Sinh cảm thấy vai mình trì xuống, ngước lên thì thấy Trần Văn Cảng đang nghiêng xuống, đầu tựa vào vai mình. Anh nhắm hờ mắt, như thể đang buồn ngủ vì phơi nắng, mí mắt mỏng rung lên rất nhẹ. Hơi thở nông, ngực phập phồng không quá rõ ràng, bàn tay trái nắm hờ đặt trên đùi. Cổ tay của anh cũng rất mỏng manh, chủ yếu là vì quá gầy, tưởng như chỉ cần bẻ một cái là gãy.

Hoắc Niệm Sinh nắm lấy tay anh, đầu ngón tay xoa lên mu bàn tay anh. Trần Văn Cảng nắm tay y đáp lại.

Không lâu sau khi vào đông, một bệnh nhân mà Trần Văn Cảng quen qua đời, là giáo sư Lư ở phòng 403. Vào ngày vị giáo sư già ra đi, con cái của ông đều từ nước ngoài trở về. Cả gia đình này đều là trí thức, ai nấy giữ bình tĩnh, tổ chức lễ tiễn biệt di thể rất trang trọng, rồi đưa đến nhà xác.

Đứa trẻ ở cuối hành lang đã được chuyển đến một bệnh viện khác, có lẽ là bệnh viện Nhi đồng, nhưng cụ thể thì không chắc lắm. Tên trên thẻ bệnh nhân ngoài phòng bệnh liên tục thay đổi, bệnh nhân đến rồi đi, khuôn mặt cũng liên tục thay đổi.

Bản thân Trần Văn Cảng cũng không ngờ rằng đến lúc anh được xuất viện về nhà thì đã gần hết năm. Nghĩ lại thì năm nay đã kết thúc rồi. Học sinh trong trường đang thi cuối kỳ, nhân viên trong các công ty phải viết báo cáo cá nhân, mọi người đều đang tổng kết và nhìn lại. Chỉ có anh, một kẻ nhàn rỗi, lãng phí thời gian, thậm chí không hề nhận ra mình đang làm gì.

Một tháng trước Tết Nguyên đán, dì Mạnh đề nghị nghỉ việc. Hai đứa cháu ngoại của dì đã chào đời, con rể bận rộn với công việc, còn con gái mới làm mẹ lần đầu, cần được giúp đỡ. Dì đã đưa ra quyết định này từ lâu, nhưng để chăm sóc Trần Văn Cảng nên mới trì hoãn vài tháng.

Hoắc Niệm Sinh đồng ý cho dì nghỉ việc.

Công ty dịch vụ giúp việc nhà không thiếu nhân viên chất lượng cao, nhưng vì đây là kỳ nghỉ Tết Nguyên đán nên hơi khó tìm được người phù hợp. Trần Văn Cảng nói thôi, anh có tay có chân, không nhất thiết phải có người chăm sóc.

Hoắc Niệm Sinh giờ đây coi anh như báu vật, như một đứa trẻ bệnh tật có quyền được chăm sóc đặc biệt. Đáng mừng là công ty quản lý bất động sản cung cấp dịch vụ khá đầy đủ, có thể phục vụ chủ nhà như trong khách sạn, tuy không thể toàn diện như người giúp việc riêng, nhưng dọn dẹp nhà cửa thì không thành vấn đề.

Đường phố đông nghịt người mua hàng hóa để ăn Tết, thực phẩm, quần áo, nhu yếu phẩm hàng ngày, hàng tươi hàng khô đầy đủ được mang về nhà nhiều không đếm xuể.

Hoắc Niệm Sinh đưa Trần Văn Cảng đến chợ hoa xuân, đến nơi mới thấy cả một biển người. Đèn lồng đỏ được treo thành từng chuỗi, chủ quầy hàng luôn miệng rao bán, có câu đối Tết, đồ cổ, nhiều nhất là các loại hoa khác nhau, hoa lan hồ điệp, hoa cúc, quất vàng, hoa đào. Bonsai truyền thống là loại được ưa thích nhất, bán chạy nhất. Trần Văn Cảng vẫn đeo khẩu trang, Hoắc Niệm Sinh ôm lấy anh giữa đám đông. Với mật độ người ở đây, ngay cả thợ săn ảnh cũng khó mà chui ra được, nhất là chỉ để chụp vài bức ảnh của họ.

Hoắc Niệm Sinh mua hai chậu bonsai kim quất về.

Mùng 8 tháng Chạp, cao ốc Vân Đỉnh đón một vị khách không mời mà đến, Trần Văn Cảng lại gặp lại anh họ Hoắc Chấn Phi của y.

Hoắc Chấn Phi đến thăm hỏi. Anh ta mang theo mấy hộp huyết yến quý giá, chất chúng lên tủ ở cửa ra vào, tự cởi áo khoác, được mời vào phòng khách, ngồi xuống sô pha. Anh ta thoải mái hàn huyên với Trần Văn Cảng, cố tình hỏi thăm tình hình gần đây của anh. Anh ta quan sát Trần Văn Cảng, cuối cùng bác sĩ đã làm cho anh trông ra hình ra dạng, khá hơn trước một chút. Tất nhiên, vẫn còn xa mới là bình thường. Cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, anh ta đã từng nghe về những trường hợp biến dạng do axit sulfuric, có khả năng phải trải qua mười mấy đến mấy chục ca mổ.

Họ trò chuyện bâng quơ, Hoắc Chấn Phi nhắc đến việc Tết Nguyên đán năm nay cha anh ta muốn đến chùa Ninh An thắp nhang. Chùa Ninh An được xây dựng trên núi Long Minh của thành phố bên cạnh, trực thuộc Chương Thành, hương hỏa rất vượng, cũng rất nổi tiếng. Hàng năm, vào ngày đầu năm mới, có rất nhiều thiện nam tín nữ đến giành thắp nén nhang đầu tiên, giành đến nỗi vỡ đầu chảy máu.

Hoắc Niệm Sinh nghe xong đã thấy phiền: "Có xin nghỉ phép được không?"

Hoắc Chấn Phi đáp: "Tất nhiên là không."

Hoắc Niệm Sinh hỏi: "Lại là ý tưởng của ai?"

Anh họ y nói: "Chùa Ninh An là nơi thờ bài vị của ông nội, từ ngày ông mất đến nay cũng đúng ba năm rồi, hôm đó ba anh còn nói nằm mơ thấy ông. Chú cứ coi như là dỗ ông ấy vui đi, cùng ông ấy cầu nguyện cho gia tộc phát đạt, con cháu đông đúc. Tết đến rồi, cả nhà vui vẻ chẳng phải tốt sao?" Hoắc Chấn Phi nói thêm: "Thắp nhang lễ Phật, thắp nhang lễ Phật, chú có điều ước gì, hay là tiện đường đến cầu nguyện đi."

Hoắc Niệm Sinh cười lớn: "Em cũng không tin Phật! Giờ đã trung niên rồi mà vẫn bị mấy người lớn trong nhà bắt đi thắp nhang như học sinh tiểu học?"

Hoắc Chấn Phi tỏ vẻ bất lực: "Cả nhà chú hai cộng thêm Kinh Sinh, mọi người đều đi, chỉ thiếu mỗi mình chú thì không ổn, đi đi."

Đột nhiên, Hoắc Niệm Sinh cảm thấy cùi chỏ bị đẩy một cái.

Trần Văn Cảng nhẹ nhàng nói: "Anh đi đi."

Hoắc Niệm Sinh nghe rồi, nhưng vẻ mặt vẫn nửa cười nửa không. Y ngồi thư thái, chân bắt chéo, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Trần Văn Cảng và Hoắc Chấn Phi, như đang thận trọng cân nhắc hay suy ngẫm điều gì. Cuối cùng, ánh mắt lại hướng về phía Trần Văn Cảng, không hiểu sao đột nhiên y nói: "Được rồi, đi thì đi. Phải đi mấy ngày?"

Hoắc Chấn Phi đáp: "Ba anh muốn ở lại ăn chay hai ngày. Chú có việc, cứ thắp nén nhang đầu tiên xong rồi về."

Vì vậy, trước đêm giao thừa, Hoắc Niệm Sinh về nhà tổ.

Trần Văn Cảng thật sự không quan tâm đến những ngày lễ như Tết Nguyên đán lắm, cái gọi là gia đình đoàn viên không có ý nghĩa gì đặc biệt với anh. Anh bày bonsai kim quất mà Hoắc Niệm Sinh mua lên bàn, lau sạch từng phiến lá. Tủ lạnh vẫn đầy ắp thức ăn, tủ lạnh của Hoắc Niệm Sinh giống như một chiếc hộp đựng kho báu, lúc nào cũng đầy đồ dự trữ.

Trần Văn Cảng không giỏi nấu nướng, Hoắc Niệm Sinh bảo anh tự nấu lẩu, nhà có nồi lẩu sẵn rồi, chén thì không cần lo, để trong bồn rửa cho người giúp việc dọn dẹp. Anh nấu một tô mì, bưng ra bàn ăn rồi ăn, bật tivi lên, trong nhà cũng đủ náo nhiệt.

Trong chương trình truyền hình, các chuyên gia nói về phong tục truyền thống của năm mới, đây là một phần được lặp lại hàng năm. Chuyển sang kênh khác, hai nhóm người đang tranh luận về việc phải chăng không khí ngày Tết đang ngày càng phai nhạt trong xã hội hiện đại.

*

Hoắc Niệm Sinh độc thân, chưa lập gia đình nên không mang theo tài xế riêng, cứ thế chen vào xe của gia đình ba người nhà Hoắc Chấn Phi.

Đoàn xe nhà họ Hoắc rầm rộ xuất phát, dừng lại ở một khách sạn dưới chân núi. Có thể vận hành một khách sạn năm sao ở đây là kết quả của việc biết khai thác tài nguyên đúng nơi đúng chỗ, dựa vào núi cao chùa lớn để thúc đẩy nền kinh tế địa phương, rất nhiều người nổi tiếng và người giàu để mắt đến.

Mùng 1 Tết, khi tia sáng đầu tiên của bình minh vừa ló dạng, chú ba Hoắc dẫn con cháu trong nhà đi thắp nén nhang đầu tiên theo đúng mong muốn.

Trước các tượng Phật, khói bốc lên nghi ngút, lượn lờ lên cao, tiếng chuông trang nghiêm vang vọng đến tận chân trời.

Boong...

Chùa Ninh An có lịch sử lâu đời, giản dị trang nghiêm, ẩn mình giữa những bức tường đỏ và hàng cây xanh, nhưng không hề tĩnh lặng, ngay từ đầu đêm giao thừa, nơi đây đã ồn ào trong tiếng người, nhộn nhịp người khăn gói đến cầu nguyện. Hoắc Niệm Sinh dần dần tách khỏi nhóm, hòa nhập với du khách.

Hai cô gái đã thắp nhang, tay trong tay đi ngang qua y, giọng nói líu lo du dương như tiếng chim sơn ca.

"Người ta nói bùa hộ mệnh ở đây rất linh, có khai quang, cậu thật sự không mua à? Khi nào về có thể tặng lại cho người khác."

"Không có ai để tặng cả, hay là giúp cô Dương xem thử đi, biết đâu lại có thu hút tình duyên?"

"Vậy thì không gọi là bùa bình an mà gọi là bùa cầu duyên chứ, kìa, chùa còn bán bùa cầu duyên không?"

"Có thể cầu duyên trước mặt Đức Phật mà, không phải là không thể ha!"

Hoắc Chấn Phi dắt con trai, đi vòng từ sau cửa vòm ra, thấy người em họ ngang bướng của mình rảnh rỗi đứng dựa vào một cây thông xù xì ở sân sau, tạo dáng như người mẫu nam.

Hoắc Niệm Sinh nhàn nhã dựa vào gốc cây, đầu ngẩng cao, mắt nhìn xa xăm, dáng điệu thư thái, một tay buông thõng.

Hoắc Chấn Phi thấy trong lòng bàn tay y đang nắm thứ gì đó, một dải lụa đỏ tươi thò ra từ giữa các ngón tay.

Hoắc Niệm Sinh nghe tiếng bước chân nhưng không nhìn họ. Y đang nhìn lên mái hiên cao chót vót của chùa, như thể đang ở trong ngôi chùa cổ kính sâu trong rừng, xuyên qua những kiến trúc bằng đất và gỗ để thấy pháp tướng uy nghiêm của Đức Phật.

Điện thoại được đặt ở chế độ im lặng trước khi vào chùa, đến khi trở về khách sạn, Hoắc Niệm Sinh mới thấy cuộc gọi nhỡ. Trên màn hình là số của Trần Văn Cảng. Y sững sờ, rồi gọi lại, nhưng lần đầu tiên không có ai nghe máy. Gọi lần thứ hai, cuối cùng cuộc gọi cũng được kết nối, nhưng vẫn không có âm thanh ở đầu dây bên kia.

Hoắc Niệm Sinh đứng bên cửa sổ, gọi tên Trần Văn Cảng, bảo anh bình tĩnh, có chuyện gì. Đáp lại y là sự im lặng như trước, chỉ có vài tiếng hít thở ngày càng nặng nề hơn. Hoắc Niệm Sinh nhíu mày, y giơ tay thì chạm phải cái ly, khiến nó lăn lộc cộc xuống sàn, làm ướt tấm thảm.

Trần Văn Cảng co ro nơi cửa ra vào, ôm đầu gối, môi mấp máy nhưng không phát ra tiếng. Ban đầu anh gọi điện là để kêu cứu, nhưng khi nghe thấy giọng nói của Hoắc Niệm Sinh, không hiểu sao cổ họng lại như bị nhét đầy bông gòn, cố gắng mấy lần cũng không nói được.

Nửa giờ sau, Amanda vội vã từ nhà cha mẹ chạy đến căn hộ của sếp. Cô đỡ Trần Văn Cảng dậy, gọi taxi đưa anh đến bệnh viện.

Mắt của anh bắt đầu khó chịu được một thời gian rồi, ít nhất là từ khi Hoắc Chấn Phi đến đã có triệu chứng nhẹ. Lúc đầu chỉ là cơn đau nhẹ lúc có lúc không, và hơi sợ ánh sáng. Nhưng anh không chắc đây có phải là vấn đề lớn hay không, nên không vội vàng nói ra. Cho đến khi ngủ trưa dậy, anh mới nhận ra mình không thể nhìn thấy gì cả. Chẳng trách anh hoảng loạn, không có ai xung quanh, ngôi nhà quen thuộc bỗng chốc trở nên xa lạ, anh loạng choạng bước ra cửa, nhưng rồi hoàn toàn bó tay, thậm chí không nghĩ đến việc gọi cấp cứu.

Nhãn viêm đồng cảm.

Bác sĩ giải thích: "Vì vậy, cơ thể con người giống như một cỗ máy cực kỳ thông minh, chỉ cần một chuyển động nhỏ cũng có thể ảnh hưởng đến toàn bộ cơ thể. Dân gian hay có câu nếu một mắt bị mù thì mắt còn lại cũng sẽ mù, thật ra chính là do nguyên lý này. Nếu một mắt bị tổn thương, nó sẽ k*ch th*ch sản xuất kháng nguyên nội nhãn ở đáy mắt, gây ra phản ứng tự miễn, có thể ảnh hưởng đến các mô của bên mắt khỏe mạnh, khiến cho nó bị tấn công, mắt bị thương được gọi là mắt khởi phát, mắt bị ảnh hưởng được gọi là mắt giao cảm. Chấn thương mắt không chắc chắn sẽ gây ra nhãn viêm đồng cảm ngay, có người gặp phải sau khi chịu chấn thương vài tuần, có người lại phải vài tháng, hoặc một năm mới xảy ra, cũng có trường hợp phải qua mấy chục năm mới đột nhiên khởi phát..."

Ông thuần thục vẽ sơ đồ nhãn cầu trên một tờ giấy, nói rất trôi chảy. Bác sĩ giải thích xong thì dừng lại. Ông có nhiều năm kinh nghiệm trong ngành y, cũng biết nên cho người nhà bệnh nhân thời gian để hiểu và phản ứng.

Hoắc Niệm Sinh ngồi trên ghế đối diện với ông, vẻ mặt u ám. Y vẫn đang mặc bộ quần áo lúc đi thắp nhang, áo khoác Chesterfield màu đen, ve áo nhung mờ, chân mang đôi giày da bóng loáng, toàn thân toát ra khí thế của người đang tham dự sự kiện trang trọng. Ngón tay y xoa hộp thuốc lá bằng kim loại trong túi, sau đó dời ra.

Hoắc Niệm Sinh đổi tư thế, ôn hòa và khiêm tốn hỏi: "Trước đó không phải vẫn ổn sao?"

Bác sĩ cười rộng lượng, chỉ vào mắt chính mình: "Đều là máy móc cả, dĩ nhiên các bộ phận nguyên bản của cơ thể chúng ta là tốt nhất, nếu có thể tránh chạm vào thì đừng chạm vào. Nguyên tắc điều trị là trước tiên phải cứu lấy tính mạng, sau đó mới cứu nhãn cầu, cuối cùng mới cứu thị lực, phương pháp điều trị trước đó không có vấn đề, nhưng đôi khi vẫn phải xem liệu ông trời có cho ta sống dễ dàng hay không, nếu thực sự không thể giữ được, thì phải hành động quyết đoán."

Hoắc Niệm Sinh hẹn ngày để tiến hành hội chẩn thêm với ông.

Y vào khu nội trú, vẫn đang là Tết, nhưng năm nay hình như bệnh viện đông người hơn năm ngoái. Một chiếc giường đẩy đi ngang qua y, không nhìn rõ khuôn mặt bệnh nhân đó, chỉ thấy một bàn tay ngắn cũn cỡn thò ra từ dưới tấm chăn, một ống truyền tĩnh mạch nối với một bình truyền treo trên đầu. Một người phụ nữ trông như hộ lý đang dìu một bà cụ chậm rãi bước xuống cầu thang, lưng bà cụ đã còng, đôi bàn tay khô héo bám chặt vào lan can. Một bác sĩ trung niên dẫn theo mấy bác sĩ thực tập vừa đi ra ngoài vừa thảo luận về hồ sơ bệnh án.

Hoắc Niệm Sinh bước lên cầu thang, đếm từng số cửa cho đến khi tìm thấy phòng.

Trần Văn Cảng đã được sắp xếp yên ổn trên giường, nghe tiếng cửa mở và tiếng bước chân, anh mới từ từ ngồi dậy. Hoắc Niệm Sinh thấy anh mò mẫm, vươn một cánh tay về phía mình. Bàn tay ấy lơ lửng giữa không trung một lúc mới nhận được phản hồi, Hoắc Niệm Sinh do dự vài giây rồi nắm lấy.

Trần Văn Cảng cảm thấy bên cạnh mình lõm xuống, có người ngồi xuống bên giường. Tầm nhìn của anh tối đen, nhưng anh nhạy bén ngửi thấy mùi nước cạo râu và nước hoa gỗ quen thuộc, như đã tìm được chốn về của mình, anh vòng tay ôm chặt lấy eo Hoắc Niệm Sinh.

Hơi thở nóng hổi phả vào cổ Hoắc Niệm Sinh, y hỏi: "Sợ phát khóc rồi?"

Hoắc Niệm Sinh ngồi ở đầu giường, lẩm bẩm liên hồi, lặp lại những gì bác sĩ nói một lần, sau đó lại phàn nàn anh thế này thế kia, không có ai trông chừng là sẽ xảy ra bao nhiêu chuyện, rồi lại nói anh lần sau nếu thấy khó chịu thì phải nói sớm hơn, trẻ con cũng biết phải như thế. Trần Văn Cảng gục đầu vào hõm cổ y, không nói gì, mặc cho y mắng.

Hoắc Niệm Sinh đổi sang giọng điệu dỗ dành, nói rằng sẽ ổn thôi, y đã hỏi rồi, không phải là không thể phục hồi thị lực. Y vội vã trở về bất chấp gió sương, giọng nói trầm khàn, mỗi lời nói ra, Trần Văn Cảng đều cảm nhận được những rung động tương ứng trong lồng ngực.

Trần Văn Cảng rất quen với giọng nói này, anh nhắm mắt lại, nhưng khó mà hình dung ra được khuôn mặt của Hoắc Niệm Sinh, nhất là vẻ mặt của y. Bởi vì nghe không giống Hoắc Niệm Sinh chút nào, mà giống như một nhân cách khác bị tách ra trong cùng một cơ thể, dịu dàng hơn, điềm tĩnh hơn, nhưng không giống y.

Y vốn là như vậy sao? Nghe lời y nói, ai mà nghĩ y là một tay chơi thích rong ruổi khắp thiên hạ chứ?

Hoắc Niệm Sinh đặt Trần Văn Cảng nằm ngửa, giữ yên ở đó, giúp anh mở mí mắt rồi nhỏ thuốc vào.

Các chuyên gia đều đồng ý rằng phẫu thuật cắt bỏ mắt vẫn cần thiết.

Ngày Trần Văn Cảng vào phòng mổ, Hoắc Niệm Sinh vẫn đợi anh ở ngoài như thường lệ. Đèn đỏ trên đầu vẫn sáng. Amanda làm tròn trách nhiệm của mình, cùng y ngồi ở khu vực chờ, nhưng thành thật mà nói là rất nhàm chán. Cả hai không có việc gì làm, Hoắc Niệm Sinh xoay ngang điện thoại, bật loa ngoài, xem video phổ cập kiến thức về phẫu thuật để giết thời gian.

Amanda liếc sang một cái, hình ảnh động 3D minh họa cách lần lượt cắt đứt sáu cơ vận nhãn ngoài và dây thần kinh thị giác, sau đó tách rời và lấy nhãn cầu ra khỏi hốc mắt. Không phải là cảnh thật, cũng không có máu me, nhưng nó vẫn hơi đáng sợ đối với một người bình thường, cô nhanh chóng quay mặt đi.

Nhưng Hoắc Niệm Sinh dường như chẳng quan tâm.

Một lúc sau, y lại bảo Amanda xuống lầu mua cà phê. Cô mang cà phê quay lại thì thấy sếp đã biến mất. Amanda nhìn xung quanh một vòng, cuối cùng nhìn thấy mục tiêu qua cửa sổ.

Có một ban công lớn bên ngoài hành lang tầng hai, có lẽ Hoắc Niệm Sinh muốn hút thuốc nên chuyển đến đó ngồi. Y châm điếu thuốc, một chân gác lên mép ghế, chân còn lại đặt trên mặt đất. Chiếc ghế dường như hơi nhỏ so với người đàn ông cao lớn này, tư thế đó làm cho y trông như một doanh nhân phá sản, trên người vẫn mặc đồ may riêng sang trọng, nhưng tấm lưng ấy toát lên vẻ suy bại và thất vọng khó tả.

Amanda có cảm giác người này đã lâu không hút thuốc, còn nghĩ rằng y đã bỏ thuốc. Cô tiến lại gần, đưa cho y ly cà phê trước khi nó nguội.

Hoắc Niệm Sinh cầm lấy rồi đặt sang một bên, vẫn nhả khói. Y đột nhiên hỏi: "Tính ra thì, cô có tin Phật không?"

Amanda ngơ ngác trong một thoáng, rồi đáp: "Mẹ tôi tin. Thỉnh thoảng đến mùng 1 ngày rằm lại đi chùa thả cá chạch."

Hoắc Niệm Sinh nhướng mày: "Đó là mê tín dị đoan. Một bên bắt cá chạch, bên kia trả tiền để phóng sinh, đúng là một nghề béo bở."

Amanda chỉ nói: "Tôi không chắc nữa, tôi cũng không để ý nhiều đến chuyện đó. Tiền đã chi, bà ấy thấy vui, vậy thôi."

Hai người chìm vào im lặng một lúc.

Cô lại nói: "Tôi nghĩ những việc thế này quan trọng là có lòng mới thành được, nếu anh muốn cầu phúc cho anh Trần, tôi có thể hỏi mẹ tôi, giới thiệu cho anh. Từ mùng 1 đến Tết Nguyên tiêu, có rất nhiều cơ hội trong thời gian này."

Hoắc Niệm Sinh chăm chú nhìn vào mặt cô, nhưng thật ra là đang lơ đãng. Một lát sau, vẻ mặt y đột nhiên giãn ra. Y cười lớn: "Lòng tôi không chân thành thì cũng vô ích thôi!"

Hoắc Niệm Sinh dập tắt điếu thuốc, nghiêm mặt lại, không nói đùa nữa, uống cạn cà phê rồi đứng dậy cài lại cúc áo khoác. Thân hình y thẳng tắp, quần âu bọc lấy đôi chân dài, chỉ cần đứng thẳng dậy, cảm giác uể oải trên cơ thể đột nhiên biến mất - bị quét sạch, như thể đó chỉ là ảo giác, y lại trở về là Hoắc Niệm Sinh ung dung bình tĩnh ngày thường.

Amanda lùi lại nửa bước để nhường đường, nghe y nói: "Không biết đã ra ngoài chưa, đi thôi, lên đó xem sao."

Hoắc Niệm Sinh quay người đi ngang qua thùng rác, ném cái ly rỗng vào đó.

Họ đợi thêm hai giờ nữa, đèn "đang phẫu thuật" chuyển sang màu xanh. Cánh cửa phòng mổ mở ra, một người được đẩy ra ngoài.

Trần Văn Cảng chỉ được gây tê cục bộ, anh vẫn còn ý thức nhưng không hẳn là tỉnh táo. Anh có thể nghe thấy tiếng bánh xe của giường đẩy lăn lộc cộc bên tai, nhưng dường như không có ý nghĩa gì đặc biệt. Trong một chuỗi tiếng xào xạc, giường đẩy được đẩy thẳng vào phòng bệnh.

Y tá nam và hộ lý muốn đưa anh lên giường, nhưng Hoắc Niệm Sinh phẩy tay ra hiệu cho họ lùi lại, y cúi xuống, một mình bế ngang Trần Văn Cảng lên lại càng dễ dàng, rồi đặt anh lên giường. Áo bệnh nhân của Trần Văn Cảng rũ xuống, để lộ một phần vòng eo. Hoắc Niệm Sinh kéo chăn lên, đắp đến tận ngực anh.

Amanda xuống lầu xử lý giấy tờ, hộ lý cũng tạm thời ra ngoài, sau một hồi xôn xao bận rộn, bầu không khí lắng xuống.

---

Tác giả nhắn gửi:

Chú thích 1: Mọi nội dung liên quan đến bệnh tật và y khoa đều được lấy từ Baike Baidu, Baidu Health, các tài khoản khoa học phổ thông và các trang web y khoa khác, v.v. Vì tác giả đã trộn lẫn, chỉnh sửa và trình bày lại nên việc ghi lại trích dẫn tương ứng rất khó, nếu có bất kỳ thiếu sót nào, vui lòng nhắc nhở, cảm ơn!

Chú thích 2: Ở nhiều nơi, người ta giành thắp nén nhang đầu tiên vào sáng sớm khi vừa qua giao thừa, ngoài ra còn có một số địa điểm nổi tiếng, chẳng hạn như Ung Hòa cung, hình như được tính theo giờ mở cửa buổi sáng, nên ở đây viết là bình minh, chỉ để phục vụ cho tình tiết truyện, xin đừng để ý ~

- - -

Ngoài ra, cốt truyện gần đây thực sự chậm hơn dự kiến, vì quả thực rất khó để nắm bắt được độ cân bằng trong đó. Tôi đã tra cứu rất nhiều tài liệu y khoa, xem rất nhiều hình ảnh, nếu viết hời hợt quá thì sợ sẽ có vẻ như Văn Cảnggiả vờ giả vịt, viết quá chân thực thì lại sợ người đọc sẽ bị sốc, cảm thấy khó chịu, vì vậy tôi cứ soi mói từng từ, không tăng tốc độ viết được. Một lần nữa xin lỗi, cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã kiên nhẫn chờ!

Người dịch:

Thì kiểu, tui cũng muốn nói là giống tác giả, đoạn quá khứ kéo dài tới tận c137 thật sự rất là đau lòng, gõ từng chữ mà thắt cả tim, nên là không tăng tốc độ được. Khỏi phải phân vân ai khổ hơn ai luôn, cả hai người đều tội hết.